Author: nullck
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv980/po
Modified Files:
pt_BR.po
Log Message:
some translatio
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po 15 May 2007 21:00:17 -0000 1.10
+++ pt_BR.po 28 May 2007 21:02:06 -0000 1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-15 17:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:32-0300\n"
"Last-Translator: Nullck <nullck(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -567,7 +567,7 @@
"this variable tells Tripwire to email a report at a regular interval "
"regardless of whether or not any violations have occured. The default value "
"is <command>true</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>MAILNOVIOLATIONS</command> — Se for marcado como <command> true</command> esta op����o envia ao Tripwire um relat��rio regular por e-mail em caso de ocorrer ou n��o viola����es. O valor padr��o �� <command>true</command>"
#: en_US/xml-tags.xml:334(title) en_US/xml-tags.xml:509(title)
#: en_US/xml-tags.xml:988(title) en_US/xml-tags.xml:1063(title)
@@ -586,21 +586,21 @@
"options which would use the <option> tag set), and because there is no "
"configuration file option tag available to use, we are extending the <"
"command> tag set to define options in a configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Neste exemplo, o valor da op����o (true) �� definido com um conjunto <command> de tag's. Porque a op����o �� uma op����o do arquivo de configura����o (a linha de comando options que usaria a tag <op����o> ajustada), e porque n��o h�� nenhuma tag de op����o da linha da configura����o dispon��vel para se usar, n��s iremos extender o; <command> conjunto das tag's para definir essa op����es em um arquivo de configura����o."
#: en_US/xml-tags.xml:342(para)
msgid ""
"Terms marked with <command>command</command> tags because there aren't exact "
"tags for them:"
-msgstr ""
+msgstr "Os termos s��o marcados com <command>command</command> tags porque n��o h�� tag exatas para ele:"
#: en_US/xml-tags.xml:348(para)
msgid "Options in configuration files such as Apache directives"
-msgstr ""
+msgstr "Op����es do arquivo de configura����o assim como diretivas do Apache"
#: en_US/xml-tags.xml:351(para)
msgid "daemon names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes dos Deamons"
#: en_US/xml-tags.xml:358(command) en_US/xml-tags.xml:362(secondary)
msgid "computeroutput"
1
0
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.12,1.13
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
28 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20719
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
Finish advice and add related admonition
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- diskpartitioning.xml 28 May 2007 01:11:15 -0000 1.12
+++ diskpartitioning.xml 28 May 2007 01:23:26 -0000 1.13
@@ -518,7 +518,19 @@
<application>Apache</application> web server. It also is used
to store downloaded update packages on a temporary basis.
Ensure that the partition containing the <filename
- class="directory">/var</filename> directory </para>
+ class="directory">/var</filename> directory has enough space
+ to download pending updates and hold your other
+ content.</para>
+ <important>
+ <title>Pending Updates</title>
+ <para>Because &DISTRO; is a rapidly progressing collection
+ software, the available updates late in a release cycle may
+ be quite sizable. You can add an update repository to the
+ sources for installation later to minimize this issue. Refer
+ to <xref linkend="sn-additional-repos"/> for more
+ information.
+ </para>
+ </important>
</listitem>
<listitem>
<para>The <filename class="directory">/usr</filename> directory
1
0
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.11,1.12
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
28 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20194
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
Don't overtag.
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- diskpartitioning.xml 24 May 2007 02:11:29 -0000 1.11
+++ diskpartitioning.xml 28 May 2007 01:11:15 -0000 1.12
@@ -240,8 +240,7 @@
running systems. Linux systems use
<indexterm>
<primary>swap partitions</primary>
- </indexterm> <firstterm><systemitem
- class="filesystem">swap</systemitem> partitions</firstterm> to
+ </indexterm> <firstterm>swap partitions</firstterm> to
expand this pool, by automatically moving portions of memory
between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available.
In addition, certain power management features store all of the
1
0
install-guide/devel/po da.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.8, 1.9 it.po, 1.5, 1.6 pa.po, 1.7, 1.8 pl.po, 1.8, 1.9 pt_BR.po, 1.10, 1.11 pt.po, 1.23, 1.24 sr.po, 1.5, 1.6 sv.po, 1.13, 1.14 zh_CN.po, 1.7, 1.8 install-guide.pot, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
28 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12630/po
Modified Files:
da.po es.po it.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po
zh_CN.po install-guide.pot
Log Message:
Small clarification change to boot menus
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- da.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.4
+++ da.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.5
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)rap.dk>\n"
"Language-Team: <da(a)li.org>\n"
@@ -6431,25 +6431,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Opgraderer et eksisterende system"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6458,12 +6460,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Konfigur��r det installerede system"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6472,22 +6474,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Install��r fra en server eller en webserver"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6497,7 +6499,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6505,64 +6507,64 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "Opstartsindl��seren"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "Installationsmetode"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Installation fra disketter"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "Forbereder medie"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6572,12 +6574,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Specific��r sprog"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6586,12 +6588,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Specific��r sprog"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6599,11 +6601,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Start op fra netv��rket ved bruge PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -6615,7 +6617,7 @@
"</primary></indexterm> PXE, beh��ver du en korrekt konfigureret server og en "
"netv��rksgr��nseflade i din maskine som underst��tter PXE."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6628,11 +6630,11 @@
"opstart korrekt, kan maskinen starte Fedoras installationssystem op uden "
"noget medie."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "For at starte en maskine op fra en PXE-server:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6640,11 +6642,11 @@
"Kontroll��r at netv��rkskablet er forbundet. L��nkindikatorlampen p�� "
"netv��rksstikket skal lyse, ogs�� hvis maskinen ikke er t��ndt."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "T��nd for maskinen."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6652,11 +6654,11 @@
"En menusk��rm vises. Tryk p�� den nummertast som svarer til den ��nskede "
"valgmulighed."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "PXE-fejls��gning"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6670,18 +6672,18 @@
"men underst��tter ikke PXE-standarden. G�� til din maskineldokumentation for "
"mere information."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Grafisk gr��nseflade kr��ves"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -6690,27 +6692,27 @@
"<application>Konfigurationsagenten</application> fors��ger automatisk "
"identificere lydkortet p�� din maskine."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
#, fuzzy
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "din maskine har 128 MB hukommelse eller mindre"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Grafisk gr��nseflade kr��ves"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- es.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.8
+++ es.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:29-0400\n"
"Last-Translator: Guillermo G��mez Savino <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es(a)li.org>\n"
@@ -6695,14 +6695,17 @@
"informaci��n acerca del proceso de verificaci��n."
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr "Si arranca desde el DVD, las opciones de men�� boot incluyen:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Instalar o actualizar un sistema existente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
@@ -6710,11 +6713,11 @@
"Esta opci��n es la opci��n por omisi��n. Escoja esta opci��n para instalar "
"Fedora en su computador utilizando el programa gr��fico de instalaci��n."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr "Instalar o actualizar un sistema existente (modo texto)"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6728,11 +6731,11 @@
"opci��n. Instalar con esta opci��n <emphasis>no</emphasis> evita que usted use "
"una interface gr��fica en su sistema una vez que est�� instalado."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Rescatar Sistema Instalado"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6747,11 +6750,11 @@
"normalmente. El entorno de rescate contiene una serie de programa "
"utilitarios que le permiten arreglar un amplia variedad de estos problemas."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr "Arrancar desde disco local"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
@@ -6759,11 +6762,11 @@
"Despu��s de arrancar desde el medio Fedora, si decide que necesita arrancar "
"su sistema desde el disco duro existente, escoja esta opci��n."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Instalando de Fuente Diferente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6779,7 +6782,7 @@
"la opci��n <option>askmethod</option> al final de la l��nea que aparece bajo "
"el men��."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6791,7 +6794,7 @@
"usan alguno de estos m��todos porque a menudo son m��s r��pidos al leer datos "
"de la red o del disco duro que de un CD o DVD."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
@@ -6799,47 +6802,47 @@
"La siguiente tabla resume los diferentes m��todos de arranque y m��todos de "
"instalaci��n recomendados para cada uno:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
msgstr "M��todo de Arranque"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "M��todo de Instalaci��n"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr "DVD, red o disco duro"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr "CD o USB m��nimo de arranque"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr "Red o disco duro"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr "Live CD o USB"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Instalaci��n desde Disquetes"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
@@ -6847,11 +6850,11 @@
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> tiene informaci��n detallada "
"acerca de la instalaci��n a partir de ubicaciones alternativas."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
msgstr "Verificaci��n de Medios"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6867,11 +6870,11 @@
"el aborto de la instalaci��n. Para minimizar los errores de datos que afecten "
"la instalaci��n, verifique el medio antes de instalar."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Verificando el Live CD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6885,11 +6888,11 @@
"continua su carga. Si la verificaci��n falla, cree un nuevo Live CD "
"utilizando la imagen ISO que descarg�� previamente."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Verificando el DVD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6902,11 +6905,11 @@
"verificaci��n falla, cree un nuevo DVD utilizando la imagen ISO que descarg�� "
"previamente."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Arranque desde la Red usando PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -6919,7 +6922,7 @@
"informaci��n de c��mo configurar un servidor PXE refi��rase a <xref linkend="
"\"ap-pxe-server\"/>."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6932,11 +6935,11 @@
"apropiadamente el arranque PXE, la computadora puede arrancar el sistema de "
"instalaci��n de Fedora sin ning��n otro medio."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Para arrancar la computadora desde un servidor PXE:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6944,11 +6947,11 @@
"Aseg��rese que el cable de red est�� conectado. La luz indicadora de enlace en "
"el s��calo debe estar encendida, a��n si la computadora no est�� encendida."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Encienda la computadora."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6956,11 +6959,11 @@
"Aparece una pantalla men��. Presione la tecla num��rica que corresponda a la "
"opci��n deseada."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Soluci��n a Problemas con PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6974,11 +6977,11 @@
"arranque, pero no dan soporte a PXE est��ndar. Vaya a la documentaci��n de su "
"hardware para m��s informaci��n."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Interfases Gr��fica y Texto"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
@@ -6986,7 +6989,7 @@
"Si alguna de las siguientes situaciones ocurre, el programa de instalaci��n "
"utiliza el modo texto:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
@@ -6994,15 +6997,15 @@
"El sistema de instalaci��n falla en la identificaci��n del hardware de video "
"en su computadora"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "Su computadora tiene 128 MB de memoria o menos"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr "Usted ha escogido el modo texto desde el men�� boot"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
@@ -7011,11 +7014,11 @@
"estandar. Usted puede configurar su sistema para que use la interfase "
"gr��fica despu��s de culminar la instalaci��n."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Uso de la Interfase Gr��fica"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
+++ it.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
"Last-Translator: gcaruso <g.caruso(a)fedoraserver.org>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -6632,25 +6632,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Passaggio ad una versione superiore di un sistema esistente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6659,12 +6661,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Configurare il sistema installato"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6673,22 +6675,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Installare da un server o da un sito web"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6698,7 +6700,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6706,64 +6708,64 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "Boot Loader"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "Metodo d'installazione"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Installazione da dischetti"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "Preparare i supporti"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6773,12 +6775,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Specificare la lingua"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6787,12 +6789,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Specificare la lingua"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6800,11 +6802,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Avviare dalla rete usando PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -6817,7 +6819,7 @@
"configurato, e di un'interfeccia di rete installata nel computer che "
"supporti PXE."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
@@ -6831,11 +6833,11 @@
"configurato correttamente l'avvio tramite PXE, il computer pu�� inziare il "
"sistema di installazione di Fedora senza alcun altro supporto."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Per avviare un computer da un server PXE:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6844,11 +6846,11 @@
"connettore di rete dovrebbe essere illuminato, anche se il computer non �� "
"acceso."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Accendere il computer."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6856,11 +6858,11 @@
"Apparir�� una schermata di men��. Premere il tasto del numero corrispondente "
