selinux-faq/en_US selinux-faq.xml,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/selinux-faq/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24829
Modified Files:
selinux-faq.xml
Log Message:
Reference FDP entities from the file found in the language-specific directory. That file is a link created at build time, so that for each language, the language-specific FDP entities file is used.
Index: selinux-faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/en_US/selinux-faq.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- selinux-faq.xml 7 Apr 2006 15:41:00 -0000 1.7
+++ selinux-faq.xml 13 Apr 2006 23:58:15 -0000 1.8
@@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** Bring in Fedora entities *************** -->
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../../docs-common/common/fedora-entities-en.ent">
-%FEDORA-ENTITIES-EN;
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
+%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOCUMENT-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOCUMENT-ENTITIES;
18 years
release-notes/en_US Installer.xml, 1.1, 1.2 Java.xml, 1.1, 1.2 Kernel.xml, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: kwade
Update of /cvs/docs/release-notes/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10201
Modified Files:
Installer.xml Java.xml Kernel.xml
Log Message:
These files should now be fixed from the Wiki.
Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Installer.xml 10 Apr 2006 17:22:58 -0000 1.1
+++ Installer.xml 12 Apr 2006 13:34:18 -0000 1.2
@@ -16,50 +16,20 @@
installation program) and installing Fedora Core in general.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/rightsidebar/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Downloading Large
- Files</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- If you intend to download the Fedora Core DVD ISO image,
- keep in mind that not all file downloading tools can
- accommodate files larger than 2GB in size.
- <code>wget</code>
- 1.9.1-16 and above,
- <code>curl</code>
- and
- <code>ncftpget</code>
- do not have this limitation, and can successfully
- download files larger than 2GB.
- <emphasis role='strong'>BitTorrent</emphasis> is another
- method for downloading large files. For information
- about obtaining and using the torrent file, refer to
- <ulink url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>
- .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <tip>
+ <title>Downloading Large Files</title>
+ <para>
+ If you intend to download the Fedora Core DVD ISO image, keep in mind
+ that not all file downloading tools can accommodate files larger than
+ 2GB in size. <code>wget</code> 1.9.1-16 and above, <code>curl</code> and
+ <code>ncftpget</code> do not have this limitation, and can successfully
+ download files larger than 2GB. <emphasis
+ role='strong'>BitTorrent</emphasis> is another method for downloading
+ large files. For information about obtaining and using the torrent file,
+ refer to <ulink
+ url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>
+ </para>
+ </tip>
</section>
<section>
@@ -91,7 +61,9 @@
<code>mediacheck</code>
, boot with the following option:
</para>
-<screen>linux ide=nodma \n</screen>
+<screen>
+linux ide=nodma
+</screen>
<para>
Use the
<code>sha1sum</code>
@@ -99,43 +71,15 @@
This test accurately identifies discs that are not valid or
identical to the ISO image files.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/rightsidebar/img/idea.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>(!)</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>BitTorrent Automatically
- Verifies File Integrity</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- If you use
- <emphasis role='strong'>BitTorrent</emphasis>, any
- files you download are automatically validated. If
- your file completes downloading, you do not need to
- check it. Once you burn your CD, however, you should
- still use
- <code>mediacheck</code>
- .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <note>
+ <title>BitTorrent Automatically Verifies File Integrity</title>
+ <para>
+ If you use <emphasis role='strong'>BitTorrent</emphasis>, any files
+ you download are automatically validated. If your file completes
+ downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD,
+ however, you should still use <code>mediacheck</code> .
+ </para>
+ </note>
</listitem>
<listitem>
<para>
@@ -153,53 +97,24 @@
<code>Esc</code>
key is pressed.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/rightsidebar/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>
- <code>Memtest86</code>
- Availability</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- You must boot from Installation Disc 1 or a rescue
- CD in order to use this feature.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <tip>
+ <title><code>Memtest86</code> Availability</title>
+ <para>
+ You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to
+ use this feature.
+ </para>
+ </tip>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Fedora Core supports graphical FTP and HTTP installations.
- However, the installer image must either fit in RAM or appear
- on local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only
- systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from
- Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems
- with 192MiB RAM or less will fall back to using the text-based
- installer automatically. If you prefer to use the text-based
- installer, type
- <code>linux text</code>
- at the
- <code>boot:</code>
- prompt.
