docs-commits December 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
110 discussions

homepage/FC-6/po ms.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9937 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/ms.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ms.po 13 Dec 2006 01:16:04 -0000 1.1 +++ ms.po 22 Dec 2007 16:34:12 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: release-notes\n" +"Project-Id-Version: homepage\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-12 19:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:32+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,28 +15,15 @@ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat" #: ../en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." +msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" +msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=" -"\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</" -"ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-" -"ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=" -"\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US " -"English</ulink>." +msgid "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:30(title) @@ -45,37 +32,20 @@ msgstr "Lebih Dokumentasi" #: ../en_US/homepage.xml:33(ulink) -#, fuzzy msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Nota Keluaran Fedora Core 6" #: ../en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" #. have been made available through the PO. #: ../en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</" -"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=" -"\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html" -"\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, " -"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv." -"html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US " -"English</ulink>." +msgid "The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=" -"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora " -"Core on desktops, laptops and servers." +msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:77(title) @@ -83,18 +53,11 @@ msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." +msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:90(title) @@ -102,70 +65,43 @@ msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" +msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" -"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" -"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" -"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" -"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " -"helping with Fedora" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:122(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" -"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " -"around the planet have to say" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:130(title) -#, fuzzy msgid "Community Websites" -msgstr "Laman Web Saya" +msgstr "Laman Web Komuniti" #: ../en_US/homepage.xml:132(para) -msgid "" -"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" -"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over " -"their content." +msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:138(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" -"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " -"users" +msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:143(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " -"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "" #: ../en_US/homepage.xml:150(phrase) @@ -175,7 +111,5 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: ../en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"

1 0

homepage/F-7/po ms.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/homepage/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9913 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/F-7/po/ms.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ms.po 29 Sep 2007 21:28:52 -0000 1.1 +++ ms.po 22 Dec 2007 16:34:03 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: release-notes\n" +"Project-Id-Version: homepage\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:31+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:18(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core Homepage" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Name=ImagePlugin_Core" #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" @@ -48,16 +48,11 @@ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat" #: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." +msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" +msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:18(para) @@ -65,15 +60,9 @@ msgstr "" #. Next para does not need to be translated. -#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para) -msgid "" -"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=" -"\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</" -"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt." -"html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, " -"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html" -"\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink " -"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." +#: en_US/homepage.xml:20(para) +#: en_US/homepage.xml:45(para) +msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">��</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:31(title) @@ -87,11 +76,7 @@ msgstr "Direktori Lambakan _Core :" #: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:42(para) @@ -103,10 +88,7 @@ msgstr "" #: en_US/homepage.xml:59(para) -msgid "" -"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=" -"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora " -"Core on desktops, laptops and servers." +msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:65(title) @@ -114,18 +96,11 @@ msgstr "" #: en_US/homepage.xml:66(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." +msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:78(title) @@ -134,73 +109,46 @@ #: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "Projek Fedora" #: en_US/homepage.xml:81(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" +msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:85(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" -"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:91(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" -"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:96(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" -"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:104(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" -"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " -"helping with Fedora" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:110(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" -"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " -"around the planet have to say" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:118(title) -#, fuzzy msgid "Community Websites" -msgstr "Laman Web Saya" +msgstr "Laman Web Komuniti" #: en_US/homepage.xml:120(para) -msgid "" -"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" -"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over " -"their content." +msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." msgstr "" #: en_US/homepage.xml:126(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" -"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " -"users" +msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:131(para) -msgid "" -"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " -"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "" #: en_US/homepage.xml:138(phrase) @@ -210,6 +158,5 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" +