"all'opzione desiderata."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione dei problemi di PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6875,18 +6877,18 @@
"riferimento alla documentazione del proprio hardware per ulteriori "
"informazioni."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "E' richiesta un'interfaccia grafica"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -6895,27 +6897,27 @@
"<application>Setup Agent</application> cerca automaticamente di identificare "
"la scheda audio del computer."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
#, fuzzy
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "il computer ha 128 MB di memoria, o meno"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "E' richiesta un'interfaccia grafica"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pa.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.7
+++ pa.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -5132,25 +5132,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "��������� ��������������� ��������������� ��������������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -5159,12 +5161,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "������������������ ��������� ��������������� ������ ������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -5173,22 +5175,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "��������� ������������ ��������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -5198,7 +5200,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -5206,64 +5208,64 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "��������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "������������������������������ ���������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "������������������ ��������� ������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "��������������� ������������ ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -5273,12 +5275,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "��������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -5287,12 +5289,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "��������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -5300,11 +5302,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "PXE ������ ��������������� ������������ ��������������������� ��������������� ��������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -5312,7 +5314,7 @@
"to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -5320,11 +5322,11 @@
"boot the Fedora installation system without any other media."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "��������� PXE ������������ ��������� ��������� ��������������������� ��������� ��������� ���������������������:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -5332,21 +5334,21 @@
"��������������� ������������ ������ ��������������������� ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������������ ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������ ������������-��������������� "
"������������ ������������������ ������, ������������ ��������������������� ������ ������ ��������������� ���������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "��������������������� ��������� ������������ ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
msgstr "��������� ������������ ��������������� ������������������ ������������������ ��������� ��������� ������ ��������� ������ ������������ ��������������� ���������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "PXE ������������������ ���������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -5355,18 +5357,18 @@
"information."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "��������������������� ��������������������� ������ ��������� ������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -5375,26 +5377,26 @@
"<application>��������������������� ������������</application> ������������������ ��������������������� ������������ ��������������� ���������������-������������ ��������� ������������������������ "
"������������ ������ ��������������������� ������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "��������������������� ��������������������� ������ ��������� ������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pl.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.8
+++ pl.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -6305,25 +6305,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Aktualizowanie istniej��cego systemu"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6332,12 +6334,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Konfigurowanie zainstalowanego systemu"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6346,22 +6348,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Instalowanie z serwera lub witryny WWW"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6371,7 +6373,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6379,63 +6381,63 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "Program startowy"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "Metoda instalacji"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Zainstaluj na dysk twardy"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "Aplikacja <placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "Przygotowywanie no��nik��w"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6445,12 +6447,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Okre��lanie j��zyka"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6459,12 +6461,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Okre��lanie j��zyka"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6472,11 +6474,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Uruchamianie z sieci u��ywaj��c PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -6488,7 +6490,7 @@
"��rodowisko wykonawcze)</primary></indexterm> PXE, musisz poprawnie "
"skonfigurowa�� serwer oraz interfejs sieciowy obs��uguj��cy PXE w komputerze."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6501,11 +6503,11 @@
"uruchamianie PXE, komputer mo��e uruchomi�� program instalacyjny Fedory bez "
"pomocy innych no��nik��w."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Aby uruchomi�� komputer z serwera PXE:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6513,11 +6515,11 @@
"Upewnij si��, ��e kabel sieciowy jest pod����czony. Dioda wskazuj��ca ����czno���� na "
"gnie��dzie sieciowym powinna si�� ��wieci��, nawet je��li komputer jest wy����czony."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "W����cz go."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6525,11 +6527,11 @@
"Pojawi si�� ekran z menu. Naci��nij klawisz numeryczny odpowiadaj��cy wybranej "
"opcji."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Rozwi��zywanie problem��w z PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6543,18 +6545,18 @@
"jako mo��liwe urz��dzenie rozruchowe, ale nie obs��uguje standardu PXE. Aby "
"dowiedzie�� si�� wi��cej, zobacz dokumentacj�� sprz��tu."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Wymagany jest interfejs graficzny"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -6563,27 +6565,27 @@
"<application>Agent instalacji</application> automatycznie spr��buje "
"zidentyfikowa�� kart�� d��wi��kow�� w komputerze."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
#, fuzzy
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "komputer ma 128 MB pami��ci lub mniej"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Wymagany jest interfejs graficzny"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.10
+++ pt_BR.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 14:29-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -6421,25 +6421,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Atualizando um Sistema Existente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6448,12 +6450,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Configurando o Sistema Instalado"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6462,22 +6464,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Instalando a Partir de um Servidor ou Website"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6487,7 +6489,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6495,64 +6497,64 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "Gerenciador de Inicializa����o"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "M��todo de Instala����o"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Instala����o a Partir de Disquetes"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "Preparar os Suportes"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6562,12 +6564,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Indicando o Idioma"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6576,12 +6578,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Indicando o Idioma"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6589,11 +6591,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -6605,7 +6607,7 @@
"Environment)</primary></indexterm> PXE, �� necess��rio um servidor devidamente "
"configurado e uma interface de rede no seu computador que suporte o PXE."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6619,11 +6621,11 @@
"computador poder�� inicializar o sistema de instala����o do Fedora sem qualquer "
"outra m��dia."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Para inicializar um computador a partir de um servidor de PXE:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6632,11 +6634,11 @@
"liga����o no soquete de rede deve estar acesa, mesmo que o computador n��o "
"esteja ligado."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Ligue o computador."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6644,11 +6646,11 @@
"Uma tela de menu aparecer��. Clique no n��mero que corresponda �� op����o "
"desejada."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Resolvendo Problemas com o PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6663,18 +6665,18 @@
"suportam a especifica����o do PXE. Consulte a documenta����o do seu hardware "
"para mais informa����es."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Interface Gr��fica Necess��ria"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
@@ -6683,27 +6685,27 @@
"O <application>Agente de Configura����o</application> tenta identificar "
"automaticamente a placa de som no seu computador."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
#, fuzzy
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "o seu computador tiver 128 MB de mem��ria ou menos"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Interface Gr��fica Necess��ria"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pt.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.23
+++ pt.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.24
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -6794,14 +6794,17 @@
"sobre o processo de verifica����o."
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr "Se arrancar a partir do DVD, as op����es do menu de arranque incluem:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Instalar ou actualizar um sistema existente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
@@ -6809,11 +6812,11 @@
"Esta �� a op����o predefinida. Escolha esta op����o para instalar o Fedora no seu "
"computador, usando o programa de instala����o gr��fico."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr "Instalar ou actualizar um sistema existente (modo texto)"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6827,11 +6830,11 @@
"instala����o com esta op����o <emphasis>n��o</emphasis> o impede de usar uma "
"interface gr��fica para o sistema, logo que seja instalado."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
msgstr "Recuperar o sistema instalado"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6846,11 +6849,11 @@
"salvamento cont��m programas utilit��rios que lhe permitem resolver uma grande "
"variedade destes problemas."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr "Arrancar a partir de um disco local"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
@@ -6859,11 +6862,11 @@
"arrancar o seu sistema a partir do seu disco r��gido existente, escolha esta "
"op����o."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Instalar a Partir de uma Fonte Diferente"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6879,7 +6882,7 @@
"Adicione um espa��o e a op����o <option>askmethod</option> ao fim da linha que "
"aparece por baixo do menu."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6892,7 +6895,7 @@
"ler os dados de um disco r��gido ou de um servidor de rede que a partir um CD "
"ou DVD."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
@@ -6900,44 +6903,44 @@
"A seguinte tabela resume os diferentes m��todos de arranque e os m��todos de "
"instala����o recomendados para usar com cada um:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
msgstr "M��todo de Arranque"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "M��todo de Instala����o"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr "DVD, rede ou disco r��gido"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr "CD de recupera����o m��nima CD ou USB"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr "Rede ou disco r��gido"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr "Live CD ou USB"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Instalar para o Disco R��gido"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "Aplica����o <placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
@@ -6945,11 +6948,11 @@
"A sec����o <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> cont��m informa����o "
"detalhada sobre a instala����o a partir de locais alternativos."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
msgstr "Verificar a Imagem"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6965,11 +6968,11 @@
"interrup����o da instala����o. Para minimizar as hip��teses de erros de dados que "
"afectem a instala����o, verifique a imagem antes da instala����o."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Verificar o Live CD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6984,11 +6987,11 @@
"mal, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que transferiu "
"anteriormente."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Verificar o DVD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -7001,11 +7004,11 @@
"Se o processo correr mal, crie um novo DVD com a imagem ISO que transferiu "
"anteriormente."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Arrancar a Partir da Rede com o PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -7018,7 +7021,7 @@
"computador que suporte o PXE. Para mais informa����es sobre a configura����o de "
"um servidor de PXE, veja em <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -7031,11 +7034,11 @@
"Arranque). Logo que tenha configurado correctamente o PXE, o computador "
"poder�� arrancar o sistema de instala����o do Fedora sem qualquer outro disco."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "Para arrancar um computador a partir de um servidor de PXE:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -7043,11 +7046,11 @@
"Garanta que o cabo de rede est�� ligado. A luz indicadora de liga����o na ficha "
"de rede dever�� estar acesa, mesmo que o computador n��o esteja ligado."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Ligue o computador."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -7055,11 +7058,11 @@
"Ir�� aparecer um ecr�� de menu. Carregue no n��mero que corresponda �� op����o "
"desejada."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "Resolu����o de Problemas com o PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -7073,11 +7076,11 @@
"dispositivo de arranque poss��vel, mas n��o suportam a norma PXE. Veja a "
"documenta����o do seu 'hardware' para mais informa����es."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Interfaces Gr��fica e de Texto"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
@@ -7085,7 +7088,7 @@
"Se ocorrer uma das seguintes situa����es, o programa de instala����o usa um modo "
"texto:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
@@ -7093,15 +7096,15 @@
"O sistema de instala����o n��o conseguir identificar o 'hardware' do ecr�� do "
"seu computador"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "O seu computador tiver menos de 192 MB de RAM"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr "Voc�� escolher a instala����o em modo texto a partir do menu de arranque"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
@@ -7109,11 +7112,11 @@
"Os ecr��s de texto oferecem as mesmas fun����es que os ecr��s normais. Poder�� "
"configurar o seu sistema para usar a interface gr��fica ap��s a instala����o."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Utiliza����o da Interface Gr��fica"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
+++ sr.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:33-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -6568,14 +6568,17 @@
"��������������."