+ Fedora Core supports graphical FTP and HTTP installations. However,
+ the installer image must either fit in RAM or appear on local storage
+ such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than
+ 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the
+ graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less will fall back to
+ using the text-based installer automatically. If you prefer to use the
+ text-based installer, type <code>linux text</code> at the
+ <code>boot:</code> prompt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -229,58 +144,24 @@
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DmraidStatus'>http://fedoraproject.org/wiki/DmraidStatus</ulink>
.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/rightsidebar/img/alert.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>/!\</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Do not boot only half of a
- <code>dmraid</code>
- RAID1 (mirror)</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- Various situations may occur that cause
- <code>dmraid</code>
- to break the mirror, and if you boot in read/write
- mode into only one of the mirrored disks, it
- causes the disks to fall out of sync. No symptoms
- arise, since the primary disk is reading and
- writing to itself. But if you attempt to
- re-establish the mirror without first
- synchronizing the disks, you could corrupt the
- data and have to reinstall from scratch without a
- chance for recovery.
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- If the mirror is broken, you should be able to
- resync from within the RAID chipset BIOS or by
- using the
- <code>dd</code>
- command. Reinstallation is always an option.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <warning>
+ <title>Do not boot only half of a <code>dmraid</code> RAID1
+ (mirror)</title>
+ <para>
+ Various situations may occur that cause <code>dmraid</code> to
+ break the mirror, and if you boot in read/write mode into only one
+ of the mirrored disks, it causes the disks to fall out of sync. No
+ symptoms arise, since the primary disk is reading and writing to
+ itself. But if you attempt to re-establish the mirror without
+ first synchronizing the disks, you could corrupt the data and have
+ to reinstall from scratch without a chance for recovery.
+ </para>
+ <para>
+ If the mirror is broken, you should be able to resync from within
+ the RAID chipset BIOS or by using the <code>dd</code> command.
+ Reinstallation is always an option.
+ </para>
+ </warning>
</listitem>
<listitem>
<para>
@@ -386,7 +267,9 @@
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
-<screen>pci=off ide1=0x180,0x386 \n</screen>
+<screen>
+pci=off ide1=0x180,0x386
+</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
@@ -429,54 +312,21 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- Before you upgrade, back up the system completely. In
- particular, preserve
- <code>/etc</code>
- ,
- <code>/home</code>
- , and possibly
- <code>/opt</code>
- and
- <code>/usr/local</code>
- if customized packages are installed there. You may wish to
- use a multi-boot approach with a "clone" of the old
- installation on alternate partition(s) as a fallback. In
- that case, creating alternate boot media such as GRUB boot
- floppy.
- </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/rightsidebar/img/idea.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>(!)</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>System Configuration
- Backups</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- Backups of configurations in
- <code>/etc</code>
- are also useful in reconstructing system settings
- after a fresh installation.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ Before you upgrade, back up the system completely. In particular,
+ preserve <code>/etc</code> , <code>/home</code> , and possibly
+ <code>/opt</code> and <code>/usr/local</code> if customized packages
+ are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with
+ a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a
+ fallback. In that case, creating alternate boot media such as GRUB
+ boot floppy.
+ </para>
+ <note>
+ <title>System Configuration Backups</title>
+ <para>
+ Backups of configurations in <code>/etc</code> are also useful in
+ reconstructing system settings after a fresh installation.
+ </para>
+ </note>
</listitem>
<listitem>
<para>
@@ -484,7 +334,9 @@
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
-<screen>rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt \n</screen>
+<screen>
+rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt
+</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Java.xml 10 Apr 2006 17:22:58 -0000 1.1
+++ Java.xml 12 Apr 2006 13:34:18 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
<title>Temp</title>
</articleinfo>
- <section>
+ <section id="sn-Java">
<title>Java and java-gcj-compat</title>
<para>
@@ -17,50 +17,22 @@
programs that are written in the Java programming language.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/rightsidebar/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Fedora Core Does Not Include
- Java</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- Java is a trademark of Sun Microsystems. is an entirely
- free software stack that is
- <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run
- Java software.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <note>
+ <title>Fedora Core Does Not Include Java</title>
+ <para>
+ Java is a trademark of Sun Microsystems. is an entirely free software
+ stack that is <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run
+ Java software.
+ </para>
+ </note>
<para>
- The infrastructure has three key components: a
- <emphasis role='strong'>GNU Java</emphasis> runtime (
- <code>libgcj</code>
- ), the <emphasis role='strong'>Eclipse Java</emphasis> compiler (
- <code>ecj</code>
- ), and a set of wrappers and links (
- <code>java-gcj-compat</code>
- ) that present the runtime and compiler to the user in a manner
- similar to other Java environments.
+ The infrastructure has three key components: a <emphasis role='strong'>GNU
+ Java</emphasis> runtime (<code>libgcj</code>), the <emphasis
+ role='strong'>Eclipse Java</emphasis> compiler (<code>ecj</code>), and
+ a set of wrappers and links (<code>java-gcj-compat</code>) that present
+ the runtime and compiler to the user in a manner similar to other Java
+ environments.