1 0

about-fedora/F-8/po ms.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9887 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ms.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ms.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3 +++ ms.po 22 Dec 2007 16:33:54 -0000 1.4 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: release-notes\n" +"Project-Id-Version: about-fedora\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:30+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,14 +21,16 @@ msgid "2006, 2007" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) +#: en_US/about-fedora.xml:23(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) +#: en_US/rpm-info.xml:19(title) +#: en_US/about-fedora.xml:10(title) #, fuzzy msgid "About Fedora" -msgstr "/Bantuan/_Perihal" +msgstr "Perihal G&NOME Office" #: en_US/rpm-info.xml:20(desc) msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help." @@ -50,7 +52,7 @@ #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) #, fuzzy msgid "The Fedora Project community" -msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan" +msgstr "Perihal projek GNOME Office" #: en_US/about-fedora.xml:15(firstname) msgid "Paul" @@ -74,19 +76,11 @@ msgstr "2006" #: en_US/about-fedora.xml:26(para) -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by " -"Red Hat, Inc." +msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:34(para) -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/\"/>." +msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:51(title) @@ -95,11 +89,7 @@ msgstr "Lebih Dokumentasi" #: en_US/about-fedora.xml:52(para) -msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:61(title) @@ -108,10 +98,7 @@ msgstr "Penukaran linefeed" #: en_US/about-fedora.xml:62(para) -msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." +msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:70(title) @@ -120,12 +107,7 @@ msgstr "pengujian, laporan pepijat" #: en_US/about-fedora.xml:71(para) -msgid "" -"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs " -"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that " -"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. " -"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers" -"\"/>." +msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:81(title) @@ -134,11 +116,7 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:82(para) -msgid "" -"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal " -"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " -"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Marketing\"/>." +msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:90(title) @@ -147,11 +125,7 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:91(para) -msgid "" -"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and " -"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and " -"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject." -"org/wiki/Ambassadors\"/>." +msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:99(title) @@ -160,440 +134,51 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:100(para) -msgid "" -"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors " -"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things " -"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing " -"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites" -"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." +msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:116(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Websites" -msgstr "Laman Web Saya" +msgstr "Laman Web Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:117(para) -msgid "" -"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " -"Internet. The key goals of this effort include:" +msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:123(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:129(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:135(para) -msgid "" -"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " -"represent!" +msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:141(para) -msgid "" -"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/" -">." +msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:147(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Artwork" -msgstr "http://fedora.redhat.com/" +msgstr "Kerjaseni Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:148(para) -msgid "" -"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " -"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit " -"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." +msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:156(title) -#, fuzzy msgid "Planet Fedora" -msgstr "/Bantuan/_Perihal" +msgstr "Planet Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:157(para) -msgid "" -"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, " -"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." +msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/about-fedora.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora People" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Extras" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Legacy" -#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Foundation" -#~ msgstr "The Free Software Foundation" - -#, fuzzy -#~ msgid "X Window System (Graphics)" -#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to Fedora Core" -#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Web Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#~ msgid "httpd" -#~ msgstr "httpd" - -#~ msgid "php" -#~ msgstr "php" - -#, fuzzy -#~ msgid "Virtualization" -#~ msgstr "Virtualization" - -#, fuzzy -#~ msgid "Types of Virtualization" -#~ msgstr "Sokongan Virtualization" - -#, fuzzy -#~ msgid "Requirements for Paravirtualization" -#~ msgstr "Mencari pemasang %s ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "System Daemons" -#~ msgstr "Ulangbut Sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Services" -#~ msgstr "Servis sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server Tools" -#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Keselamatan" - -#, fuzzy -#~ msgid "General Information" -#~ msgstr "Maklumat tidak sah" - -#, fuzzy -#~ msgid "What's New" -#~ msgstr "Shell Baru" - -#~ msgid "SELinux" -#~ msgstr "SELinux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)" -#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi" - -#, fuzzy -#~ msgid "About the Fedora Project" -#~ msgstr "Akan Memasang" - -#~ msgid "http://fedora.redhat.com/" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" -#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" - -#, fuzzy -#~ msgid "IRC Channels" -#~ msgstr "Up2date - Saluran" - -#~ msgid "Printing" -#~ msgstr "Cetakan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package Notes" -#~ msgstr "Nota Keluaran" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package Changes" -#~ msgstr "Terap perubahan" - -#~ msgid "" -#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages" -#~ msgstr "" -#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Core 6 Tour" -#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :" - -#, fuzzy -#~ msgid "New in Fedora Core 6" -#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Desktop" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Administration" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Level Changes" -#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Road Map" -#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Rangkaian" - -#, fuzzy -#~ msgid "User Tools" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "Major Kernel Changes" -#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" -#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Multimedia Players" -#~ msgstr "Menu multimedia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9" -#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3" -#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Linux Kernel" -#~ msgstr "Parameter Kernel" - -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Versi" - -#~ msgid "http://www.kernel.org/" -#~ msgstr "http://www.kernel.org/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changelog" -#~ msgstr "Changelog:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kernel Flavors" -#~ msgstr "Parameter Kernel" - -#, fuzzy -#~ msgid "PowerPC Kernel Support" -#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reporting Bugs" -#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Following Generic Textbooks" -#~ msgstr "Tindih tajuk biasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing for Kernel Development" -#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian" - -#, fuzzy -#~ msgid "Space Required" -#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "to this:" -#~ msgstr "-h, --help - bantuan ini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Run the following command:" -#~ msgstr "Papar arahan laksana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installation-Related Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading Large Files" -#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan." - -#, fuzzy -#~ msgid "Changes in Anaconda" -#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installation Related Issues" -#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian" - -#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386" -#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrade Related Issues" -#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Configuration Backups" -#~ msgstr "Alatan tetapan sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internationalization (i18n)" -#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)" - -#~ msgid "Input Methods" -#~ msgstr "Kaedah Masukan" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Bahasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Trigger hotkey" -#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\"" - -#~ msgid "Japanese" -#~ msgstr "Jepun" - -#~ msgid "Korean" -#~ msgstr "Korea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Shift-Space" -#~ msgstr "Ruang Diperlukan" - -#~ msgid "other" -#~ msgstr "lain-lain" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ctrl-Space" -#~ msgstr "Ruang Diperlukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Language Installation" -#~ msgstr "Jenis Pemasangan" - -#~ msgid "xinputrc" -#~ msgstr "xinputrc" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pango Support in Firefox" -#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: " - -#, fuzzy -#~ msgid "File Systems" -#~ msgstr "Sistem Fail Kotor" - -#, fuzzy -#~ msgid "File Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#, fuzzy -#~ msgid "Thank you for your feedback!" -#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Games and Entertainment" -#~ msgstr "Permainan dan Hiburan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Using the Repository" -#~ msgstr "Guna KFeeder" - -#, fuzzy -#~ msgid "About Fedora Extras" -#~ msgstr "Akan Memasang" - -#, fuzzy -#~ msgid "...and much more!" -#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Developer Tools" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "GCC Compiler Collection" -#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Code Generation" -#~ msgstr "Kod Ralat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Language Extensions" -#~ msgstr "Pilihan Bahasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Database Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#~ msgid "Contributors" -#~ msgstr "Penyumbang" - -#, fuzzy -#~ msgid "Production Methods" -#~ msgstr "Kaedah Masukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Backwards Compatibility" -#~ msgstr "Versi Sepadan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Architecture Specific Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#~ msgid "PPC Specifics for Fedora" -#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora" - -#~ msgid "PPC Hardware Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC" - -#~ msgid "Processor and Memory" -#~ msgstr "Pemproses dan Memori" - -#~ msgid "Hard Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras" - -#~ msgid "The Apple keyboard" -#~ msgstr "Papan kekunci Apple" - -#~ msgid "PPC Installation Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#~ msgid "x86 Specifics for Fedora" -#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora" - -#~ msgid "x86 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86" +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006, 2007" -#~ msgid "Memory Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Memori"

