docs-commits March 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
167 discussions

homepage/devel/po it.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18960 Modified Files: it.po Log Message: Completed it.po Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- it.po 23 Mar 2007 16:13:15 -0000 1.3 +++ it.po 25 Mar 2007 06:09:33 -0000 1.4 @@ -1,13 +1,13 @@ -# translation of it.po to Italiano -# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006. +# translation of it.po to italiano +# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007. # translation of it.po to msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 12:09-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-25 08:09+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" -"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,19 +16,19 @@ #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" -msgstr "" +msgstr "Red Hat, Inc. ed altri" #: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Homepage" @@ -36,19 +36,19 @@ #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" -msgstr "" +msgstr "Home page locale del Navigatore Web" #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Revise distro name and link content" -msgstr "" +msgstr "Revisione nome distribuzione e contenuti dei link" #: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Break into independent module" -msgstr "" +msgstr "Rottura nel modulo indipendente" #: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" -msgstr "" +msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -72,7 +72,7 @@ #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Questa pagina �� disponibile nei seguenti linguaggi:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) @@ -104,7 +104,7 @@ #: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Le note di rilascio sono disponibili nei seguenti linguaggi:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:45(para) @@ -121,7 +121,7 @@ #: en_US/homepage.xml:58(title) msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "Guida all'installazione" #: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" @@ -162,7 +162,7 @@ #: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "Progetto Fedora" #: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" @@ -264,3 +264,4 @@ #: en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "riconoscimento ai traduttori" +

1 0

docs-common/common/entities/po it.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18842 Modified Files: it.po Log Message: updated italian content Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/it.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- it.po 24 Mar 2007 18:51:38 -0000 1.4 +++ it.po 25 Mar 2007 06:02:44 -0000 1.5 @@ -1,12 +1,12 @@ -# translation of it.po to Italiano -# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006. +# translation of it.po to italiano +# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-25 07:58+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" -"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -126,7 +126,7 @@ #: entities-en_US.xml:77(comment) msgid "Alias for FCVER" -msgstr "" +msgstr "Alias per FCVER" #: entities-en_US.xml:81(comment) msgid "Current test number of main project" @@ -146,7 +146,7 @@ #: entities-en_US.xml:89(comment) msgid "Alias for FCTESTVER" -msgstr "" +msgstr "Alias per FCTESTVER" #: entities-en_US.xml:95(comment) msgid "The generic term \"Red Hat\"" @@ -197,76 +197,64 @@ msgstr "SELinux" #: entities-en_US.xml:123(comment) -#, fuzzy msgid "Legal notice container" -msgstr "legalnotice-content-it.xml" +msgstr "Contenitore per le note legali" #: entities-en_US.xml:124(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-en_US.xml" msgstr "legalnotice-it.xml" #: entities-en_US.xml:127(comment) -#, fuzzy msgid "Legal notice content" -msgstr "legalnotice-content-it.xml" +msgstr "Contenuto note legali" #: entities-en_US.xml:128(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-content-en_US.xml" msgstr "legalnotice-content-it.xml" #: entities-en_US.xml:131(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice container" -msgstr "legalnotice-content-it.xml" +msgstr "Contenitore note legali OPL" #: entities-en_US.xml:132(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-opl-en_US.xml" msgstr "legalnotice-opl-it.xml" #: entities-en_US.xml:135(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice content" -msgstr "legalnotice-content-it.xml" +msgstr "Contenuto note legali OPL" #: entities-en_US.xml:136(text) msgid "opl.xml" msgstr "opl.xml" #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice for relnotes" -msgstr "legalnotice-relnotes-it.xml" +msgstr "Note legali OPL per le note di rilascio" #: entities-en_US.xml:140(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml" msgstr "legalnotice-relnotes-it.xml" #: entities-en_US.xml:144(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-section-en_US.xml" msgstr "legalnotice-section-it.xml" #: entities-en_US.xml:147(comment) -#, fuzzy msgid "Bug reporting tip" -msgstr "bugreporting-it.xml" +msgstr "Suggerimenti per la segnalazione degli errori" #: entities-en_US.xml:148(text) -#, fuzzy msgid "bugreporting-en_US.xml" msgstr "bugreporting-it.xml" #: entities-en_US.xml:155(comment) msgid "Name of project" -msgstr "" +msgstr "Nome del progetto" #: entities-en_US.xml:161(comment) msgid "Name of installation documentation" -msgstr "" +msgstr "Nome della documentazione di installazione" #: entities-en_US.xml:162(text) msgid "Installation Guide" @@ -274,7 +262,7 @@ #: entities-en_US.xml:165(comment) msgid "Name of documentation documentation" -msgstr "" +msgstr "Nome della documentazione di documentazione" #: entities-en_US.xml:166(text) msgid "Documentation Guide" @@ -282,45 +270,41 @@ #: entities-en_US.xml:171(comment) msgid "URL for IG" -msgstr "" +msgstr "URL per IG" #: entities-en_US.xml:175(comment) msgid "URL for DocG" -msgstr "" +msgstr "URL per DocG" #: entities-en_US.xml:181(comment) msgid "Notice of draft content" -msgstr "" +msgstr "Note del contenuto in bozza" #: entities-en_US.xml:182(text) -#, fuzzy msgid "draftnotice-en_US.xml" -msgstr "draftnotice-it.xm" +msgstr "draftnotice-it.xml" #: entities-en_US.xml:185(comment) msgid "Notice of legacy content" -msgstr "" +msgstr "Note sui contenuti passati" #: entities-en_US.xml:186(text) -#, fuzzy msgid "legacynotice-en_US.xml" msgstr "legacynotice-it.xml" #: entities-en_US.xml:189(comment) msgid "Notice of obsolescence" -msgstr "" +msgstr "Note di obsolescenza" #: entities-en_US.xml:190(text) -#, fuzzy msgid "obsoletenotice-en_US.xml" msgstr "obsoletenotice-it.xml" #: entities-en_US.xml:193(comment) msgid "Notice of deprecation" -msgstr "" +msgstr "Note di deprecazione" #: entities-en_US.xml:194(text) -#, fuzzy msgid "deprecatednotice-en_US.xml" msgstr "deprecatednotice-it.xml" @@ -328,3 +312,4 @@ #: entities-en_US.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2005, 2006" +