</para>
<para>
@@ -77,44 +49,16 @@
for more information on the free Java environment in Fedora.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/rightsidebar/img/idea.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>(!)</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Include location and version
- information in bug reports</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- When making a bug report, be sure to include the output
- from these commands:
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <code> which java && java -version && which javac && javac -version </code>
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <tip>
+ <title>Include location and version information in bug reports</title>
+ <para>
+ When making a bug report, be sure to include the output from these
+ commands:
+ </para>
+<screen>
+which java && java -version && which javac && javac -version
+</screen>
+ </tip>
<section>
<title>Handling Java and Java-like Packages</title>
@@ -132,21 +76,14 @@
</para>
<para>
- Once installed properly, the
- <code>root</code>
- user should be able to switch between
- <code>java</code>
- and
- <code>javac</code>
- implementations using the
- <code>alternatives</code>
- command:
+ Once installed properly, the <code>root</code> user should be able to
+ switch between <code>java</code> and <code>javac</code> implementations
+ using the <code>alternatives</code> command:
</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>alternatives --config java \nalternatives --config javac</screen>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<screen>
+alternatives --config java
+alternatives --config javac
+</screen>
</section>
<section>
@@ -169,39 +106,14 @@
provides.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/rightsidebar/img/alert.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>/!\</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Mixing Packages from Fedora
- and JPackage</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- Research package compatibility before you install
- software from both the Fedora and JPackage
- repositories on the same system. Incompatible packages
- may cause complex issues.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <warning>
+ <title>Mixing Packages from Fedora and JPackage</title>
+ <para>
+ Research package compatibility before you install software from both
+ the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible
+ packages may cause complex issues.
+ </para>
+ </warning>
</section>
</section>
</article>
Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Kernel.xml 10 Apr 2006 17:22:58 -0000 1.1
+++ Kernel.xml 12 Apr 2006 13:34:18 -0000 1.2
@@ -7,12 +7,12 @@
<title>Temp</title>
</articleinfo>
- <section>
+ <section id="sn-Kernel">
<title>Linux Kernel</title>
<para>
This section covers changes and important information regarding
- the kernel in Fedora Core .
+ the kernel in Fedora Core 5.
</para>
<section>
@@ -35,8 +35,9 @@
To obtain a list of these patches, download the source RPM
package and run the following command against it:
</para>
- \n
-<screen>rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm\n</screen>
+<screen>
+rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm
+</screen>
</section>
<section>
@@ -46,8 +47,9 @@
To retrieve a log of changes to the package, run the following
command:
</para>
- \n
-<screen>rpm -q --changelog kernel-<version>\n</screen>
+<screen>
+rpm -q --changelog kernel-<version>
+</screen>
<para>
If you need a user friendly version of the changelog, refer to
<ulink url='http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges'>http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.
@@ -114,71 +116,28 @@
<code>/usr/src/kernels/<version>-[xen0|xenU|kdump]-<arch>/</code>
tree. Use the following command:
</para>
- \n
-<screen>su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'\n</screen>
+<screen>
+su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'
+</screen>
<para>
Select one or more of these flavors, separated by commas and no
spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/ntheme/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>x86_64 Default Kernel Provides
- SMP</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- There is no separate SMP kernel available for the
- x86_64 architecture in Fedora Core .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/ntheme/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>PowerPC Kernel
- Support</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- There is no support for Xen or kdump for the PowerPC
- architecture in Fedora Core .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <tip>
+ <title>x86_64 Default Kernel Provides SMP</title>
+ <para>
+ There is no separate SMP kernel available for the x86_64 architecture
+ in Fedora Core 5.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <title>PowerPC Kernel Support</title>
+ <para>
+ There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in
+ Fedora Core 5.
+ </para>
+ </tip>
</section>
<section>
@@ -233,12 +192,11 @@
Core packages. Install the appropriate kernel sources, as shown
earlier, and then run the following command:
</para>
- \n
-<screen>su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux'\n</screen>
+<screen>
+su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux'
+</screen>
<para>
- Enter the
- <code>root</code>
- password when prompted.
+ Enter the <code>root</code> password when prompted.
</para>
</section>
@@ -252,42 +210,15 @@
available, as described in this kernel flavors section.
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='16' fileref='/wiki/ntheme/img/icon-info.png' depth='16'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>{i}</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Instructions Refer to Current
- Kernel</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- To simplify the following directions, we have assumed
- that you want to configure the kernel sources to match
- your currently-running kernel. In the steps below, the
- expression <version> refers to the kernel version
- shown by the command:
- <code>uname -r</code>
- .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <note>
+ <title>Instructions Refer to Current Kernel</title>
+ <para>
+ To simplify the following directions, we have assumed that you want to
+ configure the kernel sources to match your currently-running kernel.
+ In the steps below, the expression <version> refers to the kernel
+ version shown by the command: <code>uname -r</code> .