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr "������ ������������������ ������, �������������������� �������� ������������ �������������� ������������:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "���������������������� ������ �������������������� �������������������� ��������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
@@ -6583,11 +6586,11 @@
"������ ���� �������������������������� ������������. ������������������ ������ ������������ ���� ���� ���������������������� Fedora-�� "
"���� �������������������� ������������ ������������������ ���������������� ������������������������ ��������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr "���������������������� ������ �������������������� �������������������� �������������� (�������������������� ����������)"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6601,11 +6604,11 @@
"�������� ��������������. ���������������������� ���� �������� �������������� ������ <emphasis>����</emphasis> "
"������������������ ���� ������������������ ���������������� ������������ ���� �������������� ���������� ����������������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
msgstr "������������������ ������������������������ ��������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6619,11 +6622,11 @@
"������������. ���������������� ���� ������������������ ������������ ���������������� ������������ �������� ���������������������� "
"���������������� ������������ ���������������������� �������������� ����������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr "������������������ ���� ���������������� ����������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
@@ -6631,11 +6634,11 @@
"���������� ������������������ ���� Fedora-������ ������������, ������ ���������������� ���� ���� ���������������� ������������������ "
"������������ ���� �������������������� �������������� ����������, ������������������ ������ ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "���������������������� ���� ������������ ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6650,7 +6653,7 @@
"<keycap>Tab</keycap> ���������� �� ���������������������� ������������. �������������� ������������ �� ������������ "
"<option>askmethod</option> ���� ���������� ������������ ������������������ ���������� ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6662,7 +6665,7 @@
"�������������� ���������� ���� �������� ������������ ���������������������� ���������� ���� ������������ ���������� �������� ������������ "
"�������������� ���� �������������� ���������� ������ �������������� �������������� �������� ����-�� ������ ������-��."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
@@ -6670,45 +6673,45 @@
"�������������� ������������ �������� ������������ �������������� �������������������� ���������������������� ������������ �� "
"������������������������ ������������ ���������������������� �������� ���� �������������� ���� ������������:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
msgstr "���������� ������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "���������� ����������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr "������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr "������, ���������� ������ ������������ ��������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr "������������������ �������������������� ���� ������ ������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr "���������� ������ ������������ ��������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr "�������� ���� ������ ������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "���������������������� ���� ������������ ��������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "<placeholder-1/> ��������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
@@ -6716,11 +6719,11 @@
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> ������������ �������������� �������������� �� "
"���������������������� ���� �������������������������� ����������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
msgstr "�������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6736,11 +6739,11 @@
"�������������� ������������������ �������������� �������������� �� ���������������� ���� ����������������������, ������������������ "
"������������ ������ ����������������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "�������������� ���������� ����-��"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6754,11 +6757,11 @@
"���� ���������������� ���� ��������������������. ������ ���� �������������� ������������������, ������������������ �������� �������� ���� "
"������������������ ������������������ �������������� ISO ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "�������������� ������-��"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6770,11 +6773,11 @@
"������������ ���� ���������������� ������������������ ����������. ������ �������� ��������������, ������������������ �������� ������ "
"������������������ ������������������ �������������� ISO ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "������������������ ���������� ���������� ������������������ PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -6787,7 +6790,7 @@
"���������������������� �� �������������������� PXE ��������������, �������������������� <xref linkend=\"ap-pxe-"
"server\"/>."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6799,11 +6802,11 @@
"<option>Boot Services</option>. ������������ �������� ���������������� ���������������� PXE ������������������, "
"�������������� ���� �������� �� ���������� ���� �������������� Fedora-�� ������ �������� �������� ���������� ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "���� ���������� ������������������ �������������� ���� PXE ��������������:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6811,22 +6814,22 @@
"������������������ ���� ���� ������������ ���������� ������������������. ���������������� ������������ ���� �������� ���� �������������� "
"������������������ ���� �������������� �������� ��������������, ������ �� ������ �������������� �������� ��������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "���������������� ��������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
msgstr ""
"���������� ������������ ���� ���� ����������������. �������������������� �������� �������� ���������������� �������������� ������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "���������������������� �� ���������������� �������������� ���� PXE ����������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6840,11 +6843,11 @@
"���� �������������������� PXE ����������������. �������������������� �������������������������� ���������������� ���� �������� "
"����������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "���������������� �� �������������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
@@ -6852,22 +6855,22 @@
"������ ���� ���������� ���� ���������������� ������������������ ��������, ������������������������ �������������� ���� ������������������ "
"�������������������� ����������:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
msgstr ""
"������������������������ ������������ �������� ���������� ���� ���������������� �������������� ���� ������������ ���� ����������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "�������������� ������ �������� ���� 192 ���� RAM-��"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr "���������������� ������ �������������������� ���������� ���������������������� ���� ���������������������� ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
@@ -6875,11 +6878,11 @@
"�������������������� ������������ �������� �������� �������������������� ������ �� �������������������� ������������. ������������ "
"���������������� ������������ ���� �������������� ���������������� ������������ ���������� ����������������������."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "���������������� ������������������ ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sv.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.13
+++ sv.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -6296,24 +6296,26 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "Installera eller uppgradera ett befintligt system"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr "Installera eller uppgradera ett existerande system (text-l��ge)"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6322,11 +6324,11 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
msgstr "R��dda det installerade systemet"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6335,21 +6337,21 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr "Starta fr��n en lokal enhet"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "Installera fr��n en annan k��lla"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6359,7 +6361,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6367,60 +6369,60 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
msgstr "Startmetod"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "Installationsmetod"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr "DVD, n��tverk eller h��rddisk"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr "Minimal start-CD eller USB, r��ddnings-CD"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr "N��tverk eller h��rddisk"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr "Live CD eller USB"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "Installera till h��rddisk"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "<placeholder-1/> application"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
msgstr "Verifiera media"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6430,11 +6432,11 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "Verifiera Live-CD:n"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6443,11 +6445,11 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "Verifiera DVD:n"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6455,11 +6457,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "Starta upp fr��n n��tverket genom anv��nda PXE"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
@@ -6472,7 +6474,7 @@
"information om hur du konfigurerar en PXE-server, g�� till <xref linkend=\"ap-"
"pxe-server\"/>."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
@@ -6484,11 +6486,11 @@
"<option>Starttj��nster</option>. N��r du v��l konfigurerat PXE-start korrekt, "
"kan datorn starta Fedoras installationssystem utan n��got media."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "F��r att starta upp en dator fr��n en PXE-server:"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
@@ -6496,11 +6498,11 @@
"Kontrollera att n��tverkskabeln ��r ansluten. L��nkindikatorlampan p�� "
"n��tverksuttaget ska lysa, ��ven om datorn inte ��r p��slagen."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "Sl�� p�� datorn."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
@@ -6508,11 +6510,11 @@
"En menysk��rm visas. Tryck p�� den nummertangent som motsvarar det ��nskade "
"alternativet."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "PXE-fels��kning"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6525,17 +6527,17 @@
"BIOS-system anger n��tverksgr��nssnittet som en m��jlig startenhet men st��der "
"inte PXE-standarden. G�� till din h��rdvarudokumentation f��r mer information."
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "Grafiska- och text-gr��nssnitt"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
@@ -6543,25 +6545,25 @@
"Installationssystemet misslyckades att identifiera maskinvara f��r sk��rmen p�� "
"din dator"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr "Din dator har mindre ��n 192 MB RAM"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "Anv��ndning av grafiskt gr��nssnitt"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- zh_CN.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.7
+++ zh_CN.po 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:35+0800\n"
"Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax(a)yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -5981,25 +5981,27 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid ""
+"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
+"include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
"Choose this option to install Fedora onto your computer system using the "
"text-based installation program. If your computer system has problems using "
@@ -6008,12 +6010,12 @@
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
#, fuzzy
msgid "Rescue installed system"
msgstr "������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
"Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system "
"that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally "
@@ -6022,22 +6024,22 @@
"that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
"All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to "
"choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you "
@@ -6047,7 +6049,7 @@
"menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
"You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a "
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
@@ -6055,64 +6057,64 @@
"disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
#, fuzzy
msgid "Boot Method"
msgstr "������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr "������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
#, fuzzy
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr "������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr "ks=<placeholder-1/>"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying Media"
msgstr "������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
"The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify "
"the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing "
@@ -6122,12 +6124,12 @@
"media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr "������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
"If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</"
"guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically "
@@ -6136,12 +6138,12 @@
"downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
#, fuzzy
msgid "Verifying the DVD"
msgstr "������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
"If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media "
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
@@ -6149,11 +6151,11 @@
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr "������ PXE ���������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
@@ -6165,7 +6167,7 @@
"indexterm> PXE ������������������������������������������������������������������������������������������ "
"PXE���"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the computer to boot from the network interface. This option is in "
@@ -6177,31 +6179,31 @@
"Boot</option> ��� <option>Boot Services</option>������������������������������ PXE ���"
"������������������������������������������ &FED; ���������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr "��������� PXE ���������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr "������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr "PXE ������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
"If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is "
"configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS "
@@ -6213,44 +6215,44 @@
"������������ BIOS ������������������������������������������������������������������ PXE ���������������������"
"������������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr "������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
msgstr "<application>Setup Agent</application> ������������������������������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
#, fuzzy
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr "������������������"
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
"Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using "
"a graphical interface on your system once it is installed. If you have "
Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- install-guide.pot 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
+++ install-guide.pot 28 May 2007 00:46:12 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -3412,186 +3412,186 @@
msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
-msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
+msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:79(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:80(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:87(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:88(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid "Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:99(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:100(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:111(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:112(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:120(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:121(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:135(segtitle)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle) en_US/adminoptions.xml:160(entry)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle) en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:138(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:142(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:146(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(application)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
msgid "Install to Hard Disk"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:151(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:157(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:158(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:166(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:167(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:175(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:176(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:185(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:187(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:196(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:204(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:210(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:217(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:222(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:230(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:231(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:242(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:243(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:247(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:251(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:254(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:258(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:262(title)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
msgstr ""
-#: en_US/beginninginstallation.xml:263(para)
+#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
msgstr ""
1
0
install-guide/devel/en_US beginninginstallation.xml,1.10,1.11
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 28 May '07
28 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12543
Modified Files:
beginninginstallation.xml
Log Message:
Make it clear this menu is relatively constant across non-Live images
Index: beginninginstallation.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/beginninginstallation.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- beginninginstallation.xml 24 May 2007 02:13:31 -0000 1.10
+++ beginninginstallation.xml 28 May 2007 00:45:06 -0000 1.11
@@ -72,7 +72,8 @@
</formalpara>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>If you boot the DVD, the boot menu options include:</para>
+ <para>If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the
+ boot menu options include:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<formalpara>
1
0
install-guide/devel/po da.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.7, 1.8 it.po, 1.4, 1.5 pa.po, 1.6, 1.7 pl.po, 1.7, 1.8 pt_BR.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.22, 1.23 sr.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.12, 1.13 zh_CN.po, 1.6, 1.7 install-guide.pot, 1.4, 1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 27 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 27 May '07
27 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29177/po
Modified Files:
da.po es.po it.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po
zh_CN.po install-guide.pot
Log Message:
Remove references to full distro on CD
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- da.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.3
+++ da.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)rap.dk>\n"
"Language-Team: <da(a)li.org>\n"
@@ -2761,65 +2761,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Forbereder medie p�� CD eller DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "USB-medie"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2828,26 +2828,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2858,7 +2858,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2870,19 +2870,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2894,7 +2894,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2902,7 +2902,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2910,25 +2910,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2936,72 +2936,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3010,11 +3010,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3024,11 +3024,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3039,22 +3039,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Forbereder media for opstart fra USB"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3067,11 +3067,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3079,122 +3079,122 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "Find aftryksfilen."
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Forbereder media for opstart fra USB"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr ""
"For at tilsides��tte automatisk maskineldetektering kan du bruge en eller "
"flere af f��lgende valgmuligheder:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Afpr��v medie p�� CD og DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Forbereder media for opstart fra USB"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -3203,20 +3203,20 @@
"Angiv adgangskoden for <systemitem class=\"username\">root</systemitem> n��r "
"der bedes om det."
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3224,7 +3224,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3232,21 +3232,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3256,42 +3256,42 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Afbryd installationen"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "For at starte din maskine op:"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3303,12 +3303,12 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Konfigur��r gr��nsefladen"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.7
+++ es.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:29-0400\n"
"Last-Translator: Guillermo G��mez Savino <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es(a)li.org>\n"
@@ -2798,10 +2798,11 @@
"disponibles, incluyendo:"
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+#, fuzzy
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr "Un conjunto completo de software instalable en medio CD o DVD"
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
@@ -2809,7 +2810,7 @@
"Live CD o disco flash USB que puede usar para probar Fedora e instalarlo en "
"su sistema si as�� gusta"
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
@@ -2817,23 +2818,25 @@
"CD y disco flash USB m��nimo para arrancar que le permite instalar por medio "
"de una conexi��n a Internet"
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
+#, fuzzy
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "C��digo fuente en medio CD o DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
"La mayor��a de los usuarios quieren ya sea un Live CD o el conjunto completo "
"de software instalable en CD o DVD. La imagen m��nima de arranque en CD es "
@@ -2842,29 +2845,29 @@
"no son utilizados para instalar Fedora pero son ��tiles para los usuarios "
"experimentados y desarrolladores de software."
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr "Descargando medios"
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr "Medios CD/DVD"
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr "Im��genes ISO"
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
msgid "USB flash media"
msgstr "medio USB flash"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2879,7 +2882,7 @@
"disco flash USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado "
"para escribirlo directamente un un disco flash USB."