1 0

about-fedora/F-7/po ms.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9863 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/ms.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ms.po 21 Jun 2007 03:41:03 -0000 1.1 +++ ms.po 22 Dec 2007 16:33:45 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:29+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,14 +21,16 @@ msgid "2006, 2007" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) +#: en_US/about-fedora.xml:23(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) +#: en_US/rpm-info.xml:18(title) +#: en_US/about-fedora.xml:10(title) #, fuzzy msgid "About Fedora" -msgstr "/Bantuan/_Perihal" +msgstr "Perihal G&NOME Office" #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help." @@ -49,7 +51,7 @@ #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) #, fuzzy msgid "The Fedora Project community" -msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan" +msgstr "Perihal projek GNOME Office" #: en_US/about-fedora.xml:15(firstname) msgid "Paul" @@ -73,19 +75,11 @@ msgstr "2006" #: en_US/about-fedora.xml:26(para) -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by " -"Red Hat, Inc." +msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:34(para) -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/\"/>." +msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:51(title) @@ -94,11 +88,7 @@ msgstr "Lebih Dokumentasi" #: en_US/about-fedora.xml:52(para) -msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:61(title) @@ -107,10 +97,7 @@ msgstr "Penukaran linefeed" #: en_US/about-fedora.xml:62(para) -msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." +msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:70(title) @@ -119,12 +106,7 @@ msgstr "pengujian, laporan pepijat" #: en_US/about-fedora.xml:71(para) -msgid "" -"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs " -"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that " -"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. " -"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers" -"\"/>." +msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:81(title) @@ -133,11 +115,7 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:82(para) -msgid "" -"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal " -"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " -"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Marketing\"/>." +msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:90(title) @@ -146,11 +124,7 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:91(para) -msgid "" -"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and " -"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and " -"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject." -"org/wiki/Ambassadors\"/>." +msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:99(title) @@ -159,440 +133,51 @@ msgstr "http://fedora.redhat.com/" #: en_US/about-fedora.xml:100(para) -msgid "" -"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors " -"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things " -"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing " -"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites" -"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." +msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:116(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Websites" -msgstr "Laman Web Saya" +msgstr "Laman Web Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:117(para) -msgid "" -"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " -"Internet. The key goals of this effort include:" +msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:123(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:129(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:135(para) -msgid "" -"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " -"represent!" +msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!" msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:141(para) -msgid "" -"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/" -">." +msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:147(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Artwork" -msgstr "http://fedora.redhat.com/" +msgstr "Kerjaseni Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:148(para) -msgid "" -"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " -"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit " -"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." +msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>." msgstr "" #: en_US/about-fedora.xml:156(title) -#, fuzzy msgid "Planet Fedora" -msgstr "/Bantuan/_Perihal" +msgstr "Planet Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:157(para) -msgid "" -"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, " -"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." +msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/about-fedora.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora People" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Extras" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Legacy" -#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Foundation" -#~ msgstr "The Free Software Foundation" - -#, fuzzy -#~ msgid "X Window System (Graphics)" -#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to Fedora Core" -#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Web Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#~ msgid "httpd" -#~ msgstr "httpd" - -#~ msgid "php" -#~ msgstr "php" - -#, fuzzy -#~ msgid "Virtualization" -#~ msgstr "Virtualization" - -#, fuzzy -#~ msgid "Types of Virtualization" -#~ msgstr "Sokongan Virtualization" - -#, fuzzy -#~ msgid "Requirements for Paravirtualization" -#~ msgstr "Mencari pemasang %s ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "System Daemons" -#~ msgstr "Ulangbut Sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Services" -#~ msgstr "Servis sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server Tools" -#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Keselamatan" - -#, fuzzy -#~ msgid "General Information" -#~ msgstr "Maklumat tidak sah" - -#, fuzzy -#~ msgid "What's New" -#~ msgstr "Shell Baru" - -#~ msgid "SELinux" -#~ msgstr "SELinux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)" -#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi" - -#, fuzzy -#~ msgid "About the Fedora Project" -#~ msgstr "Akan Memasang" - -#~ msgid "http://fedora.redhat.com/" -#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/" - -#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" -#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" - -#, fuzzy -#~ msgid "IRC Channels" -#~ msgstr "Up2date - Saluran" - -#~ msgid "Printing" -#~ msgstr "Cetakan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package Notes" -#~ msgstr "Nota Keluaran" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package Changes" -#~ msgstr "Terap perubahan" - -#~ msgid "" -#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages" -#~ msgstr "" -#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Core 6 Tour" -#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :" - -#, fuzzy -#~ msgid "New in Fedora Core 6" -#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Desktop" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Administration" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Level Changes" -#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Road Map" -#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Rangkaian" - -#, fuzzy -#~ msgid "User Tools" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "Major Kernel Changes" -#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" -#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Multimedia Players" -#~ msgstr "Menu multimedia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9" -#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3" -#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Linux Kernel" -#~ msgstr "Parameter Kernel" - -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Versi" - -#~ msgid "http://www.kernel.org/" -#~ msgstr "http://www.kernel.org/" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changelog" -#~ msgstr "Changelog:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kernel Flavors" -#~ msgstr "Parameter Kernel" - -#, fuzzy -#~ msgid "PowerPC Kernel Support" -#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reporting Bugs" -#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Following Generic Textbooks" -#~ msgstr "Tindih tajuk biasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing for Kernel Development" -#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian" - -#, fuzzy -#~ msgid "Space Required" -#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "to this:" -#~ msgstr "-h, --help - bantuan ini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Run the following command:" -#~ msgstr "Papar arahan laksana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installation-Related Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading Large Files" -#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan." - -#, fuzzy -#~ msgid "Changes in Anaconda" -#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installation Related Issues" -#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian" - -#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386" -#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrade Related Issues" -#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian" - -#, fuzzy -#~ msgid "System Configuration Backups" -#~ msgstr "Alatan tetapan sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internationalization (i18n)" -#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)" - -#~ msgid "Input Methods" -#~ msgstr "Kaedah Masukan" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Bahasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Trigger hotkey" -#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\"" - -#~ msgid "Japanese" -#~ msgstr "Jepun" - -#~ msgid "Korean" -#~ msgstr "Korea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Shift-Space" -#~ msgstr "Ruang Diperlukan" - -#~ msgid "other" -#~ msgstr "lain-lain" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ctrl-Space" -#~ msgstr "Ruang Diperlukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Language Installation" -#~ msgstr "Jenis Pemasangan" - -#~ msgid "xinputrc" -#~ msgstr "xinputrc" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pango Support in Firefox" -#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: " - -#, fuzzy -#~ msgid "File Systems" -#~ msgstr "Sistem Fail Kotor" - -#, fuzzy -#~ msgid "File Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#, fuzzy -#~ msgid "Thank you for your feedback!" -#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Games and Entertainment" -#~ msgstr "Permainan dan Hiburan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Using the Repository" -#~ msgstr "Guna KFeeder" - -#, fuzzy -#~ msgid "About Fedora Extras" -#~ msgstr "Akan Memasang" - -#, fuzzy -#~ msgid "...and much more!" -#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Developer Tools" -#~ msgstr "Alatan Pentadbiran" - -#, fuzzy -#~ msgid "GCC Compiler Collection" -#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Code Generation" -#~ msgstr "Kod Ralat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Language Extensions" -#~ msgstr "Pilihan Bahasa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Database Servers" -#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir" - -#~ msgid "Contributors" -#~ msgstr "Penyumbang" - -#, fuzzy -#~ msgid "Production Methods" -#~ msgstr "Kaedah Masukan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Backwards Compatibility" -#~ msgstr "Versi Sepadan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Architecture Specific Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#~ msgid "PPC Specifics for Fedora" -#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora" - -#~ msgid "PPC Hardware Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC" - -#~ msgid "Processor and Memory" -#~ msgstr "Pemproses dan Memori" - -#~ msgid "Hard Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras" - -#~ msgid "The Apple keyboard" -#~ msgstr "Papan kekunci Apple" - -#~ msgid "PPC Installation Notes" -#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC" - -#~ msgid "x86 Specifics for Fedora" -#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora" - -#~ msgid "x86 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86" +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" -#~ msgid "Memory Requirements" -#~ msgstr "Keperluan Memori"