+ </para>
+ </note>
<para>
Users who require access to Fedora Core original kernel sources
@@ -296,79 +227,46 @@
steps:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/ntheme/img/attention.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase><!></phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Do Not Build Packages as
- Super-user</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- Building packages as the superuser is inherently
- dangerous and is not required, even for the kernel.
- These instructions allow you to install the kernel
- source as a normal user. Many general information
- sites refer to
- <code>/usr/src/linux</code>
- in their kernel instructions. If you use these
- instructions, simply substitute
- <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version></code>
- .
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <caution>
+ <title>Do Not Build Packages as Super-user (root)</title>
+ <para>
+ Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not
+ required, even for the kernel. These instructions allow you to install
+ the kernel source as a normal user. Many general information sites
+ refer to <code>/usr/src/linux</code> in their kernel instructions. If
+ you use these instructions, simply substitute
+ <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version></code> .
+ </para>
+ </caution>
<orderedlist numeration='arabic'>
<listitem>
<para>
Prepare a RPM package building environment in your home
directory. Run the following commands:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>su -c 'yum install fedora-rpmdevtools yum-utils'\nfedora-buildrpmtree\n</screen>
+<screen>
+su -c 'yum install fedora-rpmdevtools yum-utils'
+fedora-buildrpmtree
+</screen>
<para>
Enter the
<code>root</code>
password when prompted.
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+
+
</listitem>
<listitem>
<para>
- Enable the appropriate
- <code>source</code>
- repository definition. In the case of the kernel released
- with Fedora Core 5, enable
- <code>core-source</code>
- by editing the file
- <code>/etc/yum.repos.d/fedora-core.repo</code>
- , setting the option
- <code>enabled=1</code>
- . In the case of update or testing kernels, enable the
- <code>source</code>
- definitions in
- <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code>
- or
- <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</code>
- as appropriate.
+ Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In
+ the case of the kernel released with Fedora Core 5, enable
+ <code>core-source</code> by editing the file
+ <code>/etc/yum.repos.d/fedora-core.repo</code>, setting the option
+ <code>enabled=1</code>. In the case of update or testing kernels,
+ enable the <code>source</code> definitions in
+ <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code> or
+ <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</code> as
+ appropriate.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -377,15 +275,12 @@
<code>kernel-<version>.src.rpm</code>
file:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>yumdownloader --source kernel\n</screen>
- <para>
- Enter the
- <code>root</code>
- password when prompted.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<screen>
+yumdownloader --source kernel
+</screen>
+ <para>
+ Enter the <code>root</code> password when prompted.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
@@ -393,60 +288,35 @@
<code>kernel-<version>.src.rpm</code>
using the command:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm`\n</screen>
+<screen>
+rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm
+</screen>
<para>
This command writes the RPM contents into
- <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code>
- and
- <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>
- , where
- <code>${HOME}</code>
- is your home directory.
+ <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and
+ <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code>
+ is your home directory.
</para>
- <table>
- <caption/>
- <tr>
- <td>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width='15' fileref='/wiki/ntheme/img/idea.png' depth='15'/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>(!)</phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- <emphasis role='strong'>Space Required</emphasis>
- </para>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <para>
- The full kernel building process may require
- several gigabytes of extra space on the file
- system containing your home directory.
- </para>
- </td>
- </tr>
- </table>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <tip>
+ <title>Space Required</title>
+ <para>
+ The full kernel building process may require several gigabytes of
+ extra space on the file system containing your home directory.
+ </para>
+ </tip>
</listitem>
<listitem>
<para>
Prepare the kernel sources using the commands:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>cd ~/rpmbuild/SPECS\nrpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec\n</screen>
- <para>
- The kernel source tree is located in the
- <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/</code>
- directory.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<screen>
+cd ~/rpmbuild/SPECS
+rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec
+</screen>
+ <para>
+ The kernel source tree is located in the
+ <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/</code> directory.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
@@ -459,69 +329,54 @@
. Issue the following command to place the desired
configuration file in the proper place for building:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>cp configs/<desired-config-file> .config\n</screen>
- <para>
- You can also find the
- <code>.config</code>
- file that matches your current kernel configuration in
- the
- <code>/lib/modules/<version>/build/.config</code>
- file.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<screen>
+cp configs/<desired-config-file> .config
+</screen>
+ <para>
+ You can also find the <code>.config</code> file that matches your
+ current kernel configuration in the
+ <code>/lib/modules/<version>/build/.config</code> file.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Every kernel gets a name based on its version number. This
- is the value the
- <code>uname -r</code>
- command displays. The kernel name is defined by the first
- four lines of the kernel
- <code>Makefile</code>
- . The
- <code>Makefile</code>
- has been changed to generate a kernel with a
- <emphasis>different</emphasis> name from that of the running
- kernel. To be accepted by the running kernel, a module must
- be compiled for a kernel with the correct name. To do this,
- you must edit the kernel
- <code>Makefile</code>
- .