1 0

docs-common/common/entities/po el.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: glezos Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32419/docs-common/common/entities/po Modified Files: el.po Log Message: updated greek translation Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/el.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- el.po 24 Mar 2007 18:51:38 -0000 1.4 +++ el.po 25 Mar 2007 02:25:42 -0000 1.5 @@ -1,12 +1,13 @@ +# translation of el.po to Greek +# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007. # translation of el.po to -# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:50-0400\n" -"Last-Translator: Dimitris Glezos\n" -"Language-Team: <en(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:22+0100\n" +"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" +"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -126,7 +127,7 @@ #: entities-en_US.xml:77(comment) msgid "Alias for FCVER" -msgstr "" +msgstr "�� FCVER" #: entities-en_US.xml:81(comment) msgid "Current test number of main project" @@ -146,7 +147,7 @@ #: entities-en_US.xml:89(comment) msgid "Alias for FCTESTVER" -msgstr "" +msgstr "�� FCTESTVER" #: entities-en_US.xml:95(comment) msgid "The generic term \"Red Hat\"" @@ -197,76 +198,64 @@ msgstr "SELinux" #: entities-en_US.xml:123(comment) -#, fuzzy msgid "Legal notice container" -msgstr "legalnotice-content-el.xml" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:124(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-en_US.xml" msgstr "legalnotice-el.xml" #: entities-en_US.xml:127(comment) -#, fuzzy msgid "Legal notice content" -msgstr "legalnotice-content-el.xml" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:128(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-content-en_US.xml" msgstr "legalnotice-content-el.xml" #: entities-en_US.xml:131(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice container" -msgstr "legalnotice-content-el.xml" +msgstr "�� OPL" #: entities-en_US.xml:132(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-opl-en_US.xml" msgstr "legalnotice-opl-el.xml" #: entities-en_US.xml:135(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice content" -msgstr "legalnotice-content-el.xml" +msgstr "�� OPL" #: entities-en_US.xml:136(text) msgid "opl.xml" msgstr "opl.xml" #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) -#, fuzzy msgid "OPL legal notice for relnotes" -msgstr "legalnotice-relnotes-el.xml" +msgstr "�� OPL �� relnotes" #: entities-en_US.xml:140(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml" msgstr "legalnotice-relnotes-el.xml" #: entities-en_US.xml:144(text) -#, fuzzy msgid "legalnotice-section-en_US.xml" msgstr "legalnotice-section-el.xml" #: entities-en_US.xml:147(comment) -#, fuzzy msgid "Bug reporting tip" -msgstr "bugreporting-el.xml" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:148(text) -#, fuzzy msgid "bugreporting-en_US.xml" msgstr "bugreporting-el.xml" #: entities-en_US.xml:155(comment) msgid "Name of project" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:161(comment) msgid "Name of installation documentation" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:162(text) msgid "Installation Guide" @@ -274,7 +263,7 @@ #: entities-en_US.xml:165(comment) msgid "Name of documentation documentation" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:166(text) msgid "Documentation Guide" @@ -282,49 +271,46 @@ #: entities-en_US.xml:171(comment) msgid "URL for IG" -msgstr "" +msgstr "URL �� IG" #: entities-en_US.xml:175(comment) msgid "URL for DocG" -msgstr "" +msgstr "URL �� DocG" #: entities-en_US.xml:181(comment) msgid "Notice of draft content" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:182(text) -#, fuzzy msgid "draftnotice-en_US.xml" msgstr "draftnotice-el.xml" #: entities-en_US.xml:185(comment) msgid "Notice of legacy content" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:186(text) -#, fuzzy msgid "legacynotice-en_US.xml" msgstr "legacynotice-el.xml" #: entities-en_US.xml:189(comment) msgid "Notice of obsolescence" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:190(text) -#, fuzzy msgid "obsoletenotice-en_US.xml" msgstr "obsoletenotice-el.xml" #: entities-en_US.xml:193(comment) msgid "Notice of deprecation" -msgstr "" +msgstr "�� " #: entities-en_US.xml:194(text) -#, fuzzy msgid "deprecatednotice-en_US.xml" msgstr "deprecatednotice-el.xml" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: entities-en_US.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" +msgstr "Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2007" +

