docs-commits April 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
526 discussions

readme/devel/po it.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/readme/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11240 Modified Files: it.po Log Message: updated entities Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- it.po 27 Mar 2007 21:35:56 -0000 1.2 +++ it.po 1 Apr 2007 19:48:49 -0000 1.3 @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:48+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,36 +47,30 @@ msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)" #: en_US/README.xml:23(title) -msgid "Fedora Core 6 README" -msgstr "LEGGIMI Fedora Core 6" - -#: en_US/README.xml:26(holder) -msgid "Red Hat, Inc." -msgstr "Red Hat, Inc." +msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README" +msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;" #: en_US/README.xml:29(para) msgid "" -"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2006 Red Hat, Inc. and " +"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2006 &FORMAL-RHI; and " "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " "notices in each source package for distribution terms." msgstr "" -"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright © 2006 Red Hat, Inc. ed " +"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright © 2006 &FORMAL-RHI; ed " "altri. Fare riferimento alla End User License Agreement ed alle note di " "copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione." #: en_US/README.xml:35(para) msgid "" -"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, " -"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, " -"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based " -"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, " -"Inc. in the United States and other countries." +"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, " +"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, " +"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos " +"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States " +"and other countries." msgstr "" -"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, il Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, " +"&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, " "Maximum RPM, il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, " -"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi Red " -"Hat-based sono marchi o marchi registrati di Red Hat, Inc. negli United " -"States ed in altri paesi." +"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi &RH;-based sono marchi o marchi registrati di &FORMAL-RHI; negli Stati Uniti ed in altri paesi." #: en_US/README.xml:43(para) msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds." @@ -140,10 +134,10 @@ #: en_US/README.xml:85(para) msgid "" -"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-" -"ROMs and source code CD-ROMs." +"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs " +"and source code CD-ROMs." msgstr "" -"Fedora Core �� distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di " +"&DISTRO; �� distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di " "installazione e CD-ROMs di codice sorgente." #: en_US/README.xml:90(para) @@ -284,21 +278,21 @@ #: en_US/README.xml:195(para) msgid "" "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a " -"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM " -"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, " -"and you will be able to install your system from the CD-ROM." +"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM " +"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and " +"you will be able to install your system from the CD-ROM." msgstr "" "Molti computers possono oggi avviarsi automaticamente dai CD-ROMs. Se si " "possiede una macchina di questo tipo (ed �� configurata in modo appropriato) " -"�� possibile avviare direttamente il CD-ROM Fedora Core. Dopo l'avvio, il " -"programma di installazione Fedora Core verr�� eseguito, e si sar�� in grado di " +"�� possibile avviare direttamente il CD-ROM &DISTRO;. Dopo l'avvio, il " +"programma di installazione &DISTRO; verr�� eseguito, e si sar�� in grado di " "installare il sistema da CD-ROM." #: en_US/README.xml:203(para) msgid "" "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot." "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the " -"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based " +"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based " "installations without having to use multiple diskettes. To use " "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its " "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must " @@ -306,7 +300,7 @@ msgstr "" "La directory <filename>images/</filename> contiene il file <filename>boot." "iso</filename>. Questo file �� un immagine ISO che pu�� essere usata per " -"avviare il programma di installazione di Fedora Core. E' un modo facile per " +"avviare il programma di installazione di &DISTRO;. E' un modo facile per " "avviare installazioni network-based senza dover utilizzare pi�� dischetti. " "Per usare <filename>boot.iso</filename>, il computer in uso deve essere in " "grado di avviarsi dal suo CD-ROM drive, e le sue impostazioni del BIOS " @@ -346,12 +340,11 @@ #: en_US/README.xml:238(para) msgid "" "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com" -"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project " -"mailing lists can be found at:" +"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to &PROJ; mailing " +"lists can be found at:" msgstr "" "Se si ha accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://" -"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle Fedora Project " -"mailing lists si pu�� trovare su:" +"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle &PROJ; mailing lists si pu�� trovare su:" #: en_US/README.xml:247(ulink) msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/" @@ -359,10 +352,10 @@ #: en_US/README.xml:250(para) msgid "" -"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://" +"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://" "fedora.redhat.com/docs/\"/>." msgstr "" -"La completa Fedora Installation Guide �� disponibile su <ulink url=\"http://" +"La completa &NAME; Installation Guide �� disponibile su <ulink url=\"http://" "fedora.redhat.com/docs/\"/>." #: en_US/README.xml:258(title) @@ -391,19 +384,17 @@ msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti" #: en_US/README.xml:274(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)" -msgstr "" -"(Questa sezione scomparir�� quando verr�� creata la versione finale di Fedora " -"Core.)" +msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)" +msgstr "(Questa sezione scomparir�� quando verr�� creata la versione finale di &DISTRO;.)" #: en_US/README.xml:279(para) msgid "" "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " -"report in Red Hat's bug reporting system:" +"report in &RH;'s bug reporting system:" msgstr "" "Se si ritiene che questo LEGGIMI pu�� essere migliorato in qualche modo, " "inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di " -"Red Hat:" +"&RH;:" #: en_US/README.xml:286(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" @@ -417,9 +408,9 @@ "Quando si invia l'errore, includere le seguenti informazioni nei campi " "specificati:" -#: en_US/README.xml:296(para) -msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core" -msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core" +#: en_US/README.xml:297(guilabel) +msgid "Product:" +msgstr "Prodotto:" #: en_US/README.xml:301(para) msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