- </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- For example, if the
- <code>uname -r</code>
- returns the string
- <code>2.6.15-1.1948_FC5</code>
- , change the
- <code>EXTRAVERSION</code>
- definition from this:
- </para>\n<screen>EXTRAVERSION = -prep\n</screen>
- <para>
- to this:
- </para>\n<screen>EXTRAVERSION = -1.1948_FC5\n</screen>
- <para>
- That is, substitute everything from the final dash
- onward.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ Every kernel gets a name based on its version number. This is the
+ value the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is
+ defined by the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>.
+ The <code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with
+ a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running
+ kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be
+ compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must
+ edit the kernel <code>Makefile</code>.
+ </para>
+ <para>
+ For example, if the <code>uname -r</code> returns the string
+ <code>2.6.15-1.1948_FC5</code> , change the
+ <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
+ </para>
+<screen>
+EXTRAVERSION = -prep
+</screen>
+ <para>
+ to this:
+ </para>
+<screen>
+EXTRAVERSION = -1.1948_FC5
+</screen>
+ <para>
+ That is, substitute everything from the final dash onward.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Run the following command:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>\n<screen>make oldconfig\n</screen>
- <para>
- You may then proceed as usual.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<screen>
+make oldconfig
+</screen>
+ <para>
+ You may then proceed as usual.
+ </para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
@@ -546,25 +401,26 @@
<code>yum</code>
.
</para>
- \n
-<screen>su -c 'yum install kernel-devel'\n</screen>
+<screen>
+su -c 'yum install kernel-devel'
+</screen>
+ <para>
+ For example, to build the <code>foo.ko</code> module, create the
+ following <code>Makefile</code> in the directory containing the
+ <code>foo.c</code> file:
+ </para>
+<screen>
+obj-m := foo.o
+
+KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
+PWD := $(shell pwd)
+
+default:
+ $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
+</screen>
<para>
- For example, to build the
- <code>foo.ko</code>
- module, create the following
- <code>Makefile</code>
- in the directory containing the
- <code>foo.c</code>
- file:
- </para>
- \n
-<screen>obj-m := foo.o\n\nKDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build\nPWD := $(shell pwd)\n\ndefault:\n$(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules\n</screen>
- <para>
- Issue the
- <code>make</code>
- command to build the
- <code>foo.ko</code>
- module.
+ Issue the <code>make</code> command to build the <code>foo.ko</code>
+ module.
</para>
</section>
@@ -607,7 +463,7 @@
<td>
<para>
The GFS kernel modules are not built for the PowerPC
- architecture in Fedora Core .
+ architecture in Fedora Core 5.
</para>
</td>
</tr>
18 years
release-notes/xmlbeats to-do-fc5-errata-notes.txt,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: kwade
Update of /cvs/docs/release-notes/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10107
Modified Files:
to-do-fc5-errata-notes.txt
Log Message:
Updating the to-dos around the errata; the main thing to note here is that the code is being treated as a block, this is either in xmlformat or the Wiki XML output tool.
Index: to-do-fc5-errata-notes.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/xmlbeats/to-do-fc5-errata-notes.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- to-do-fc5-errata-notes.txt 11 Apr 2006 21:09:33 -0000 1.1
+++ to-do-fc5-errata-notes.txt 12 Apr 2006 13:01:49 -0000 1.2
@@ -20,7 +20,8 @@
- look for solo-list elements surrounding <screen>
grep -B2 "<screen>" *.xml | grep listitem
-6. Convert table hack to real admonition.
+6. Look for unnecessary linebreaks around <code/>, it is being
+ treated as a block. Is this from xmlformat or the wiki output?
7. Watch for over sub-sectioning
- have to build to notice?
18 years
docs-common/common/entities it.po,1.13,1.14
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6904
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated a fuzzy string
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- it.po 6 Mar 2006 02:14:22 -0000 1.13
+++ it.po 11 Apr 2006 22:13:16 -0000 1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:07-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-04 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-12 00:12+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,9 +89,8 @@
msgstr "URL del Progetto di documentazione Fedora"
#: entities-en_US.xml:51(comment)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "URL del Progetto di documentazione Fedora"
+msgstr "URL del Progetto Fedora"
#: entities-en_US.xml:55(comment)
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
@@ -241,3 +240,4 @@
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
+
18 years
translation-quick-start-guide/po pt.po, 1.1, 1.2 translation-quick-start.pot, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4424/po
Modified Files:
pt.po translation-quick-start.pot
Log Message:
Remove old 'en' locale cruft
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po 11 Apr 2006 14:11:23 -0000 1.1
+++ pt.po 11 Apr 2006 21:25:36 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-17 18:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 17:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -15,379 +15,607 @@
"X-POFile-SpellExtra: nomepacote credits list up keygen ext mv common\n"
"X-POFile-SpellExtra: release commit trans\n"
-#: en/translation-quick-start.xml:23(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:23(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introdu����o"
-#: en/translation-quick-start.xml:25(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "Este guia �� um conjunto de instru����es r��pidas, simples e passos-a-passo para traduzir o 'software' e a documenta����o do Projecto Fedora. Se estiver interessado em compreender melhor o processo de tradu����o envolvido, veja o Guia de Tradu����es ou o manual de ferramenta de tradu����o espec��fica."