1 0

homepage/devel/po el.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: glezos Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32419/homepage/devel/po Modified Files: el.po Log Message: updated greek translation Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- el.po 23 Mar 2007 16:13:15 -0000 1.3 +++ el.po 25 Mar 2007 02:25:42 -0000 1.4 @@ -1,6 +1,6 @@ -# translation of el.po to +# translation of el.po to Greek # -# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006. +# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007. # Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006. # Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006. # Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006. @@ -9,9 +9,9 @@ "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 12:12-0400\n" -"Last-Translator: Dimitris Glezos\n" -"Language-Team: <en(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n" +"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" +"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,39 +20,39 @@ #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" -msgstr "" +msgstr "Red Hat, Inc. �� " #: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Homepage" -msgstr "�� Fedora" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Revise distro name and link content" -msgstr "" +msgstr "Revise distro name and link content" #: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Break into independent module" -msgstr "" +msgstr "Break into independent module" #: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" -msgstr "" +msgstr "Final release version (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -77,7 +77,7 @@ #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "�� :" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) @@ -90,6 +90,13 @@ "\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink " "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "" +"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=" +"\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</" +"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt." +"html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, " +"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html" +"\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, �� <ulink " +"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:31(title) msgid "Fedora Documentation" @@ -100,17 +107,16 @@ msgstr "�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:36(para) -#, fuzzy msgid "" "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, " "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "�� Fedora, ��, �� , �� , �� . �� Fedora." +msgstr "�� Fedora, ��, �� , �� , �� . �� Fedora �� ." #: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "�� :" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:45(para) @@ -124,18 +130,27 @@ "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=" "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "" +"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink " +"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-" +"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</" +"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=" +"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN." +"html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</" +"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, �� <ulink url=" +"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:58(title) msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:59(para) -#, fuzzy msgid "" "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=" "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on " "desktops, laptops and servers." -msgstr "�� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink> �� Fedora �� , �� ." +msgstr "" +"�� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=" +"\"external\">�� </phrase></ulink> �� Fedora �� , �� ." #: en_US/homepage.xml:65(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" @@ -170,7 +185,7 @@ #: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" @@ -274,3 +289,4 @@ "�� <dimitris(a)glezos.com>, 2006 \n" "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006" +