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
@@ -2887,22 +2890,22 @@
"Para m��s informaci��n sobre quemar CDs y DVDs, refi��rase a <xref��linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
"El software Fedora est�� disponible para su descarga sin costo en una amplia "
"variedad de formas."
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr "Desde un Espejo"
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr "espejo"
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2921,7 +2924,7 @@
"p��gina web lista espejos por ubicaci��n geogr��fica. Deber��a escoger un espejo "
"que le sea geogr��ficamente m��s cercano para lograr un mejor velocidad."
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2941,19 +2944,19 @@
"archivo para la distribuci��n en DVD de Fedora 7 de la arquitectura x86_64 en "
"<filename>fedora/linux/core/7(x96_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr "Con BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2972,7 +2975,7 @@
"proveer datos a sus pares. Si descarga usando BitTorrent, como cortes��a "
"usted deber��a sembrar al menos la misma cantidad de datos que descarg��."
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2984,7 +2987,7 @@
"bittorrent/\"/> para descargarlo. Existen clientes BitTorrent para Windows, "
"Mac OS, Linux y muchos otros sistemas operativos."
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2996,11 +2999,11 @@
"cercano. Para descargar y usar archivo Fedora BitTorrent, visite <ulink url="
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr "Im��genes M��nimas de Arranque"
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
@@ -3008,15 +3011,15 @@
"Las im��genes m��nimas de arranque CD y disco flash USB no est��n disponibles "
"v��a BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr "��Qu�� Arquitectura Tiene Mi Computadora?"
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr "arquitectura"
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -3029,23 +3032,23 @@
"la documentaci��n del fabricante para m��s detalles acerca del procesador si "
"es necesario."
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr "Tipos de Procesadores y Arquitecturas"
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr "Fabricante del Procesador y Modelo"
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr "Tipos de Arquitecturas para Fedora"
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
@@ -3053,11 +3056,11 @@
"Intel (excepto Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, o Xeon), AMD (excepto 64 o "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
@@ -3065,26 +3068,26 @@
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, y otros modelos no-Intel"
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
"<systemitem>i386</systemitem> Funciona para la mayor��a de las computadoras "
"compatibles Windows"
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
@@ -3092,11 +3095,11 @@
"Si no est�� seguro del tipo de procesador de su computadora, y no est�� usando "
"un Apple Macintosh, escoja <systemitem>i386</systemitem>."
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr "��Cu��les Archivos Descargar?"
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
@@ -3104,7 +3107,7 @@
"Usted tiene varias opciones para descargar Fedora. Lea las opciones abajo y "
"decida cu��l es la mejor para usted."
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3118,11 +3121,11 @@
"filename>. Refi��rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> si no est�� seguro "
"de la arquitectura de su computadora."
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr "Distribuci��n Completa en DVD"
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3138,11 +3141,11 @@
"sistema Fedora en caso de emergencia. Puede descargar la versi��n DVD "
"directamente desde un espejo o via BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr "Live CD"
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3160,11 +3163,11 @@
"que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar el Live CD directamente "
"desde un espejo o usando BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr "No hay Live para <systemitem>ppc</systemitem>"
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
@@ -3172,11 +3175,11 @@
"Fedora no suministra im��genes Live CD para la arquitectura <systemitem>ppc</"
"systemitem> por restricci��n del medio."
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Medio M��nimo de Arranque"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
@@ -3199,11 +3202,11 @@
"completa. Una vez finalizada la instalaci��n, puede agregar o remover "
"software a su sistema con libertad."
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr "Tama��o de la Descarga"
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3214,7 +3217,7 @@
"Live CD, pero menos tiempo que una distribuci��n DVD entera. Los resultados "
"dependen del software que seleccione y las condiciones de la red."
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
@@ -3222,94 +3225,94 @@
"La tabla siguiente explica d��nde encontrar los archivos deseados en un sitio "
"espejo."
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "Ubique el archivo de im��gen."
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Medio"
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr "Distribuci��n Completa en DVD"
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr "Medio arrancable m��nimo en CD"
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Medio arrancable m��nimo USB"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
#, fuzzy
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr "Medio arrancable m��nimo en CD"
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr "��C��mo Creo el Medio Fedora?"
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "Para crear los medios, escoja una de las siguientes opciones:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Creaci��n de Medio CD y DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
@@ -3317,11 +3320,11 @@
"Para aprender c��mo convertir im��genes ISO a medios CD o DVD, refi��rase a "
"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Creaci��n Medio M��nimo Arrancable USB"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
@@ -3332,7 +3335,7 @@
"de disco arrancable al disco flash USB destruir�� todos los datos all�� "
"existentes.</emphasis>"
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
"the following command to write the image to the drive:"
@@ -3340,20 +3343,20 @@
"En un sistema Linux, como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"use el siguiente comando para escribir la imagen a la unidad:"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr "Escriba en el Dispositivo Correcto"
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3366,7 +3369,7 @@
"comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para localizar el "
"dispositivo."
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3378,11 +3381,11 @@
">. El sitio web da ejemplos de c��mo usar ese programa Windows para copiar "
"una imagen a un dispositivo disco f��sico."
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr "Caveat Emptor"
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
@@ -3390,11 +3393,11 @@
"Ese sitio web no es parte del Proyecto Fedora y en consecuencia el Proyecto "
"Fedora no es responsable de su contenido."
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr "��Y Si No Puedo Descargar Fedora?"
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3411,41 +3414,41 @@
"o refi��rase a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
"SponsoredMedia\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "��C��mo Arranco el Programa de Instalaci��n?"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "Para iniciar su computadora:"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3457,11 +3460,11 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Configurando el BIOS"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.4
+++ it.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
"Last-Translator: gcaruso <g.caruso(a)fedoraserver.org>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -2852,65 +2852,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Preparare i supporti CD o DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "supporti USB"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2919,26 +2919,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2949,7 +2949,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2961,19 +2961,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2985,7 +2985,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2993,7 +2993,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -3001,25 +3001,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -3027,72 +3027,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3101,11 +3101,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3115,11 +3115,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3130,22 +3130,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Preparare supporti USB di avvio"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3158,11 +3158,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3170,104 +3170,104 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "Individuare il file di immagine."
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Preparare supporti USB di avvio"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr ""
"Per annullare la procedura di riconoscimento automatico dell'hardware, usare "
"una o pi�� di una tra le seguenti opzioni:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Testare i supporti CD e DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
@@ -3276,19 +3276,19 @@
"Per ulteriori informazioni su SELinux, fare riferimento alle SELinux FAQ "
"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Preparare supporti USB di avvio"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -3297,20 +3297,20 @@
"Digitare la password di <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"quando richiesto."
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3318,7 +3318,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3326,21 +3326,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3350,42 +3350,42 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Annullare l'installazione"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "Per avviare il computer:"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3397,12 +3397,12 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Configurare l'interfaccia grafica"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.6
+++ pa.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -2147,65 +2147,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "CD ��������� DVD ��������������� ������������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "USB ���������������"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2214,26 +2214,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2244,7 +2244,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2256,19 +2256,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2280,7 +2280,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2288,7 +2288,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2296,25 +2296,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2322,72 +2322,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -2396,11 +2396,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -2410,11 +2410,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -2425,22 +2425,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "USB ��������� ��������������� ������������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -2453,11 +2453,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -2465,120 +2465,120 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "��������������������������� ������������ ���������������"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "USB ��������� ��������������� ������������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "������������������������ ������������ ��������� ��������� ��������������������� ��������� ���������������, ��������� ��������������������� ��������������� '��������� ��������� ��������� ��������� ���������������:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "CD ��������� DVD ��������������� ������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "USB ��������� ��������������� ������������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -2586,20 +2586,20 @@
msgstr ""
"������������ ������������������ ������������ ��������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������-��������� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -2607,7 +2607,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -2615,21 +2615,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -2639,42 +2639,42 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "������������������������������ ��������������� ���������������"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "������������ ��������������������� ��������� ��������� ������������������ ������:"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -2686,12 +2686,12 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "��������������������� ���������������"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po 24 May 2007 09:33:55 -0000 1.7
+++ pl.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -371,8 +371,8 @@
msgstr ""
"Je��li system zawiera instalacj�� Fedory lub Red Hat Linuksa, pojawi si�� okno "
"dialogowe z pytaniem, czy zaktualizowa�� t�� instalacj��. Aby przeprowadzi�� "
-"aktualizacj�� istniej��cego systemu, wybierz go z listy i naci��nij <guibutton>"
-"Dalej</guibutton>."
+"aktualizacj�� istniej��cego systemu, wybierz go z listy i naci��nij "
+"<guibutton>Dalej</guibutton>."
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
@@ -760,8 +760,8 @@
"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>dokumentacja</secondary></"
"indexterm> SELinux dostarcza mo��liwo��ci Obowi��zkowej kontroli dost��pu (MAC), "
"kt��re uzupe��niaj�� standardowe funkcje bezpiecze��stwa Linuksa. Zobacz FAQ "
-"SELinuksa, aby dowiedzie�� si�� wi��cej: <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+"SELinuksa, aby dowiedzie�� si�� wi��cej: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/selinux-faq/\"/>."
#: en_US/techref.xml:188(term) en_US/firstboot.xml:62(title)
msgid "Firewall"
@@ -1098,9 +1098,9 @@
"for your computer."
msgstr ""
"Aby zainstalowa�� Fedor��, musisz u��y�� no��nik��w uruchamialnych i "
-"instalacyjnych odpowiednich dla architektury komputera. Zobacz <xref "
-"linkend=\"sn-which-arch\"/>, aby dowiedzie�� si�� wi��cej o architekturach "
-"sprz��tu oraz o tym, jak okre��li�� w��a��ciw�� dla twojego komputera."
+"instalacyjnych odpowiednich dla architektury komputera. Zobacz <xref linkend="
+"\"sn-which-arch\"/>, aby dowiedzie�� si�� wi��cej o architekturach sprz��tu oraz "
+"o tym, jak okre��li�� w��a��ciw�� dla twojego komputera."
#: en_US/preparing-media.xml:65(para)
msgid ""
@@ -2688,65 +2688,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Przygotowywanie no��nik��w CD lub DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "no��nik USB"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2755,26 +2755,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2785,7 +2785,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2797,19 +2797,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2821,7 +2821,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2829,7 +2829,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2837,25 +2837,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2863,72 +2863,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "PPC"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -2937,11 +2937,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -2951,11 +2951,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -2966,22 +2966,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Przygotowywanie no��nika uruchomieniowego USB"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -2994,11 +2994,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3006,48 +3006,48 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "Ustalanie po��o��enia plik��w"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr "Typ no��nika"
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr "Po��o��enie plik��w"
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
@@ -3055,32 +3055,32 @@
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Przygotowywanie no��nika uruchomieniowego USB"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
@@ -3088,41 +3088,41 @@
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr ""
"Aby wy����czy�� automatyczne wykrywanie sprz��tu, u��yj jednej lub wi��cej z "
"poni��szych opcji:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Testowanie no��nik��w CD i DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Przygotowywanie no��nika uruchomieniowego USB"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -3131,19 +3131,19 @@
"Kiedy zostaniesz o to poproszony, podaj has��o <systemitem class=\"username"
"\">roota</systemitem>."
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3151,7 +3151,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3159,21 +3159,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3183,41 +3183,41 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Przerywanie instalacji"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3229,11 +3229,11 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Konfigurowanie BIOS-u"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt_BR.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.9
+++ pt_BR.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 14:29-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -2740,65 +2740,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Preparar os Discos CD ou DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "suportes USB de armazenamento"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2807,26 +2807,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2837,7 +2837,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2849,19 +2849,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2873,7 +2873,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2881,7 +2881,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2889,25 +2889,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2915,72 +2915,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -2989,11 +2989,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3003,11 +3003,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3018,22 +3018,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Preparando a M��dia de Inicializa����o USB"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3046,11 +3046,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3058,104 +3058,104 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "Localize o arquivo da imagem."