+#: en/translation-quick-start.xml:25(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"Este guia �� um conjunto de instru����es r��pidas, simples e passos-a-passo para "
+"traduzir o 'software' e a documenta����o do Projecto Fedora. Se estiver "
+"interessado em compreender melhor o processo de tradu����o envolvido, veja o "
+"Guia de Tradu����es ou o manual de ferramenta de tradu����o espec��fica."
-#: en/translation-quick-start.xml:38(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:38(title)
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr "Contas e Inscri����es"
-#: en/translation-quick-start.xml:40(para)
-msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language most likely your native language and the public part of your SSH key."
-msgstr "Para participar no Projecto Fedora como tradutor, �� necess��ria uma nota. Poder�� pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Ter�� de indicar um nome de utilizador, um endere��o de e-mail, uma l��ngua-alvo - o mais prov��vel �� ser a sua l��ngua nativa - e a parte p��blica da sua chave de SSH."
-
-#: en/translation-quick-start.xml:49(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, you can generate one using the following steps:"
-msgstr "Se n��o tiver ainda uma chave de SSH, poder�� gerar uma com os seguintes passos:"
+#: en/translation-quick-start.xml:40(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language — most likely your native language — and the public "
+"part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Para participar no Projecto Fedora como tradutor, �� necess��ria uma nota. "
+"Poder�� pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. Ter�� de indicar um nome de utilizador, um endere��o de e-mail, "
+"uma l��ngua-alvo - o mais prov��vel �� ser a sua l��ngua nativa - e a parte "
+"p��blica da sua chave de SSH."
+
+#: en/translation-quick-start.xml:49(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, you can generate one using the following "
+"steps:"
+msgstr ""
+"Se n��o tiver ainda uma chave de SSH, poder�� gerar uma com os seguintes "
+"passos:"
-#: en/translation-quick-start.xml:56(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:56(para)
msgid "Type in a comand line:"
msgstr "Escreva numa linha de comandos:"
-#: en/translation-quick-start.xml:61(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:61(command)
msgid "ssh-keygen -t dsa"
msgstr "ssh-keygen -t dsa"
-#: en/translation-quick-start.xml:64(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr "Aceite o local predefinido (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e indique uma frase-senha."
+#: en/translation-quick-start.xml:64(para)
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"Aceite o local predefinido (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e indique "
+"uma frase-senha."
-#: en/translation-quick-start.xml:69(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:69(title)
msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
msgstr "N��o se Esque��a da sua Frase-Senha!"
-#: en/translation-quick-start.xml:70(para)
-msgid "You will need your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr "Ir�� necessitar da sua frase-senha para aceder ao reposit��rio de CVS. N��o poder�� ser recuperada se se esquecer dela."
+#: en/translation-quick-start.xml:70(para)
+msgid ""
+"You will need your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"Ir�� necessitar da sua frase-senha para aceder ao reposit��rio de CVS. N��o "
+"poder�� ser recuperada se se esquecer dela."
-#: en/translation-quick-start.xml:94(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:94(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
msgstr "Mude as permiss��es da sua chave e da pasta <filename>.ssh</filename>:"
-#: en/translation-quick-start.xml:104(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:104(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh"
msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-#: en/translation-quick-start.xml:109(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "Copie e cole a chave de SSH no espa��o oferecido, para completar o pedido de registo da conta."
-
-#: en/translation-quick-start.xml:115(para)
-msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr "Existem tamb��m duas listas onde poder�� discutir assuntos de tradu����es. A primeira �� a <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, uma lista geral para discutir problemas que afectem todas as l��nguas. Veja em <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> para obter mais informa����es. A segunda �� a lista espec��fica da l��ngua, como a <firstterm>fedora-trans-pt</firstterm> dos tradutores para Portugu��s, para discutir quest��es que afectem apenas a comunidade individual dos tradutores."
+#: en/translation-quick-start.xml:109(para)
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"Copie e cole a chave de SSH no espa��o oferecido, para completar o pedido de "
+"registo da conta."