1 0

about-fedora/F-7/po LINGUAS,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9358 Modified Files: LINGUAS Log Message: Updated Malay translation Index: LINGUAS =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/LINGUAS,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- LINGUAS 13 Aug 2007 07:58:45 -0000 1.2 +++ LINGUAS 22 Dec 2007 16:16:51 -0000 1.3 @@ -6,6 +6,7 @@ fr it ja +ms nb nl pa

1 0

documentation-guide/po ms.po,NONE,1.1 LINGUAS,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/documentation-guide/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9207 Modified Files: LINGUAS Added Files: ms.po Log Message: Added new file and updated Malay translation --- NEW FILE ms.po --- msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: documentation-guide\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:10+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: en_US/rpm-info.xml:22(rights) msgid "OPL" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:23(version) msgid "1.0" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:26(year) msgid "2003" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:27(year) msgid "2004" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:28(year) msgid "2005" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:29(year) msgid "2006" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:30(year) msgid "2007" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:31(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:33(title) msgid "Fedora Documentation Guide" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:34(desc) msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:38(details) msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:42(details) msgid "Add link to DocBook XML help for Windows" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:46(details) msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:50(details) msgid "Add new chapter on publishing" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:54(details) msgid "Include information on LINGUAS usage" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:58(details) msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:62(details) msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:69(details) msgid "Update to new content and build requirements" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:11(title) msgid "Publishing Official Documentation" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:12(para) msgid "This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, contributions as a publisher are welcome." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:21(title) msgid "How the Site Works" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:22(para) msgid "The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh the site. The host does not automatically use the newest content for the website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</systemitem> to populate the website." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:30(para) msgid "Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on the public site." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:37(title) msgid "Setting Up a Web Sandbox" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:38(para) msgid "To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora system." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:42(para) msgid "Install the \"Web Server\" package group:" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:43(screen) #, no-wrap msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:46(para) msgid "Create a folder for the web server to access the site files." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:48(screen) #, no-wrap msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:51(para) msgid "Change the permissions on this directory to make it easier to access for your normal user account." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:53(replaceable) #: en_US/publishing.xml:62(replaceable) #, fuzzy msgid "username" msgstr "Namapengguna:" #: en_US/publishing.xml:53(screen) #, no-wrap msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:56(para) msgid "Link to the new directory from your home directory." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:57(screen) #, no-wrap msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:60(para) msgid "Retrieve the web module from CVS." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:61(screen) #, no-wrap msgid "" "cd ~/fedora\n" "cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:64(title) #, fuzzy msgid "Web CVS Access" msgstr "&Dalam pelayar web" #: en_US/publishing.xml:65(para) msgid "You must have access to the <systemitem>cvsweb</systemitem> module through the Fedora Account System to check in changes. If you do not have access, you can use <userinput><![CDATA[:pserver:anonymous]]></userinput> in place of <userinput><![CDATA[:ext:username]]></userinput> above. Visit the Fedora Account System at <ulink url=\"http://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> for more information." msgstr "" #: en_US/publishing.xml:77(para) msgid "Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line <emphasis>after</emphasis> all other lines:" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:80(screen) #, no-wrap msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:83(para) msgid "Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the following content:" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:97(para) msgid "Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following content:" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:99(screen) #, no-wrap msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\"" msgstr "" #: en_US/publishing.xml:102(para) msgid "Start the web server using the following command:" msgstr "" [...3670 lines suppressed...] #, fuzzy msgid "Author's download area" msgstr "Penulis dan penyelenggara" #: en_US/emacs-nxml.xml:142(ulink) msgid "http://wks.uts.ohio-state.edu/unix_course/intro-135.html" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:147(para) msgid "Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. You can print it out as a reference. —<filename>/usr/share/emacs/<replaceable><version></replaceable>/etc/refcard.ps</filename>" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:157(title) #, fuzzy msgid "nXML README File" msgstr "Ralat mengimport fail %s" #: en_US/emacs-nxml.xml:161(para) msgid "This file can be found in the directory you extracted the source into, or in <filename>/usr/share/doc/nxml-mode-<replaceable><version></replaceable>/</filename> if you installed the RPM." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:169(para) msgid "README file:" msgstr "Fail README:" #: en_US/emacs-nxml.xml:171(para) msgid "This is a new major mode for GNU Emacs for editing XML documents. It supports editing well-formed XML documents and also provides schema-sensitive editing of XML documents using RELAX NG Compact Syntax." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:177(para) msgid "To use this, you need GNU Emacs version 21.x, preferably 21.3. GNU Emacs version 20 will not work properly, nor will XEmacs. To get started, do the following:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:184(command) msgid "M-x load-file RET rng-auto.el RET" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:187(para) msgid "This defines the necessary autoloads. Now, visit a file containing an XML document, and do the following:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:192(command) msgid "M-x nxml-mode" msgstr "M-x nxml-mode" #: en_US/emacs-nxml.xml:195(para) msgid "Now do" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:200(command) msgid "C-h m" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:203(para) msgid "For information on how to use nxml-mode. The beginnings of a manual are in nxml-mode.info. You can read this using:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:209(command) msgid "C-u M-x info RET nxml-mode.info RET" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:212(para) msgid "It's also installed as an entry at the end of the top-level info directory. So you can read it with <command>C-h i</command> as usual." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:217(para) msgid "You can use <filename>test.valid.xml</filename> and <filename>test.invalid.xml</filename> as examples of valid and invalid XML documents." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:223(para) msgid "To get things automatically loaded each time you start Emacs, add:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:228(computeroutput) #, no-wrap msgid "" " (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n" " " msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:232(para) msgid "to your <filename>.emacs</filename>, where <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput> is the directory containing the <filename>.elc</filename> files. Note that <filename>rng-auto.el</filename> does not load all of the nxml-mode code; it merely sets things up so that all the features of nxml-mode will be autoloaded properly. You should not try to autoload <filename>rng-auto.el</filename> itself." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:242(para) msgid "To use nxml-mode automatically for files with an extension of <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> or <filename>xhtml</filename>, add the following to your <filename>.emacs</filename> file:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:250(computeroutput) #, no-wrap msgid "" " (setq auto-mode-alist (cons\n" "\t'(\"\\\\.\\\\(xml\\\\|xsl\\\\|rng\\\\|xhtml\\\\)\\\\'\" . nxml-mode) auto-mode-alist))\n" " " msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:255(para) msgid "If you edit XML using iso-8859-N encodings other than iso-8859-1 and you are running Emacs 21.3 or later, then I recommend enabling unify-8859-on-decoding-mode, by adding the following to your <filename>.emacs</filename> file:" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:263(computeroutput) #, no-wrap msgid "(unify-8859-on-decoding-mode)" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:266(para) msgid "To get validation and schema-sensitive editing, you need a RELAX NG Compact Syntax (RNC) schema for you document. The schema directory includes some schemas for popular document types." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:272(para) msgid "For more on RELAX NG, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/\">http://relaxng.org/</ulink>." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:277(para) msgid "For a tutorial on RELAX NG Compact Syntax, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial.html</ulink>" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:282(para) msgid "For automatically creating RNC schemas, I recommend my Trang program: <ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:293(para) msgid "Infer an RNC schema from an instance document" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:298(para) msgid "Convert a DTD to an RNC schema" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:303(para) msgid "Convert a RELAX NG XML syntax schema to an RNC schema" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:288(para) msgid "You can use this to <placeholder-1/>" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:310(para) msgid "To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:316(para) msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:323(para) msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:327(para) msgid "Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug reports, discussion. I will announce all new versions there." msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:333(para) msgid "James Clark" msgstr "" #: en_US/emacs-nxml.xml:336(para) msgid "jjc(a)thaiopensource.com" msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:11(title) msgid "Acknowledgments" msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:13(para) msgid "This document is based on a document started by Tammy Fox (tfox at redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)" msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:19(para) msgid "A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits." msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:25(para) msgid "Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in <filename>docs-xml-tags.xml</filename>." msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:32(para) msgid "A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>." msgstr "" #: en_US/acknowledgments.xml:37(para) msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickster at gmail.com)" msgstr "" #. This section has been removed. #. <para> #. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied #. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref #. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>. #. </para> #: en_US/acknowledgments.xml:50(para) msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/acknowledgments.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2007" Index: LINGUAS =================================================================== RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/LINGUAS,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- LINGUAS 10 Aug 2007 18:34:11 -0000 1.2 +++ LINGUAS 22 Dec 2007 16:10:43 -0000 1.3 @@ -1,4 +1,5 @@ # Add languages in alphabetical order. +ms pt pt_BR zh_CN