1 0

about-fedora/devel/po sr.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: soko Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32359 Added Files: sr.po Log Message: Serbian translation for about-fedora --- NEW FILE sr.po --- msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: about-fedora 1\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:45-0500\n" "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n" "Language-Team: Serbian <fedora(a)prevod.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Serbian\n" "X-Poedit-Country: Serbia\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006, 2007" msgstr "2006, 2007" #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) #: en_US/about-fedora.xml:18(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. �� " #: en_US/rpm-info.xml:18(title) #: en_US/about-fedora.xml:6(title) msgid "About Fedora" msgstr "�� Fedora-��" #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help." msgstr "�� Fedora Core, Fedora �� ." #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Break into independent module" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:27(details) msgid "Push new version for final" msgstr "�� " #: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) msgid "The Fedora Project community" msgstr "�� Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) msgid "Paul" msgstr "Paul" #: en_US/about-fedora.xml:12(othername) msgid "W." msgstr "W." #: en_US/about-fedora.xml:13(surname) msgid "Frields" msgstr "Frields" #: en_US/about-fedora.xml:17(year) msgid "2006" msgstr "2006" #: en_US/about-fedora.xml:21(para) msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." msgstr "Fedora �� , �� , �� Linux-��, �� , �� , �� . �� , �� . Fedora Core �� Fedora ��, �� Red Hat, Inc." #: en_US/about-fedora.xml:29(para) msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>." msgstr "�� Fedora �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:34(title) msgid "Fedora Extras" msgstr "Fedora Extras" #: en_US/about-fedora.xml:35(para) msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." msgstr "Fedora Extras ��, �� Red Hat-�� Fedora ��, �� Fedora Core. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:44(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:45(para) msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." msgstr "�� Fedora �� 100% ��/�� (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ��, ��, �� . �� . �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:54(title) msgid "Fedora Translation" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:55(para) msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." msgstr "�� Fedora ��. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:63(title) msgid "Fedora Legacy" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:64(para) msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>." msgstr "�� Fedora �� Red Hat Linux �� Fedora Core �� . �� Fedora �� Fedora �� Fedora �� Red Hat-��. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:74(title) msgid "Fedora Bug Squad" msgstr "Fedora �� " #: en_US/about-fedora.xml:75(para) msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." msgstr "�� Fedora �� <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-��</ulink> �� Fedora-��, �� . �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:85(title) msgid "Fedora Marketing" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:86(para) msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." msgstr "�� Fedora �� Fedora ��. �� Fedora-�� Linux-�� . �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:94(title) msgid "Fedora Ambassadors" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:95(para) msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." msgstr "Fedora �� Linux �� Fedora-�� — �� . �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:103(title) msgid "Fedora Infrastructure" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:104(para) msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." msgstr "�� Fedora �� Fedora �� . �� Extras ��, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">�� Fedora ��</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS ��</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">�� </ulink>, �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">�� </ulink>. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:120(title) msgid "Fedora Websites" msgstr "Fedora �� " #: en_US/about-fedora.xml:121(para) msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:" msgstr "�� Fedora �� Fedora-�� . �� :" #: en_US/about-fedora.xml:127(para) msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "�� Fedora �� " #: en_US/about-fedora.xml:133(para) msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "�� " #: en_US/about-fedora.xml:139(para) msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!" msgstr "��, �� !" #: en_US/about-fedora.xml:145(para) msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>." msgstr "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:151(title) msgid "Fedora Artwork" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:152(para) msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." msgstr "�� ... ��, �� , �� Fedora ��. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:160(title) msgid "Fedora People" msgstr "Fedora ��" #: en_US/about-fedora.xml:161(para) msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." msgstr "�� Fedora �� , <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/about-fedora.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006."