1 0

homepage/devel/po it.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10728 Modified Files: it.po Log Message: updated entities Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- it.po 25 Mar 2007 07:23:15 -0000 1.5 +++ it.po 1 Apr 2007 19:29:38 -0000 1.6 @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-25 09:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:28+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,24 +51,26 @@ msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora!" -msgstr "Benvenuti in Fedora!" +msgid "Welcome to &FC;!" +msgstr "Benvenuti in &FC;!" #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"Da questa pagina potrete sapere di pi�� su Fedora e sul Fedora Project in " -"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, " -"e per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare." +"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. " +"Use the resources listed here to get started with this release, and to find " +"solutions to common problems you might encounter." +msgstr "" +"Da questa pagina potrete sapere di pi�� su &FED; e sul &FP in " +"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e " +"per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "I documenti non presenti sul sistema che richiedono una connessione ad Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <placeholder-1/>" +msgstr "" +"I documenti non presenti sul sistema che richiedono una connessione ad " +"Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" @@ -84,23 +86,35 @@ "<ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html" "\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink " "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." -msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." +msgstr "" +"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=" +"\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</" +"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt." +"html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, " +"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html" +"\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink " +"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:31(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Documentazione Fedora" +msgid "&FED; Documentation" +msgstr "Documentazione &FED;" #: en_US/homepage.xml:33(title) -msgid "Fedora Release Notes" -msgstr "Note di rilascio di Fedora" +msgid "&FC; Release Notes" +msgstr "Note di rilascio di &FC;" #: en_US/homepage.xml:36(para) msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, " +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, " "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " -"installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione di Fedora, incluso cosa c'�� di nuovo, note specifiche sull'architettura del computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo documento �� altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento del sistema Fedora." +"installation or upgrade of your &FED; system." +msgstr "" +"Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione " +"di &FC;, incluso cosa c'�� di nuovo, note specifiche sull'architettura del " +"computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo " +"documento �� altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento " +"del sistema &FED;." #: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" @@ -117,22 +131,28 @@ "html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</" "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=" "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." -msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:58(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Guida all'installazione" +msgstr "" +"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink " +"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-" +"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</" +"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=" +"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN." +"html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</" +"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=" +"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=" -"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on " -"desktops, laptops and servers." -msgstr "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guida all'installazione</phrase></ulink> aiuta ad installare Fedora sui computer desktop, portatili e server." +"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, " +"laptops and servers." +msgstr "" +"La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=" +"\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer desktop, portatili e server." #: en_US/homepage.xml:65(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Guida utente al desktop Fedora" +msgid "&FED; Desktop User Guide" +msgstr "Guida utente al desktop &FED;" #: en_US/homepage.xml:66(para) msgid "" @@ -141,51 +161,53 @@ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " "applications, and playing multimedia and games." msgstr "" -"La guida utente al desktop Fedora spiega come eseguire specifiche operazioni usando le applicazioni desktop. Essa comprende attivit�� come usare il desktop, " -"accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di