1 0

translation-quick-start-guide/po ms.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8779 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ms.po 20 Dec 2007 12:48:39 -0000 1.3 +++ ms.po 22 Dec 2007 16:01:15 -0000 1.4 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -858,9 +858,8 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title) -#, fuzzy msgid "Creating a Wiki Account" -msgstr "Periksa akaun saya" +msgstr "Cipta Akaun Wiki" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para) msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>." @@ -887,9 +886,8 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title) -#, fuzzy msgid "Create a Bugzilla account" -msgstr "Periksa akaun saya" +msgstr "Cipta akaun Bugzilla" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para) msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account." @@ -908,9 +906,8 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para) -#, fuzzy msgid "A SSH key" -msgstr "Kekunci Pintasan" +msgstr "Kekunci SSH" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para) msgid "A GPG key"

1 0

homepage/devel/po ms.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2231 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- ms.po 20 Dec 2007 12:48:23 -0000 1.6 +++ ms.po 22 Dec 2007 15:59:17 -0000 1.7 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:39+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:59+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,9 +96,8 @@ msgstr "Perihal G&NOME Office" #: en_US/homepage.xml:8(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to Fedora!" -msgstr "&Lompat ke hiperlink" +msgstr "Selamat Datang ke Fedora!" #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." @@ -192,9 +191,8 @@ #: en_US/homepage.xml:37(ulink) #: en_US/homepage.xml:65(ulink) #: en_US/homepage.xml:85(phrase) -#, fuzzy msgid "US English" -msgstr "English (US)" +msgstr "English US" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) @@ -202,9 +200,8 @@ msgstr "" #: en_US/homepage.xml:39(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Lebih Dokumentasi" +msgstr "Dokumentasi Fedora" #: en_US/homepage.xml:41(title) msgid "Fedora Release Notes"

1 0

docs-common/common/entities/po ms.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2173 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ms.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- ms.po 20 Dec 2007 12:48:12 -0000 1.2 +++ ms.po 22 Dec 2007 15:56:55 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-common\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:38+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:56+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,27 +273,24 @@ msgstr "Nama Medan" #: entities-en_US.xml:171(comment) -#, fuzzy msgid "Name of installation documentation" -msgstr "Tetap Nama Imej" +msgstr "Nama dokumentasi pemasangan" #: entities-en_US.xml:172(text) msgid "Installation Guide" msgstr "" #: entities-en_US.xml:175(comment) -#, fuzzy msgid "Name of documentation documentation" -msgstr "Nama Medan" +msgstr "Nama dokumentasi dokumentasi" #: entities-en_US.xml:176(text) msgid "Documentation Guide" msgstr "" #: entities-en_US.xml:181(comment) -#, fuzzy msgid "URL for IG" -msgstr "&Cari Bantuan" +msgstr "URL untuk IG" #: entities-en_US.xml:185(comment) msgid "URL for DocG"

1 0

desktop-user-guide/F-8/po ms.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Dec '07

22 Dec '07

Author: szaman Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/F-8/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1920 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/F-8/po/ms.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ms.po 20 Dec 2007 12:46:57 -0000 1.1 +++ ms.po 22 Dec 2007 15:54:37 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: desktop-user-guide\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:46+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:54+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1601,9 +1601,8 @@ #: en_US/Communications.xml:271(title) #: en_US/Communications.xml:277(phrase) -#, fuzzy msgid "Evolution Main Screen" -msgstr "Pilih Warna Skrin" +msgstr "Skrin Utama Evolution" #: en_US/Communications.xml:283(title) msgid "Setting up Instant Messaging" @@ -1623,9 +1622,8 @@ #: en_US/Communications.xml:304(title) #: en_US/Communications.xml:310(phrase) -#, fuzzy msgid "Gaim Accounts Screen" -msgstr "Pilih Warna Skrin" +msgstr "Skrin Akaun Gaim" #: en_US/Communications.xml:314(para) msgid "Click on the <emphasis role=\"strong\">[Add]</emphasis> button to bring up the <emphasis>Add Account</emphasis> window:" @@ -1654,9 +1652,8 @@ #: en_US/Communications.xml:371(title) #: en_US/Communications.xml:377(phrase) -#, fuzzy msgid "Gaim Accounts List" -msgstr "Label Senarai Semasa" +msgstr "Senarai Akaun Gaim" #: en_US/Communications.xml:381(para) msgid "The <emphasis>Accounts</emphasis> windows also displays the next time <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is launched. Repeat this procedure for each account to be added."

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits December 2007