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Preparando a M��dia de Inicializa����o USB"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr ""
"Para ignorar a detec����o autom��tica do hardware, use uma ou mais das "
"seguintes op����es:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Testando os CDs e DVDs"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
@@ -3164,19 +3164,19 @@
"Para mais informa����es sobre o SELinux, consulte a FAQ do SELinux em <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Preparando a M��dia de Inicializa����o USB"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -3185,20 +3185,20 @@
"Digite a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando "
"solicitada."
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3206,7 +3206,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3214,21 +3214,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3238,42 +3238,42 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Interrompendo a Instala����o"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "Para inicializar o seu computador:"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3285,12 +3285,12 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Configurando a Interface"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt.po 24 May 2007 10:26:04 -0000 1.22
+++ pt.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-24 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -2185,7 +2185,10 @@
"Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
"following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr "Indique tamb��m a <guilabel>Directoria que cont��m as imagens</guilabel>. Indique a localiza����o completa na unidade que cont��m os ficheiros de imagem ISO. A tabela seguinte mostra alguns exemplos de introdu����o desta informa����o:"
+msgstr ""
+"Indique tamb��m a <guilabel>Directoria que cont��m as imagens</guilabel>. "
+"Indique a localiza����o completa na unidade que cont��m os ficheiros de imagem "
+"ISO. A tabela seguinte mostra alguns exemplos de introdu����o desta informa����o:"
#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
msgid "Partition type"
@@ -2289,7 +2292,12 @@
"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
"more information on configuring your network."
-msgstr "O programa de instala����o suporta tanto o IPv4 como o IPv6. Se n��o tiver a certeza do esquema de endere��amento da sua rede, conv��m deixar ambas as op����es seleccionadas. Consulte tamb��m a sec����o <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para obter mais informa����es sobre a configura����o da sua rede."
+msgstr ""
+"O programa de instala����o suporta tanto o IPv4 como o IPv6. Se n��o tiver a "
+"certeza do esquema de endere��amento da sua rede, conv��m deixar ambas as "
+"op����es seleccionadas. Consulte tamb��m a sec����o <xref linkend=\"ch-"
+"networkconfig\"/> para obter mais informa����es sobre a configura����o da sua "
+"rede."
#: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
msgid "DHCP Responses Take Time"
@@ -2300,7 +2308,10 @@
"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
"server."
-msgstr "Se seleccionar as op����es de um protocolo que n��o use na sua rede, ou o caso inverso, poder�� levar algum tempo a receber a configura����o da rede do servidor de DHCP."
+msgstr ""
+"Se seleccionar as op����es de um protocolo que n��o use na sua rede, ou o caso "
+"inverso, poder�� levar algum tempo a receber a configura����o da rede do "
+"servidor de DHCP."
#: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
msgid ""
@@ -2317,7 +2328,12 @@
"own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
"of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
"possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr "Poder�� instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local ou, se estiver ligado, da Internet. Poder�� instalar o Fedora a partir da sua r��plica privada ou usar uma das r��plicas p��blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a liga����o �� t��o r��pida e fi��vel quanto poss��vel, use um servidor que seja pr��ximo geograficamente de si."
+msgstr ""
+"Poder�� instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local "
+"ou, se estiver ligado, da Internet. Poder�� instalar o Fedora a partir da sua "
+"r��plica privada ou usar uma das r��plicas p��blicas mantidas pelos membros da "
+"comunidade. Para garantir que a liga����o �� t��o r��pida e fi��vel quanto "
+"poss��vel, use um servidor que seja pr��ximo geograficamente de si."
#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
msgid ""
@@ -2372,7 +2388,11 @@
"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
"guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
"where the installation files reside."
-msgstr "Para instalar a partir de um servidor de NFS, seleccione <guilabel>NFS</guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e seleccione <guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere��o IP do servidor de NFS e a pasta onde se encontram os ficheiros de instala����o."
+msgstr ""
+"Para instalar a partir de um servidor de NFS, seleccione <guilabel>NFS</"
+"guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e seleccione "
+"<guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere��o IP do servidor de NFS e "
+"a pasta onde se encontram os ficheiros de instala����o."
#: en_US/other-instmethods.xml:272(title)
msgid "NFS Mirror Availability"
@@ -2407,7 +2427,11 @@
"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
"guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP server and the directory "
"where the installation files reside."
-msgstr "Para instalar a partir de um servidor de FTP, seleccione <guilabel>FTP</guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e seleccione <guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere��o IP do servidor de FTP e a pasta onde se encontram os ficheiros de instala����o."
+msgstr ""
+"Para instalar a partir de um servidor de FTP, seleccione <guilabel>FTP</"
+"guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e seleccione "
+"<guilabel>OK</guilabel>. Indique o nome ou endere��o IP do servidor de FTP e "
+"a pasta onde se encontram os ficheiros de instala����o."
#: en_US/other-instmethods.xml:295(para)
msgid ""
@@ -2418,15 +2442,24 @@
"servi��o an��nimo por omiss��o do FTP, continue em <xref linkend=\"ch-welcome\"/"
">."
-#: en_US/other-instmethods.xml:301(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:301(title)
+#, fuzzy
+msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
+msgstr "Janela de Configura����o do FTP N��o-An��nima"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:302(para)
msgid ""
"The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
"guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
"select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
"this option."
-msgstr "A janela de configura����o do servi��o de FTP tem tamb��m uma op����o para o <guilabel>Usar o FTP n��o-an��nimo</guilabel>. Se o seu servidor de FTP n��o oferecer o acesso an��nimo, seleccione esta op����o. Dever�� ter uma conta no servidor de FTP para usar esta op����o."
+msgstr ""
+"A janela de configura����o do servi��o de FTP tem tamb��m uma op����o para o "
+"<guilabel>Usar o FTP n��o-an��nimo</guilabel>. Se o seu servidor de FTP n��o "
+"oferecer o acesso an��nimo, seleccione esta op����o. Dever�� ter uma conta no "
+"servidor de FTP para usar esta op����o."
-#: en_US/other-instmethods.xml:306(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:307(para)
msgid ""
"Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
"<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome"
@@ -2436,18 +2469,21 @@
"disso, carregue em <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Siga com o <xref "
"linkend=\"ch-welcome\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:314(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:315(title)
msgid "HTTP Installation Setup"
msgstr "Configura����o da Instala����o por HTTP"
-#: en_US/other-instmethods.xml:316(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:317(para)
msgid ""
"To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> from "
"the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
"guilabel>."
-msgstr "Para instalar a partir de um servidor Web (HTTP), seleccione <guilabel>HTTP</guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e carregue em <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr ""
+"Para instalar a partir de um servidor Web (HTTP), seleccione <guilabel>HTTP</"
+"guilabel> no menu do <guilabel>M��todo de Instala����o</guilabel> e carregue em "
+"<guilabel>OK</guilabel>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:321(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:322(para)
msgid ""
"Enter the name or IP address of the Web server and the directory where the "
"installation files reside. Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. "
@@ -2790,10 +2826,11 @@
"diversos tipos de suportes em CD ou DVD dispon��veis, incluindo:"
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+#, fuzzy
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr "Um conjunto completo das aplica����es a instalar em CD ou DVD"
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
@@ -2801,7 +2838,7 @@
"Um disco para Live CD ou disco USB, que poder�� usar para experimentar o "
"Fedora, instalando-o no seu sistema se o desejar"
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
@@ -2809,7 +2846,7 @@
"Imagens de arranque m��nimas para CD ou disco USB que lhe permitem fazer a "
"instala����o atrav��s de uma liga����o �� Internet"
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
@@ -2818,17 +2855,19 @@
"liga����o pela Internet, assim como resolver os problemas com os sistemas "
"Fedora a funcionar mal"
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
+#, fuzzy
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "C��digo-fonte nos discos CD ou DVD"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
"A maior parte dos utilizadores ir��o querer o Live CD ou o conjunto completo "
"de 'software' de instala����o em CD ou DVD. A imagem m��nima de arranque em CD "
@@ -2837,29 +2876,29 @@
"s��o usados para instalar o Fedora, mas s��o ��teis para os utilizadores "
"experientes e para os programadores."
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr "Transferir as imagens"
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr "Imagens em CD/DVD"
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr "transferir"
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr "imagens ISO"
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
msgid "USB flash media"
msgstr "imagens Flash USB"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2874,7 +2913,7 @@
"para um disco USB �� uma c��pia de um disco inteiro para poder ser gravado "
"directamente num dispositivo USB."
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
@@ -2882,22 +2921,22 @@
"Para mais informa����es sobre a grava����o de CD's ou DVD's, veja em <xref "
"linkend=\"sn-making-media\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
"As aplica����es do Fedora est��o dispon��veis para serem obtidas sem custos de "
"diversas formas."
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr "A Partir de uma R��plica"
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr "r��plica"
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2917,7 +2956,7 @@
"escolher uma r��plica pr��xima geograficamente de si para uma velocidade mais "
"r��pida."
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2937,19 +2976,19 @@
"ficheiro da distribui����o em DVD do Fedora 7 para x86_64 em <filename>fedora/"
"linux/core/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr "A Partir do BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr "semente"
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2969,7 +3008,7 @@
"cortesia, a torrente at�� que tenha enviado pelo menos os mesmos dados que "
"recebeu."
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2981,7 +3020,7 @@
"bittorrent/\"/> para o obter. Os clientes de BitTorrent est��o dispon��veis em "
"Windows, Mac OS, Linux e muitos outros sistemas operativos."
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2993,11 +3032,11 @@
"pr��ximo. Para transferir e usar os ficheiros de BitTorrent do Fedora, v�� a "
"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr "Imagens de Arranque M��nimas"
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
@@ -3005,15 +3044,15 @@
"As imagens m��nimas de arranque para CD e discos USB n��o est��o dispon��veis "
"atrav��s do BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr "Qual �� a Arquitectura do Meu Computador?"
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr "arquitectura"
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -3026,23 +3065,23 @@
"Consulte a documenta����o do seu fabricante para obter mais detalhes sobre o "
"processador, se necess��rio."
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr "determinar"
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr "Tipos de Processadores e Arquitecturas"
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr "Fabricante e Modelo do Processador"
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr "Tipo de Arquitectura do Fedora"
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
@@ -3050,11 +3089,11 @@
"Intel (excepto o Core 2 Duo, o Centrino Core 2 Duo ou o Xeon), AMD (excepto "
"o 64 ou o x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
@@ -3062,26 +3101,26 @@
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo e Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, "
"Duron64"
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, e outros modelos n��o-Intel"
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
"O <systemitem>i386</systemitem> Funciona para a Maioria dos Computadores "
"Compat��veis com Windows"
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
@@ -3090,11 +3129,11 @@
"n��o estiver a usar um Apple Macintosh, escolha o <systemitem>i386</"
"systemitem>."
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr "Que Ficheiros Vou Transferir?"
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
@@ -3102,7 +3141,7 @@
"Tem diversas op����es para obter o Fedora. Leia as op����es abaixo para decidir "
"qual a melhor escolha para si."
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3116,11 +3155,11 @@
"Veja em <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> se n��o tiver a certeza da "
"arquitectura do seu computador."
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr "Distribui����o Completa em DVD"
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3136,11 +3175,11 @@
"sistema, em caso de emerg��ncia. Poder�� obter a vers��o em DVD directamente a "
"partir de uma r��plica ou do BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr "Live CD"
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3159,11 +3198,11 @@
"r��gido. Poder�� transferir o Live CD directamente a partir de uma r��plica ou "
"usar o BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr "N��o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
@@ -3171,11 +3210,11 @@
"O Fedora oferece imagens Live CD para a arquitectura <systemitem>ppc</"
"systemitem>, devido a restri����es de recursos."
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Imagens de Arranque M��nimas"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3197,11 +3236,11 @@
"que termine a instala����o, poder�� adicionar ou remover aplica����es do seu "
"sistema como preferir."
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr "Tamanho da Transfer��ncia"
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3213,48 +3252,48 @@
"DVD. Os resultados actuais dependem da aplica����o actual que seleccionar, bem "
"como das condi����es do tr��fego de rede."