+
+#: en/translation-quick-start.xml:115(para)
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"Existem tamb��m duas listas onde poder�� discutir assuntos de tradu����es. A "
+"primeira �� a <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, uma lista geral para "
+"discutir problemas que afectem todas as l��nguas. Veja em <ulink url=\"http://"
+"www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> para obter mais informa����es. A "
+"segunda �� a lista espec��fica da l��ngua, como a <firstterm>fedora-trans-pt</"
+"firstterm> dos tradutores para Portugu��s, para discutir quest��es que afectem "
+"apenas a comunidade individual dos tradutores."
-#: en/translation-quick-start.xml:126(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:126(title)
msgid "General Documentation Issues"
msgstr "Quest��es Gerais da Documenta����o"
-#: en/translation-quick-start.xml:127(para)
-msgid "You may also find it useful to subscribe to <firstterm>fedora-docs-list</firstterm> to stay informed about general documentation issues."
-msgstr "Poder�� tamb��m ser ��til subscrever-se �� lista <firstterm>fedora-docs-list</firstterm>, para se manter informado acerca das quest��es de documenta����o gerais."
+#: en/translation-quick-start.xml:127(para)
+msgid ""
+"You may also find it useful to subscribe to <firstterm>fedora-docs-list</"
+"firstterm> to stay informed about general documentation issues."
+msgstr ""
+"Poder�� tamb��m ser ��til subscrever-se �� lista <firstterm>fedora-docs-list</"
+"firstterm>, para se manter informado acerca das quest��es de documenta����o "
+"gerais."
-#: en/translation-quick-start.xml:136(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:136(title)
msgid "Translating Software"
msgstr "Tradu����o das Aplica����es"
-#: en/translation-quick-start.xml:138(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr "A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est�� dispon��vel num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O Projecto Fedora guarda estes ficheiros num reposit��rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes instru����es numa linha de comandos:"
+#: en/translation-quick-start.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est�� dispon��vel "
+"num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O Projecto Fedora guarda "
+"estes ficheiros num reposit��rio de CVS, na pasta <filename>translate/</"
+"filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, "
+"escrevendo as seguintes instru����es numa linha de comandos:"
-#: en/translation-quick-start.xml:148(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:148(command)
msgid "export CVS_RSH=ssh"
msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-#: en/translation-quick-start.xml:149(replaceable) en/translation-quick-start.xml:318(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:149(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:318(replaceable)
msgid "username"
msgstr "utilizador"
-#: en/translation-quick-start.xml:149(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:149(command)
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-#: en/translation-quick-start.xml:150(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:150(command)
msgid "cvs -z9 co translate/"
msgstr "cvs -z9 co translate/"
-#: en/translation-quick-start.xml:153(para)
-msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
-msgstr "Estes comando transferem todos os m��dulos e ficheiros <filename>.po</filename> para a sua m��quina, seguindo a mesma hierarquia do reposit��rio. Cada uma das pastas cont��m um ficheiro <filename>.pot</filename>, como por exemplo o <filename>anaconda.pot</filename>, e os ficheiros <filename>.po</filename> de cada l��ngua, como o <filename>pt.po</filename>, o <filename>de.po</filename>, e assim por diante."
-
-#: en/translation-quick-start.xml:163(para)
-msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
-msgstr "Poder�� verificar o estado das tradu����es em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escolha a sua l��ngua na lista que aparece ou veja o estado global. Seleccione um pacote para ver o respons��vel pela manuten����o e o nome do ��ltimo tradutor deste m��dulo. Se quiser traduzir um m��dulo, contacte a lista espec��fica da sua l��ngua e deixe que a sua comunidade saiba que voc�� est�� a trabalhar nesse m��dulo. No fim, seleccione <literal>take</literal> (bloquear) na p��gina de estado. O m��dulo fica ent��o atribu��do a si. Na linha de comandos da senha, escreva a que recebeu por e-mail, quando registou a sua conta."
+#: en/translation-quick-start.xml:153(para)
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"Estes comando transferem todos os m��dulos e ficheiros <filename>.po</"
+"filename> para a sua m��quina, seguindo a mesma hierarquia do reposit��rio. "
+"Cada uma das pastas cont��m um ficheiro <filename>.pot</filename>, como por "
+"exemplo o <filename>anaconda.pot</filename>, e os ficheiros <filename>.po</"
+"filename> de cada l��ngua, como o <filename>pt.po</filename>, o <filename>de."
+"po</filename>, e assim por diante."
+
+#: en/translation-quick-start.xml:163(para)
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"Poder�� verificar o estado das tradu����es em <ulink url=\"http://i18n.redhat."
+"com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escolha a sua l��ngua na lista que aparece ou "
+"veja o estado global. Seleccione um pacote para ver o respons��vel pela "
+"manuten����o e o nome do ��ltimo tradutor deste m��dulo. Se quiser traduzir um "
+"m��dulo, contacte a lista espec��fica da sua l��ngua e deixe que a sua "
+"comunidade saiba que voc�� est�� a trabalhar nesse m��dulo. No fim, seleccione "
+"<literal>take</literal> (bloquear) na p��gina de estado. O m��dulo fica ent��o "
+"atribu��do a si. Na linha de comandos da senha, escreva a que recebeu por e-"
+"mail, quando registou a sua conta."