1 0

about-fedora/devel Makefile,1.8,1.9
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: soko Update of /cvs/docs/about-fedora/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32110 Modified Files: Makefile Log Message: Added sr translation Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- Makefile 22 Mar 2007 18:14:54 -0000 1.8 +++ Makefile 25 Mar 2007 02:13:30 -0000 1.9 @@ -8,7 +8,7 @@ # DOCBASE = about-fedora PRI_LANG = en_US -OTHERS = el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sv zh_CN +OTHERS = el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv zh_CN FDPDIR = ${PWD}/../.. PKGNAME = ${DOCBASE}

1 0

homepage/devel Makefile,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: soko Update of /cvs/docs/homepage/devel In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27470 Modified Files: Makefile Log Message: Added sr translation Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- Makefile 23 Mar 2007 15:48:41 -0000 1.7 +++ Makefile 25 Mar 2007 01:30:02 -0000 1.8 @@ -8,7 +8,7 @@ # DOCBASE = homepage PRI_LANG = en_US -OTHERS = el es it pl pt_BR pt ru sv uk zh_CN +OTHERS = el es it pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN FDPDIR = ${PWD}/../.. PKGNAME = ${DOCBASE}

1 0

docs-common Makefile.common,1.156,1.157
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/docs-common In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16801 Modified Files: Makefile.common Log Message: I think this is the circular dependency. This template runs for every .xml in ${XMLFILES}, which includes the document-specific entity file. So this rule was saying that xx/doc-entities.xml relies on xx/doc-entities.ent, which relies on xx/doc-entities.xml, which.... Index: Makefile.common =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v retrieving revision 1.156 retrieving revision 1.157 diff -u -r1.156 -r1.157 --- Makefile.common 24 Mar 2007 21:54:36 -0000 1.156 +++ Makefile.common 24 Mar 2007 23:16:29 -0000 1.157 @@ -398,8 +398,7 @@ # the "lang=foo" attribute that ${XML2PO} generates will be correct. # Hiss! Boo! define XML_template -$(patsubst ${PRI_LANG}/%,${1}/%,${2}):: ${2} po/${1}.po \ - ${DOC_ENTITIES_ENT-${1}} +$(patsubst ${PRI_LANG}/%,${1}/%,${2}):: ${2} po/${1}.po mkdir -p ${1} cd po && ${XML2PO} ${XML2POFLAGS} -p ${1}.po ../${2} >../$$@

1 0

homepage/devel/po sr.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 25 Mar '07