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
"A tabela seguinte explica onde encontrar os ficheiros desejados numa r��plica."
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
msgid "Locating Files"
msgstr "Localizar os Ficheiros"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Imagem"
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr "Localiza����es dos Ficheiros"
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr "Distribui����o completa em DVD"
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr "arquitectura"
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
@@ -3262,31 +3301,31 @@
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr "Imagem de arranque m��nima para CD"
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Imagens de arranque USB m��nimas"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr "Imagem de arranque de recupera����o para CD"
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
@@ -3294,19 +3333,19 @@
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr "Como �� que Crio Discos do Fedora?"
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "Para criar as imagens, escolha uma das seguintes op����es:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Criar Imagens em CD e DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
@@ -3314,11 +3353,11 @@
"Para aprender como transformar imagens ISO em CD's ou DVD's, veja em <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Criar Imagens de Arranque USB M��nimas"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
@@ -3328,7 +3367,7 @@
"unidade Flash USB em branco. <emphasis>A grava����o da imagem m��nima de "
"arranque numa unidade USB ir�� destruir todos os dados nesta.</emphasis>"
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
"the following command to write the image to the drive:"
@@ -3336,19 +3375,19 @@
"Num sistema Linux, como <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"use o seguinte comando para gravar a imagem na unidade:"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr "X"
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr "Gravar no Dispositivo Correcto"
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3360,7 +3399,7 @@
"sistema suportar a cria����o din��mica de dispositivos, execute o comando "
"<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para localizar o dispositivo."
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3372,11 +3411,11 @@
"\"/>. A p��gina Web d�� alguns exemplos de como usar este programa do Windows "
"para copiar uma imagem para um dispositivo f��sico em disco."
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr "Nota de Rodap��"
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
@@ -3384,11 +3423,11 @@
"Esta p��gina Web n��o faz parte do Projecto Fedora e o mesmo projecto n��o �� "
"respons��vel pelo seu conte��do."
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr "E se N��o Conseguir Obter o Fedora?"
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3404,19 +3443,19 @@
"distribuidor ou ent��o veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Distribution/SponsoredMedia\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Como Inicio o Programa de Instala����o?"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr "arranque"
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
@@ -3424,11 +3463,11 @@
"Para iniciar o programa de instala����o a partir do disco de arranque m��nimo, "
"do CD de emerg��ncia ou do DVD de distribui����o, siga este procedimento:"
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
msgstr "Desligue o sistema do seu computador."
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
@@ -3438,11 +3477,11 @@
"Consulte a sec����o <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> para mais "
"informa����es."
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr "Introduza o disco no seu computador e ligue-o."
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3464,11 +3503,11 @@
"configura����o da BIOS. Nos computadores da Apple, a tecla <keycap>C</keycap> "
"arranca o sistema a partir do leitor de DVDs."
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Configurar a BIOS"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
@@ -8737,10 +8776,6 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
-#~ msgstr "Janela de Configura����o do FTP N��o-An��nima"
-
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr ""
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.4
+++ sr.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:33-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -2742,10 +2742,11 @@
"�� ������ ������������, ��������������������:"
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+#, fuzzy
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr "������������ �������� ���������������� ���� ���������������������� ���� ���� ������ ������ ������������."
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
@@ -2753,7 +2754,7 @@
"�������� ���� ������ ������ �������� �������� �������� ������������ ������������������ ���� ������������������ Fedora-��, �� "
"���������������������� ���� ������������ ������ ������ ���� ����������."
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
@@ -2761,23 +2762,25 @@
"������������������ ���� �� ������ �������� �������� ������������ ���� ������������������ �������� �������������� ���������������������� "
"���������� ���������������� ��������"
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
+#, fuzzy
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "�������������� ������ ���� ���� ������ ������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
"������������ ������������������ �������� ������ �������� ���� ������ ������������ �������� ���������������� ���� ���������������������� ���� "
"����-�� ������ ������-��. ������������������ ���� ������������ ���� ���������������� ���� ������������������ �������� ���������� �������� "
@@ -2785,29 +2788,29 @@
"�������������� ���� ���������������� ���������� ���� ���� �������������� ���� ���������������������� Fedora-��, ������ ���� "
"�������������� ���������������� ���������������������� �� ������������������������."
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr "�������������������� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr "����/������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr "ISO ������������"
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
msgid "USB flash media"
msgstr "������ �������� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2821,7 +2824,7 @@
"������������ ������ �������� ���������� ���� �������������� �������������� ���������� �� �������������� �������������������� ���� "
"������������ ���������������� ���� ������ �������� ��������."
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
@@ -2829,21 +2832,21 @@
"���� �������� ���������������� �� �������������������� ����-������ �� ������-������, �������������������� <xref linkend="
"\"sn-making-media\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
"Fedora �������������� ���� ���������������� ���� �������������������� ������ �������������� ���� ������������������ ������������."
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr "���� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr "����������"
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2862,7 +2865,7 @@
"���������������������� ����������. ������������������ ���� �������������� ���� ������������������ ������������ �������� ������ ���� "
"�������������������� ���������� ���� �������� ��������. "
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2882,19 +2885,19 @@
"������������������������ Fedora-�� 7 ���� x86_64 ������ <filename>fedora/linux/core/7/x86_64/"
"iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr "������������ ��������������������"
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr "������������������"
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2913,7 +2916,7 @@
"������������������ ������������������, ���� �������������������� ���� �������������� ���� �������������������� ������������ �������������� "
"������ ���� �������������� ���������� �������������� ���������������� ���������������� �������� ������ ����������������."
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2925,7 +2928,7 @@
"����������������. ������������������ �������������� ���� ���������������� ���� Windows, Mac OS, Linux, �� ���������� "
"���������� �������������������� ��������������."
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2937,11 +2940,11 @@
"�������������������� �� ������������������ Fedora-�������� ������������������ ����������������, ���������������� <ulink url="
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr "������������������ ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
@@ -2949,15 +2952,15 @@
"������������������ ������������ ���� �� ������ �������� ���������� ���� ������������������ �������� ���������������� �������� "
"������������������."
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr "�������� ���� ���������������������� ������ ����������������?"
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr "����������������������"
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2969,23 +2972,23 @@
"���������������� ���������� ���������� ������������������. �������������������� �������������������������� ���������������������� ���� "
"������������ �� ������������������ ������ ���� ������������������."
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr "���������� ������������������ �� ����������������������"
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr "�������������������� �� ���������� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr "���������� ���������������������� ���� Fedora-��"
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
@@ -2993,11 +2996,11 @@
"Intel (������������ Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ������ Xeon), AMD (������������ 64 ������ "
"x2 �������������������� ������������), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
@@ -3005,25 +3008,25 @@
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, �� Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, �� ���������� ������������ �������� �������� Intel"
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
"<systemitem>i386</systemitem> �������� ���� ������������ ���������������� ���������������������� ���� Windows"
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
@@ -3031,11 +3034,11 @@
"������ ���������� �������������� �������� ���������� ������������������ �������������� ����������������, �� ���� ������������������ "
"Apple Macintosh, ������������������ <systemitem>i386</systemitem>."
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr "�������� ���������������� ���� ����������������?"
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
@@ -3043,7 +3046,7 @@
"���������� ���������������� ������������ ���� �������������������� Fedora-��. �������������������� ������������ ���������� �������� "
"���� ���������������� �������� ���� ��������������."
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -3056,11 +3059,11 @@
"x86_64 ���� �������������� <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. �������������������� <xref "
"linkend=\"sn-which-arch\"/> ������ ���������� �������������� ������ ���������������������� ����������������."
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr "�������� ������������������������ ���� ������-��"
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -3075,11 +3078,11 @@
"���� ���������������� ���������������������� ���������� ���� Fedora �������������� �� �������������� ����������. ������������ "
"���������������� ������ �������������� ���������������� ���� �������������� ������������, ������ ���������� ��������������������."
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr "�������� ����"
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -3097,11 +3100,11 @@
"���� ���������������� Fedora-�� ���� ������������ ��������. ������������ ���������������� �������� ���� ���������������� ���� "
"�������������� ������������, ������ ���������� ��������������������."
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr "�������� ���������� �������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem>"
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
@@ -3109,11 +3112,11 @@
"Fedora ���� �������� �������� ���� ������������ ���������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem> "
"���������������������� �������� ���������������������� ��������������."
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "������������������ ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
@@ -3135,11 +3138,11 @@
"������������������������. �������� ���������������� ����������������������, ������������ ���������������� ������ ���������������� "
"�������������� ���� �������������� ���� ��������."
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr "���������������� ��������������������"
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3151,51 +3154,51 @@
"������������ ������������ ���� �������������������� ���������������� ���������� ������������������ �� ������������ �������������� "
"��������������������."
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
"�������������� ������������ ������������������ ������ ���� ������������������ ������������ ���������������� ���� �������������� ������������."
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
msgid "Locating Files"
msgstr "���������������������� ����������������"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr "���������� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr "���������������� ����������������"
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr "�������� ������������������������ ���� ������-��"
# ���������� ����������������������? �������������������� ���� �������� ��������������.
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
#, fuzzy
msgid "arch"
msgstr "����������������������"
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
@@ -3203,32 +3206,32 @@
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr "������������������ ���� ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "������������������ ������ ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
#, fuzzy
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr "������������������ ���� ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
@@ -3236,19 +3239,19 @@
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr "�������� ���� ���������������� Fedora ������������?"
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "���� ���������� ������������������ ������������, ������������������ ���������� ���� ���������������� ������������:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "���������������� ���� �� ������ ������������"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
@@ -3257,11 +3260,11 @@
"�������������������� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/"
">."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "���������������� �������������������� ������ ������������ ���� ������������������"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
@@ -3271,7 +3274,7 @@
"������������ ������ �������� ��������. <emphasis>������������������ �������������������� ������ ������������ ���� ������������������ "
"���� ������ �������� �������� ���� ���������������� ������ �������������� ���� ������ ����������.</emphasis>"
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
"the following command to write the image to the drive:"
@@ -3279,19 +3282,19 @@
"���� Linux ��������������, ������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"�������������������� �������������� �������������� ���� ������������������ ������������ ���� ��������:"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr "X"
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr "���������������� ���� ���������������� ������������"
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3303,7 +3306,7 @@
"��������������. ������ ������������ ���������������� ������������������ ���������������� ��������������, ������������������ �������������� "
"<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> ���� ���������������������� ��������������."
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3315,11 +3318,11 @@
"���������������� �������� �������������� ���������������� �������� Windows ���������������� ���� �������������������� ������������ "
"���� �������������� �������� ������������."
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr "�������� ���� ���������� ��������"
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
@@ -3327,11 +3330,11 @@
"������ ������ ���������������� �������� ������ Fedora ����������������, �� Fedora ���������������� �������� ������������������ "
"���� ������ ��������������."
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr "������ ������ ���� �������� ���� ���������������� Fedora-��?"
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3347,40 +3350,40 @@
"����������������, ������ �������������������� ���������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Distribution/SponsoredMedia\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "�������� ���� ���������������� ������������������������ ��������������?"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr "BIOS (�������������� ������������/�������������� ������������)"
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr "������������������"
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
#, fuzzy
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
@@ -3398,11 +3401,11 @@
"������ <keycap>Del</keycap> ���� �������������� BIOS �������� ���� ��������������������. ���� Apple "
"��������������������, ���������� <keycap>C</keycap> �������������� ������������ ���� ������ ����������."
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "�������������������� BIOS-��"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sv.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.12
+++ sv.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -2697,63 +2697,64 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
+#, fuzzy
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "K��llkod p�� CD- eller DVD-media"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr "Ladda ner media"
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr "CD/DVD-media"
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr "ladda ner"
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr "ISO-avbilder"
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
msgid "USB flash media"
msgstr "USB-flash-media"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2762,26 +2763,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr "Fr��n en spegel"
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr "spegel"
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2792,7 +2793,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2804,19 +2805,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr "Fr��n BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr "seeding"
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2828,7 +2829,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2836,7 +2837,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2844,25 +2845,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr "Minimala startavbilder"
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr "Vilken arkitektur har min dator?"