produttivit�� per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi." +"La guida utente al desktop Fedora spiega come eseguire specifiche operazioni " +"usando le applicazioni desktop. Essa comprende attivit�� come usare il " +"desktop, accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di " +"produttivit�� per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi." #: en_US/homepage.xml:71(para) msgid "" "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." -msgstr "La guida utente al desktop Fedora �� attualmente disponibile come <emphasis>bozza</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgstr "" +"La guida utente al desktop Fedora �� attualmente disponibile come " +"<emphasis>bozza</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</" +"phrase></ulink>." #: en_US/homepage.xml:78(title) msgid "Other Resources" msgstr "Altre risorse" -#: en_US/homepage.xml:80(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Progetto Fedora" - #: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" +"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of " +"interest:" msgstr "" -"Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. " +"Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. " "Ecco alcune pagine interessanti:" #: en_US/homepage.xml:85(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" -"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " +"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it " "special" msgstr "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview\"><phrase role=" -"\"external\">Panoramica di Fedora</phrase></ulink>: Cos'�� Fedora, e cosa la " +"\"external\">Panoramica di &FED;</phrase></ulink>: Cos'�� &FED;, e cosa la " "rende speciale" #: en_US/homepage.xml:91(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" -"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " +"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and " "their answers" msgstr "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" -"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi�� ricorrenti su " -"Fedora e le loro risposte" +"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi�� ricorrenti su &FED; e le " +"loro risposte" #: en_US/homepage.xml:96(para) msgid "" @@ -203,21 +225,21 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " -"helping with Fedora" +"helping with &FED;" msgstr "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali �� possibile fare " -"la differenza aiutando Fedora" +"la differenza aiutando &FED;" #: en_US/homepage.xml:110(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" -"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " -"around the planet have to say" +"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the " +"planet have to say" msgstr "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" -"\">Pianeta Fedora</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i " -"contributori del Fedora Project in giro per il pianeta hanno da dire" +"\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i " +"contributori del &FP; in giro per il pianeta hanno da dire" #: en_US/homepage.xml:118(title) msgid "Community Websites" @@ -226,33 +248,31 @@ #: en_US/homepage.xml:120(para) msgid "" "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" -"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over " -"their content." +"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content." msgstr "" "La documentazione divulgata in questi siti �� fornita <emphasis>cos�� com'��</" -"emphasis>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui " -"loro contenuti." +"emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti." #: en_US/homepage.xml:126(para) msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" -"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " -"users" +"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</" +"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users" msgstr "" -"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" -"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della comunit�� per gli utenti Fedora" +"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</" +"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della " +"comunit�� per gli utenti &FED;" #: en_US/homepage.xml:131(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " -"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;" msgstr "" "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " -"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal Fedora Project" +"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;" #: en_US/homepage.xml:138(phrase) -msgid "The unofficial Fedora FAQ" -msgstr "Le Fedora FAQ non ufficiali" +msgid "The unofficial &FED; FAQ" +msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/homepage.xml:0(None)

1 0

readme-burning-isos/devel Makefile,1.6,1.7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6253 Modified Files: Makefile Log Message: FDPDIR is not needed in new modules. Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- Makefile 31 Mar 2007 18:18:48 -0000 1.6 +++ Makefile 1 Apr 2007 19:00:59 -0000 1.7 @@ -9,7 +9,6 @@ DOCBASE = README-BURNING-ISOS PRI_LANG = en_US OTHERS = el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN -FDPDIR = ${PWD}/../.. PKGNAME = ${DOCBASE} # Set this locally