25 Mar '07

Author: soko Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16627 Added Files: sr.po Log Message: Added Serbian translation of homepage --- NEW FILE sr.po --- msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FC 6\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-24 19:05-0500\n" "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n" "Language-Team: Serbian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 0.10.1\n" #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006" msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. �� " #: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Homepage" msgstr "Fedora �� " #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Revise distro name and link content" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Break into independent module" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" msgstr "�� (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" msgstr "�� Fedora-��!" #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "�� Fedora-�� Fedora �� . �� , �� a �� ." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "�� : <placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" msgstr "�� :" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:31(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:33(title) msgid "Fedora Release Notes" msgstr "�� Fedora-��" #: en_US/homepage.xml:36(para) msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "�� Fedora ��, �� , �� , �� . �� Fedora ��." #: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" msgstr "�� " #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:45(para) msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." #: en_US/homepage.xml:58(title) msgid "Installation Guide" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink> �� Fedora-�� , �� ." #: en_US/homepage.xml:65(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" msgstr "�� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:66(para) msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." msgstr "�� . �� , �� , �� , �� , �� ." #: en_US/homepage.xml:71(para) msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." msgstr "�� <emphasis>��</emphasis> �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink>." #: en_US/homepage.xml:78(title) msgid "Other Resources" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" msgstr "Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" msgstr "�� Fedora �� . �� :" #: en_US/homepage.xml:85(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora, �� " #: en_US/homepage.xml:91(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora-�� " #: en_US/homepage.xml:96(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">��</phrase></ulink>: �� , �� " #: en_US/homepage.xml:104(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">��</phrase></ulink>: �� Fedora-��" #: en_US/homepage.xml:110(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">�� Fedora</phrase></ulink>: �� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:118(title) msgid "Community Websites" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:120(para) msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." msgstr "�� <emphasis>�� </emphasis>, �� Red Hat �� Fedora �� ." #: en_US/homepage.xml:126(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:131(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:138(phrase) msgid "The unofficial Fedora FAQ" msgstr "�� Fedora ��" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006\n" "�� <igor(a)prevod.org>, 2006\n" "�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006"

1 0

homepage/FC-6/po sr.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 24 Mar '07

24 Mar '07

Author: soko Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12531 Added Files: sr.po Log Message: Added Serbian translation for homepage --- NEW FILE sr.po --- msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FC 6\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-16 16:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:19-0500\n" "Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 0.10.1\n" #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006" msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. �� " #: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Core Homepage" msgstr "Fedora Core �� " #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Final release version (FC-6)" msgstr "�� (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora Core 6!" msgstr "�� Fedora Core 6!" #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "�� Fedora-�� Fedora �� . �� , �� a �� ." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "�� : <placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "�� <ulink url=\"index-pt_BR.html\">�� </ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">�� </ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">��</ulink>, �� <ulink url=\"index-en_US.html\">�� </ulink>." #: en_US/homepage.xml:30(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:33(ulink) msgid "Fedora Core 6 Release Notes" msgstr "�� Fedora Core 6" #: en_US/homepage.xml:36(para) msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "�� Fedora Core ��, �� , �� , �� . �� Fedora ��." #. have been made available through the PO. #: en_US/homepage.xml:57(para) msgid "The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "�� <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">�� </ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sr.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">�� </ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">��</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">��</ulink>, �� <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">�� </ulink>." #: en_US/homepage.xml:70(title) msgid "Installation Guide" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:71(para) msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-sr/\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink> �� Fedora Core �� , �� ." #: en_US/homepage.xml:77(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" msgstr "�� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:78(para) msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." msgstr "�� . �� , �� , �� , �� , �� ." #: en_US/homepage.xml:83(para) msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." msgstr "�� <emphasis>��</emphasis> �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink>." #: en_US/homepage.xml:90(title) msgid "Other Resources" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:92(title) msgid "Fedora Project" msgstr "Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:93(para) msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" msgstr "�� Fedora �� . �� :" #: en_US/homepage.xml:97(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora, �� " #: en_US/homepage.xml:103(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora-�� " #: en_US/homepage.xml:108(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">��</phrase></ulink>: �� , �� " #: en_US/homepage.xml:116(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">��</phrase></ulink>: �� Fedora-��" #: en_US/homepage.xml:122(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">�� Fedora</phrase></ulink>: �� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:130(title) msgid "Community Websites" msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:132(para) msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." msgstr "�� <emphasis>�� </emphasis>, �� Red Hat �� Fedora �� ." #: en_US/homepage.xml:138(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:143(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ��</phrase></ulink>: �� Fedora ��" #: en_US/homepage.xml:150(phrase) msgid "The unofficial Fedora FAQ" msgstr "�� Fedora ��" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006\n" "�� <igor(a)prevod.org>, 2006\n" "�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006"

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
...
17
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits March 2007