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr "arkitektur"
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2870,23 +2871,23 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr "best��mmer"
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr "Processor och arkitekturtyper"
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr "Processortillverkare och modell"
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr "Arkitekturtyp f��r Fedora"
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
@@ -2894,11 +2895,11 @@
"Intel (f��rutom Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo eller Xeon), AMD (f��rutom 64 "
"eller x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
@@ -2906,43 +2907,43 @@
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo och Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook och andra modeller med icke-Intel"
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
"<systemitem>i386</systemitem> Fungerar f��r de flesta Windows-kompatibla "
"datorer"
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr "Vilka filer ska jag ladda ned?"
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -2951,11 +2952,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr "Full distribution p�� DVD"
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -2965,11 +2966,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr "Live-CD"
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -2980,21 +2981,21 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr "Inga Live-avbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimal startmedia"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -3007,11 +3008,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr "Nerladdningsstorlek"
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -3019,47 +3020,47 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
msgid "Locating Files"
msgstr "Lokalisera filer"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr "Mediatyp"
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr "Filplatser"
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr "Full distribution p�� DVD"
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr "arkt"
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
@@ -3067,31 +3068,31 @@
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "Minimal media f��r start fr��n USB"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
@@ -3099,19 +3100,19 @@
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "F��r att skapa media, v��lj en av f��ljande flaggor:"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "Skapa media p�� CD och DVD"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
@@ -3119,18 +3120,18 @@
"F��r att l��ra dig hur du g��r om ISO-avbilder till CD- eller DVD-media, g�� "
"till <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "Skapa minimal media f��r start fr��n USB"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
"the following command to write the image to the drive:"
@@ -3138,19 +3139,19 @@
"P�� ett Linux-system, anv��nd f��ljande kommando som <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> f��r att skriva avbilden till enheten:"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr "X"
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr "Skriv till r��tt enhet"
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -3158,7 +3159,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -3166,21 +3167,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3190,40 +3191,40 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "Hur startar jag installationsprogrammet?"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr "start"
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
msgstr "St��ng av ditt datorsystem."
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr "S��tt i media i din dator och s��tt ig��ng den."
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3235,11 +3236,11 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "Konfigurera BIOS"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.6
+++ zh_CN.po 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:35+0800\n"
"Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax(a)yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -2507,65 +2507,65 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid ""
"A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
"to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
"Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid ""
"A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
"connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
#, fuzzy
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr "������ CD ��� DVD ������"
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
msgid ""
"Most users want either the Live CD or the full set of installable software "
-"on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a "
-"fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. "
-"Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to "
-"experienced users and software developers."
+"on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast "
+"Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source "
+"code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
+"users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
#, fuzzy
msgid "USB flash media"
msgstr "USB ������"
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid ""
"Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO "
"images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO "
@@ -2574,26 +2574,26 @@
"format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid ""
"For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
"making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid ""
"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid ""
"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a "
"<firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to "
@@ -2604,7 +2604,7 @@
"want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
@@ -2616,19 +2616,19 @@
"DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid ""
"BitTorrent is a way to download information in cooperation with other "
"computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the "
@@ -2640,7 +2640,7 @@
"downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid ""
"If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the "
"BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> "
@@ -2648,7 +2648,7 @@
"Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid ""
"You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The "
"BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby "
@@ -2656,25 +2656,25 @@
"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid ""
"Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid ""
"Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of "
"computer processor. Use the following table to determine the architecture of "
@@ -2682,72 +2682,72 @@
"manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid ""
"Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or "
"x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr "i386"
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid ""
"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
"x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid ""
"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid ""
"If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
"using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid ""
"You have several options to download Fedora. Read the options below to "
"decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
@@ -2756,11 +2756,11 @@
"architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid ""
"If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be "
"able to install a broader choice of software, download the full DVD version. "
@@ -2770,11 +2770,11 @@
"BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid ""
"If you want to try Fedora before you install it on your computer, download "
"the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot "
@@ -2785,22 +2785,22 @@
"mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid ""
"Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "������ USB ������������"
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid ""
"If you have a fast Internet connection but do not want to download the "
"entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers "
@@ -2813,11 +2813,11 @@
"system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid ""
"Installing the default software for Fedora over the Internet requires more "
"time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. "
@@ -2825,102 +2825,102 @@
"conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid ""
"The following table explains where to find the desired files on a mirror "
"site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
#, fuzzy
msgid "Locating Files"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
#, fuzzy
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr "������ USB ������������"
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
#, fuzzy
msgid ""
"fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr "������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
#, fuzzy
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr "������ CD ��� DVD ������"
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
@@ -2929,19 +2929,19 @@
"������ &SEL; ��������������������������� &SEL; FAQ���<ulink url=\"http://fedora.redhat."
"com/docs/selinux-faq/\"/>���"
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr "������ USB ������������"
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid ""
"The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
"blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
"flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
#, fuzzy
msgid ""
"On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
@@ -2950,20 +2950,20 @@
"��������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem>(���������)���������"
"���������"
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
#, fuzzy
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda"
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid ""
"Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/"
"messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
@@ -2971,7 +2971,7 @@
"disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid ""
"A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available "
"at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website "
@@ -2979,21 +2979,21 @@
"physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid ""
"This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
"not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -3003,42 +3003,42 @@
"SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
#, fuzzy
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr "������������"
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid ""
"To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
"the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
#, fuzzy
msgid "Power off your computer system."
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid ""
"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for "
"installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
"information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid ""
"You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
"media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
@@ -3050,12 +3050,12 @@
"computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr "������������"
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid ""
"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure "
"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- install-guide.pot 24 May 2007 02:32:58 -0000 1.4
+++ install-guide.pot 27 May 2007 23:39:18 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -1511,386 +1511,386 @@
msgstr ""
#: en_US/new-users.xml:33(para)
-msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
+msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:37(para)
+#: en_US/new-users.xml:36(para)
msgid "A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it to your system if you like it"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:41(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an Internet connection"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:45(para)
+#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:50(para)
-msgid "Source code on CD or DVD media"
+#: en_US/new-users.xml:49(para)
+msgid "Source code on DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:53(para)
-msgid "Most users want either the Live CD or the full set of installable software on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
+#: en_US/new-users.xml:52(para)
+msgid "Most users want either the Live CD or the full set of installable software on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:60(title)
+#: en_US/new-users.xml:59(title)
msgid "Downloading media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/new-users.xml:351(primary)
+#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:68(secondary) en_US/new-users.xml:72(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:62(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary) en_US/new-users.xml:71(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
msgid "downloading"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:64(seealso) en_US/new-users.xml:67(primary) en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(seealso) en_US/new-users.xml:66(primary) en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
msgid "ISO images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:71(primary) en_US/new-users.xml:355(primary)
+#: en_US/new-users.xml:70(primary) en_US/new-users.xml:354(primary)
msgid "USB flash media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:74(para)
+#: en_US/new-users.xml:73(para)
msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:80(para)
+#: en_US/new-users.xml:79(para)
msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:83(para)
+#: en_US/new-users.xml:82(para)
msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:86(title)
+#: en_US/new-users.xml:85(title)
msgid "From a Mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:88(primary)
+#: en_US/new-users.xml:87(primary)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:90(para)
+#: en_US/new-users.xml:89(para)
msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:99(para)
+#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/core/7/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/core/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:111(title)
+#: en_US/new-users.xml:110(title)
msgid "From BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:113(primary) en_US/new-users.xml:116(primary)
+#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:117(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:116(secondary)
msgid "seeding"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:119(para)
+#: en_US/new-users.xml:118(para)
msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:128(para)
+#: en_US/new-users.xml:127(para)
msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:133(para)
+#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:139(title)
+#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:140(para)
+#: en_US/new-users.xml:139(para)
msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:146(title)
+#: en_US/new-users.xml:145(title)
msgid "Which Architecture Is My Computer?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:148(primary) en_US/new-users.xml:156(primary)
+#: en_US/new-users.xml:147(primary) en_US/new-users.xml:155(primary)
msgid "architecture"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:150(para)
+#: en_US/new-users.xml:149(para)
msgid "Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:157(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:156(secondary)
msgid "determining"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:160(title)
+#: en_US/new-users.xml:159(title)
msgid "Processor and Architecture Types"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:160(segtitle)
msgid "Processor Manufacturer and Model"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:162(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:161(segtitle)
msgid "Architecture Type for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:164(seg)
+#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:167(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:170(seg)
+#: en_US/new-users.xml:169(seg)
msgid "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:172(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
msgid "x86_64"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:175(seg)
+#: en_US/new-users.xml:174(seg)
msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:177(systemitem)
+#: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
msgid "ppc"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:181(title)
+#: en_US/new-users.xml:180(title)
msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:183(para)
+#: en_US/new-users.xml:182(para)
msgid "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:189(title)
+#: en_US/new-users.xml:188(title)
msgid "Which Files Do I Download?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:190(para)
+#: en_US/new-users.xml:189(para)
msgid "You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:192(para)
+#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 7 for x86_64 is named <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:202(title)
+#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:203(para)
+#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:214(title) en_US/new-users.xml:268(seg)
+#: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live CD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:215(para)
+#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live CD also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live CD directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:226(title)
+#: en_US/new-users.xml:225(title)
msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:227(para)
+#: en_US/new-users.xml:226(para)
msgid "Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource constraints."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:234(title)
+#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:235(para)
+#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:248(title)
+#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:249(para)
+#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:257(para)
+#: en_US/new-users.xml:256(para)
msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:260(title)
+#: en_US/new-users.xml:259(title)
msgid "Locating Files"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
msgid "Media Type"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:262(segtitle)
+#: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
msgid "File Locations"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:264(seg)
+#: en_US/new-users.xml:263(seg)
msgid "Full distribution on DVD"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:265(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:274(replaceable) en_US/new-users.xml:278(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable) en_US/new-users.xml:282(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:264(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable) en_US/new-users.xml:268(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:269(replaceable) en_US/new-users.xml:273(replaceable) en_US/new-users.xml:277(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable) en_US/new-users.xml:281(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:265(filename)
+#: en_US/new-users.xml:264(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#: en_US/new-users.xml:268(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:270(filename)
+#: en_US/new-users.xml:269(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:269(seg)
+#: en_US/new-users.xml:268(seg)
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:273(seg)
+#: en_US/new-users.xml:272(seg)
msgid "Minimal CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:274(filename)
+#: en_US/new-users.xml:273(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:277(seg)
+#: en_US/new-users.xml:276(seg)
msgid "Minimal USB boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:278(filename)
+#: en_US/new-users.xml:277(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:281(seg)
+#: en_US/new-users.xml:280(seg)
msgid "Rescue CD boot media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:282(filename)
+#: en_US/new-users.xml:281(filename)
msgid "fedora/linux/core/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-rescuecd.iso"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:287(title)
+#: en_US/new-users.xml:286(title)
msgid "How Do I Make Fedora Media?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:288(para)
+#: en_US/new-users.xml:287(para)
msgid "To make media, choose one of the following options:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:292(title)
+#: en_US/new-users.xml:291(title)
msgid "Making CD and DVD Media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:293(para)
+#: en_US/new-users.xml:292(para)
msgid "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:304(title)
+#: en_US/new-users.xml:303(title)
msgid "Making Minimal USB Boot Media"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:305(para)
+#: en_US/new-users.xml:304(para)
msgid "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:311(para)
+#: en_US/new-users.xml:310(para)
msgid "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use the following command to write the image to the drive:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
msgid "X"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:314(command)
+#: en_US/new-users.xml:313(command)
msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:316(title)
+#: en_US/new-users.xml:315(title)
msgid "Write to the Correct Device"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:317(para)
+#: en_US/new-users.xml:316(para)
msgid "Make sure you are writing to the proper disk. Consult the <filename>/var/log/messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your system supports dynamic device creation, run the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to locate the device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:323(para)
+#: en_US/new-users.xml:322(para)
msgid "A comparable <command>dd</command> program for Windows systems is available at <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. The website gives examples of how to use this Windows program to copy an image to a physical disk device."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:329(title)
+#: en_US/new-users.xml:328(title)
msgid "Caveat Emptor"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:330(para)
+#: en_US/new-users.xml:329(para)
msgid "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is not responsible for its content."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:337(title)
+#: en_US/new-users.xml:336(title)
msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:338(para)
+#: en_US/new-users.xml:337(para)
msgid "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:346(title)
+#: en_US/new-users.xml:345(title)
msgid "How Do I Start the Installation Program?"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:348(primary)
+#: en_US/new-users.xml:347(primary)
msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:352(secondary) en_US/new-users.xml:356(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:351(secondary) en_US/new-users.xml:355(secondary)
msgid "booting"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:358(para)
+#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:362(para)
+#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:365(para)
+#: en_US/new-users.xml:364(para)
msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:371(para)
+#: en_US/new-users.xml:370(para)
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:374(para)
+#: en_US/new-users.xml:373(para)
msgid "You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:385(title)
+#: en_US/new-users.xml:384(title)
msgid "Configuring the BIOS"
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:386(para)
+#: en_US/new-users.xml:385(para)
msgid "If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed information on hardware specifications and configuration is beyond the scope of this document."