1 0

release-notes/devel Makefile,1.51,1.52
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6230 Modified Files: Makefile Log Message: FDPDIR is no longer necessary in new modules. Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v retrieving revision 1.51 retrieving revision 1.52 diff -u -r1.51 -r1.52 --- Makefile 22 Mar 2007 17:28:04 -0000 1.51 +++ Makefile 1 Apr 2007 19:00:31 -0000 1.52 @@ -9,7 +9,6 @@ DOCBASE = RELEASE-NOTES PRI_LANG = en_US OTHERS = el es it pl pt_BR pt ru sv uk zh_CN -FDPDIR = ${PWD}/../.. # Special legalnotice for this document: LEGALNOTICEBASE =legalnotice-relnotes

1 0

homepage/devel Makefile,1.8,1.9
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/homepage/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6182 Modified Files: Makefile Log Message: FDPDIR is no longer really needed here, and FDPCOMMONDIR already exists. Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- Makefile 25 Mar 2007 01:30:02 -0000 1.8 +++ Makefile 1 Apr 2007 18:59:15 -0000 1.9 @@ -9,7 +9,6 @@ DOCBASE = homepage PRI_LANG = en_US OTHERS = el es it pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN -FDPDIR = ${PWD}/../.. PKGNAME = ${DOCBASE} # Set this locally @@ -53,7 +52,7 @@ LANG=$(1).UTF-8 ${XMLTO} html -x $(XSLHTML) -m ${HOMEPAGE_XSL} $(1)/homepage.xml move-if-change index.html ${HOMEPAGEDIR}/index-${1}.html mkdir -p stylesheet-images/ - cp ${FDPDIR}/docs-common/stylesheet-images/*.png stylesheet-images + cp ${FDPCOMMONDIR}/stylesheet-images/*.png stylesheet-images clean:: rm -rf ${HOMEPAGEDIR}/index-${1}.html stylesheet-images/

1 0

release-notes/devel/po it.po,1.14,1.15
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Apr '07