msgstr ""
1
0
install-guide/devel/en_US other-instmethods.xml,1.13,1.14
by fedora-docs-commits＠redhat.com 27 May '07
by fedora-docs-commits＠redhat.com 27 May '07
27 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29146/en_US
Modified Files:
other-instmethods.xml
Log Message:
Add recommended ID attribute for section
Index: other-instmethods.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/other-instmethods.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- other-instmethods.xml 24 May 2007 02:04:09 -0000 1.13
+++ other-instmethods.xml 27 May 2007 23:38:23 -0000 1.14
@@ -298,6 +298,7 @@
linkend="ch-welcome"/>.
</para>
<section id="sn-ftp-non-anonymous">
+ <title>Non-Anonymous FTP Setup</title>
<para>
The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use
non-anonymous ftp</guilabel> option. If your FTP server does
1
0
27 May '07
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29110
Modified Files:
new-users.xml
Log Message:
Full distribution will not be available on CD.
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- new-users.xml 19 May 2007 15:34:39 -0000 1.10
+++ new-users.xml 27 May 2007 23:37:43 -0000 1.11
@@ -30,8 +30,7 @@
of CD and DVD media available, including:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>A full set of the installable software on CD or DVD
- media</para>
+ <para>A full set of the installable software on DVD media</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Live CD or USB flash disk that you can use to try
@@ -47,11 +46,11 @@
malfunctioning &DISTRO; systems</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Source code on CD or DVD media</para>
+ <para>Source code on DVD media</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Most users want either the Live CD or the full set of
- installable software on CD or DVD. The minimal boot CD image is
+ installable software on DVD. The minimal boot CD image is
suitable for users who have a fast Internet connection and only
want to install &DISTRO; on one computer. Source code discs are
not used for installing &DISTRO;, but are useful to experienced
1
0
Author: xconde
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12620
Modified Files:
ca.po
Log Message:
Updated by XC
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 ca.po
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ca.po 28 Apr 2007 04:05:19 -0000 1.7
+++ ca.po 27 May 2007 18:40:56 -0000 1.8
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,44 +35,40 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"
#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora Core"
+msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Informaci�� important quant a aquest alliberament de la Fedora Core"
+msgstr "Informaci�� important quant a aquest alliberament de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la nova versi�� com a final"
#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"
#: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Aquesta secci�� cont�� informaci�� relacionada amb el sistema de finestres X "
-"proporcionat amb Fedora."
+"proporcionat amb Fedora, X.org."
#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Canvis en la configuraci�� de les X"
+msgstr "Canvis en la configuraci�� d'X"
#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
@@ -84,14 +80,12 @@
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
-msgstr "el controlador gr��fic"
+msgstr "El controlador gr��fic"
#: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
-msgstr "el mapa de teclat"
+msgstr "El mapa de teclat"
#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
@@ -99,16 +93,16 @@
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
-"USB, i els ratolins t��ctils s'haurien de detectar autom��ticament."
+"USB, i els ratolins t��ctils s'haurien de detectar i configurar autom��ticament."
#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect "
+"ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the "
+"default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
@@ -126,12 +120,10 @@
msgstr "Notes relacionades amb la instal��laci��"
#: en_US/Xorg.xml:57(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
-"La Fedora Core 6 cont�� dos controladors per als processadors gr��fics "
-"integrats d'Intel:"
+"La Fedora 7 cont�� dos controladors per als processadors gr��fics integrats "
+"d'Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
@@ -171,97 +163,100 @@
#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-"party drivers page for detailed guidelines:"
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party "
+"drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
#: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Benvingut a la Fedora Core"
+msgstr "Benvingut a Fedora"
#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
-"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
-"best operating system and platform that free and open source software can "
-"provide."
-msgstr ""
+"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source "
+"project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and "
+"content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid "
+"innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating "
+"system and platform that free and open source software can provide."
+msgstr ""
+"El Projecte Fedora ��s un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat i "
+"recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu ��s el r��pid progr��s del "
+"programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte Fedora es basa "
+"en f��rums p��blics, processos oberts, r��pida innovaci��, meritocr��cia i "
+"transpar��ncia per a obtenir el millor sistema operatiu i plataforma que el "
+"programari lliure i de codi obert pugui proporcionar."
#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "��ltimes notes de l'alliberament a la web"
#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Aquestes notes de l'alliberament poden haver estat actualitzades. Visiteu "
-"<ulink url =\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> per veure les "
-"darreres notes de la versi�� per a Fedora Core 6."
+"<ulink url =\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> per a veure "
+"les darreres notes de la versi�� per a Fedora."
#: en_US/Welcome.xml:22(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
-"you for your participation."
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for "
+"your participation."
msgstr ""
"Podeu ajudar a que la comunitat del projecte Fedora continu�� millorant la "
-"Fedora si empleneu informes d'errors i sugger��ncies de millores. Consulteu "
-"ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> per a "
-"m��s informaci�� quant als errors. Moltes gr��cies per la vostra participaci��."
+"Fedora si empleneu informes d'errors i suggeriments de millores. Consulteu "
[...3257 lines suppressed...]
-
-#~ msgid "Kernel Headers"
-#~ msgstr "Cap��aleres del nucli"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ara l'<emphasis role=\"strong\">anaconda</emphasis> ja pot fer servir "
-#~ "IPv6."
-
-#~ msgid "Fedora Core 4"
-#~ msgstr "Fedora Core 4"
-
-#~ msgid "<version>"
-#~ msgstr "<versi��>"
-
-#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "<release>"
-#~ msgstr "<alliberament>"
-
-#~ msgid "<arch>"
-#~ msgstr "<arquitectura>"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
-#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
-
-#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
-#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
-
-#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "<desired-config-file>"
-#~ msgstr "<fitxer-configuraci��-desitjat>"
-
-#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-
-#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
-#~ msgstr "Biblioteques JNI de 64-bits"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Espai"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Utilitzaci�� del dip��sit"
-
-#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
-#~ msgstr "Fedora Extras est�� disponible per defecte"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Quant a Fedora Extras"
-
-#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
-#~ msgstr "<package>abiword</package> - un elegant processador de textos"
-
-#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
-#~ msgstr "<package>balsa</package> - un lector de correu lleuger"
-
-#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
-#~ msgstr "<package>bluefish</package> - Un editor d'HTML"
-
-#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
-#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - un poder��s full de c��lcul"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>inkscape</package> - aplicaci�� per a dibuix i il��lustracions de "
-#~ "gr��fics vectorials"
-
-#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
-#~ msgstr "<package>xmms</package> - el popular reproductor d'��udio"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "... i molt m��s!"
-
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "Temps d'execuci��"
-
-#~ msgid "These are the new features in <package>glibc</package>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquestes s��n les noves caracter��stiques del <package>glibc</package>:"
-
-#~ msgid "Kernel header files"
-#~ msgstr "Fitxers de cap��alera del nucli"
-
-#~ msgid "Ruby"
-#~ msgstr "Ruby"
-
-#~ msgid "Desktop Effects"
-#~ msgstr "Efectes a l'escriptori"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Prefer��ncies"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "M��s"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Sortiu"
-
-#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Torneu a entrar. El <command>compiz</command> hauria d'estar habilitat"
-
-#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
-#~ msgstr "Si quedeu encallats, mireu-vos aquests fils:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img \n"
-#~ msgstr "CD d'arrencada: /images/netboot/ppc32.img \n"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requeriments quant al processador i la mem��ria"
-
-#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Referiu-vos a la guia d'instal��laci�� i corregiu les instruccions de "
-#~ "repodata (#186904)"
-
-#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
-#~ msgstr "Errors en les notes d'alliberament de la FC5."
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Serveis del sistema"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server "
-#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci�� mostra els canvis i els afegits m��s importants a les "
-#~ "interf��cies de servidor i eines de configuraci�� de Fedora Core 6."
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (compatibilitat amb Windows)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software "
-#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci�� cont�� informaci�� relacionada amb Samba, el conjunt de "
-#~ "programari que usa Fedora per interactuar amb sistemes Microsoft Windows."
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Impressi��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'instal��lador pot usar-se per generar un Live CD per a "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ��s el compressor de fitxers "
-#~ "predeterminat per a <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es poden fer servir dispositius d'emmagatzematge FireWire i USB per a la "
-#~ "instal��laci��."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
-#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
-#~ "favorite third party repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Des del mode gr��fic de l'<application>Anaconda</application> es "
-#~ "proporciona suport per configurar m��ltiples repositoris, que permeten els "
-#~ "usuaris afegir els seus repositoris de tercers favorits."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci�� es refereix als servidors de transfer��ncia i compartici�� "
-#~ "de fitxers. Consulteu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/WebServers\"/> i <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats/Samba\"/> per a informaci�� sobre transfer��ncia de fitxers per HTTP "
-#~ "(Web) i compartici�� de fitxers amb Samba (Windows)."
+msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
1
0
Author: mcisback
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3938
Modified Files:
de.po
Log Message:
Updated de.po 26/05/2007
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po 26 May 2007 00:56:48 -0000 1.6
+++ de.po 26 May 2007 01:12:17 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 01:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <cvs(a)fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,12 +71,10 @@
msgstr "2006"
#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -84,7 +82,7 @@
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
-msgstr "ist open vorw��rts system und Linux ist immer free auf und und endlos ist a gro�� auf und in free open source und ist Teil Projekt Rot."
+msgstr "Fedora ist ein ge��ffnetes, erfinderisches, schauendes Vorw��rtsbetriebssystem und eine Plattform, jetzt und f��r immer basiert auf Linux, das ist frei immer, damit jedermann verwendet, ��ndert und sich verteilt. Es wird von einer gro��en Gemeinschaft der Leute, die sich bem��hen zur Verf��gung zu stellen und das sehr beste in der freien, ge��ffneten Quell-Software und in den Standards entwickelt beibeh��lt. Fedora ist ein Teil des Fedora Project, gef��rdert von Red Hat, Inc.."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
@@ -182,7 +180,6 @@
msgstr "Fedora Infrastruktur"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -193,7 +190,13 @@
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Projekt ist alle mit und system<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\"> Konto System</ulink><ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\"> CVS</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"> Listen</ulink> und<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"> Webseiten</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora Infrastruktur-Projekt ist ��ber das Helfen aller Fedora Mitwirkenden erhalten ihr Material getan mit minimaler Streit- und Maximum-Leistungsf��higkeit. Sachen unter diesem Regenschirm schlie��en das Extrakostenbausystem ein, das <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS Beh��lter</"
+"ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Postsendunglisten</ulink>, und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Web site</ulink> Infrastruktur. Besichtigen Sie unsere Web site an<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
@@ -249,9 +252,8 @@
"org/wiki/Artwork\"/>"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "��ber Fedora"
+msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
1
0