01 Apr '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22610 Modified Files: it.po Log Message: updated Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- it.po 27 Mar 2007 19:22:12 -0000 1.14 +++ it.po 1 Apr 2007 07:40:14 -0000 1.15 @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-27 21:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-01 09:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,21 +115,23 @@ "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " "and attempts to pick the highest resolution available with the correct " "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" -"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " -"the default resolution for the system can be changed with " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" -"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default " +"resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di " "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi�� elevata disponibile con " "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la " -"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</" -"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione dello " -"schermo</guimenuitem></menuchoice>, e la risoluzione predefinita per il " -"sistema pu�� essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</" -"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</" -"guimenuitem></menuchoice>." +"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu�� essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</" +"guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>." #: en_US/Xorg.xml:55(para) msgid "" @@ -172,17 +174,18 @@ "used in some widescreen displays, you may want to switch to the " "<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using " "<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" -"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" "Il driver <systemitem>i810</systemitem> �� limitato alle risoluzioni " "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit�� di supportare risoluzioni non-" "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, �� possibile " "passare al driver <systemitem>intel</systemitem>. E' possibile cambiare " -"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile " -"nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</" -"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</" -"guimenuitem></menuchoice>." +"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile nei menu sotto " +"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n" +"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n" +"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>." #: en_US/Xorg.xml:96(para) msgid "" @@ -599,8 +602,9 @@ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>." msgstr "" -"Per aiutare ad aggiornare queste note di rilascio per la prossima versione di Fedora, visitate " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>." +"Per aiutare ad aggiornare queste note di rilascio per la prossima versione " +"di Fedora, visitate <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" +"HowTo\"/>." #: en_US/ProjectOverview.xml:6(title) msgid "Fedora Project - Freedom to the Core" @@ -2263,20 +2267,19 @@ "<filename>kernel-devel</filename> package is required to build external " "modules. If you did not select it during installation, use " "<application>Pirut</application> to install it, going to " -"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</" -"guimenuitem></menuchoice> or use <command>yum</command> to install it. Run " -"the following command to install the <filename>kernel-devel</filename> " -"package using <filename>yum</filename>." +"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n" +"\t<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or use " +"<command>yum</command> to install it. Run the following command to install " +"the <filename>kernel-devel</filename> package using <filename>yum</filename>." msgstr "" "Non �� necessario un albero dei sorgenti del esploso per compilare un modulo " "del kernel, come un driver di periferica, per il kernel in uso. Solo il " "pacchetto <filename>kernel-devel</filename> �� necessario alla compilazione " "di moduli esterni. Se non lo si seleziona durante l'installazione, si usi " "<application>Pirut</application> per installarlo, andando su " -"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi " -"software</guimenuitem></menuchoice> o usando <command>yum</command> per " -"installarlo. Eseguire i seguenti comandi per installare il pacchetto " -"<filename>kernel-devel</filename> usando <filename>yum</filename>." +"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n" +"\t<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> o usa " +"<command>yum</command> per installarlo. Eseguire il seguente comando per installare il pacchetto <filename>kernel-devel</filename> usando<filename>yum</filename>." #: en_US/Kernel.xml:406(para) msgid "" @@ -2618,8 +2621,9 @@ "fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/" "install-guide/</ulink>." msgstr "" -"Per informazioni su come installare Fedora Core, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/" -"install-guide/</ulink>." +"Per informazioni su come installare Fedora Core, fare riferimento a <ulink " +"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat." +"com/docs/install-guide/</ulink>." #: en_US/Installer.xml:14(para) msgid "" @@ -3125,7 +3129,9 @@ "<filename>libstdc++</filename>." msgstr "" "Dopo aver aggiornato da Fedora Core, installare <package>scim-bridge-gtk</" -"package>, altrimenti verr�� usato lo SCIM GTK Input Method Module. Che potrebbe essere in conflitto con applicazioni di terze parti in C++ linkate verso precedenti versioni di <filename>libstdc++</filename>." +"package>, altrimenti verr�� usato lo SCIM GTK Input Method Module. Che " +"potrebbe essere in conflitto con applicazioni di terze parti in C++ linkate " +"verso precedenti versioni di <filename>libstdc++</filename>." #: en_US/I18n.xml:30(para) msgid "" @@ -3160,11 +3166,11 @@ #: en_US/I18n.xml:51(para) msgid "" -"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>`</" -"keycap></keycombo>" +"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n" +"\t\t <keycap>`</keycap></keycombo>" msgstr "" -"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> o <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>`</" -"keycap></keycombo>" +"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> o <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n" +"\t\t <keycap>`</keycap></keycombo>" #: en_US/I18n.xml:58(para) msgid "Korean" @@ -3480,16 +3486,17 @@ #: en_US/Extras.xml:31(para) msgid "" "To install software from either the Core or Extras repositories, choose " -"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</" -"guimenuitem></menuchoice>. Enter the <systemitem class=\"username\">root</" -"systemitem> password when prompted. Select the software you require from the " -"list, and choose <guilabel>Apply</guilabel>." +"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n" +"\t<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. Enter the " +"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted. " +"Select the software you require from the list, and choose <guilabel>Apply</" +"guilabel>." msgstr "" "Per installare software dal repositorio Core o Extras, si scelga " -"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi " -"Software</guimenuitem></menuchoice>. Immettere la password di <systemitem " -"class=\"username\">root</systemitem> quando richiesta. Selezionare il " -"software di cui si ha bisogno dall'elenco e scegliere <guilabel>Applica</" +"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n" +"\t<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>. Immettere la password di " +"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando richiesta. " +"Slezionare il software richiesto dall'elenco, e scegliere <guilabel>Applica</" "guilabel>." #: en_US/Extras.xml:40(para)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits April 2007