-#: en/translation-quick-start.xml:175(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:175(para)
msgid "You can now start translating."
msgstr "Poder�� agora come��ar a traduzir."
-#: en/translation-quick-start.xml:180(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:180(title)
msgid "Translating Strings"
msgstr "Traduzir as Mensagens"
-#: en/translation-quick-start.xml:184(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:184(para)
msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
msgstr "Mude para a pasta onde se encontra o pacote que obteve."
-#: en/translation-quick-start.xml:190(replaceable) en/translation-quick-start.xml:253(replaceable) en/translation-quick-start.xml:276(replaceable) en/translation-quick-start.xml:276(replaceable) en/translation-quick-start.xml:277(replaceable) en/translation-quick-start.xml:288(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:190(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:253(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:276(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:277(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:288(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "nome_pacote"
-#: en/translation-quick-start.xml:190(command) en/translation-quick-start.xml:253(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:190(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:253(command)
msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en/translation-quick-start.xml:195(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:195(para)
msgid "Update the files with the following command:"
msgstr "Actualize os ficheiros com o seguinte comando:"
-#: en/translation-quick-start.xml:200(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:200(command)
msgid "cvs up"
msgstr "cvs up"
-#: en/translation-quick-start.xml:205(para)
-msgid "Translate the <filename>.po</filename> file of your language in a <filename>.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename>.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "Traduza o ficheiro <filename>.po</filename> da sua l��ngua num editor de <filename>.po</filename>, como o <application>KBabel</application> ou o <application>gtranslator</application>. Por exemplo, para abrir o ficheiro <filename>.po</filename> em Portugu��s no <application>KBabel</application>, escreva:"
+#: en/translation-quick-start.xml:205(para)
+msgid ""
+"Translate the <filename>.po</filename> file of your language in a <filename>."
+"po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or "
+"<application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename>."
+"po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"Traduza o ficheiro <filename>.po</filename> da sua l��ngua num editor de "
+"<filename>.po</filename>, como o <application>KBabel</application> ou o "
+"<application>gtranslator</application>. Por exemplo, para abrir o ficheiro "
+"<filename>.po</filename> em Portugu��s no <application>KBabel</application>, "
+"escreva:"
-#: en/translation-quick-start.xml:215(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:215(command)
msgid "kbabel es.po"
msgstr "kbabel pt.po"
-#: en/translation-quick-start.xml:220(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:220(para)
msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
-msgstr "Quando acabar o seu trabalho, envie as suas altera����es para o reposit��rio:"
+msgstr ""
+"Quando acabar o seu trabalho, envie as suas altera����es para o reposit��rio:"
-#: en/translation-quick-start.xml:226(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:226(replaceable)
msgid "comments"
msgstr "coment��rios"
-#: en/translation-quick-start.xml:226(replaceable) en/translation-quick-start.xml:264(replaceable) en/translation-quick-start.xml:276(replaceable) en/translation-quick-start.xml:277(replaceable) en/translation-quick-start.xml:288(replaceable) en/translation-quick-start.xml:383(replaceable) en/translation-quick-start.xml:394(replaceable) en/translation-quick-start.xml:406(replaceable) en/translation-quick-start.xml:406(replaceable) en/translation-quick-start.xml:437(replaceable) en/translation-quick-start.xml:438(replaceable) en/translation-quick-start.xml:483(replaceable) en/translation-quick-start.xml:504(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:226(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:264(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:276(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:277(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:288(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:383(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:394(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:406(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:437(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:438(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:483(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:504(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en/translation-quick-start.xml:226(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:226(command)
msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-#: en/translation-quick-start.xml:231(para)
-msgid "Click the <literal>release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
-msgstr "Carregue no bot��o <literal>release</literal> (libertar) para libertar o m��dulo, para que as outras pessoas possam trabalhar nele."
+#: en/translation-quick-start.xml:231(para)
+msgid ""
+"Click the <literal>release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"Carregue no bot��o <literal>release</literal> (libertar) para libertar o "
+"m��dulo, para que as outras pessoas possam trabalhar nele."
-#: en/translation-quick-start.xml:240(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:240(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Verifica����o Ortogr��fica"
-#: en/translation-quick-start.xml:242(para)
-msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Se quiser verificar a sua tradu����o, como parte da aplica����o, siga estes passos:"
+#: en/translation-quick-start.xml:242(para)
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"Se quiser verificar a sua tradu����o, como parte da aplica����o, siga estes "
+"passos:"
-#: en/translation-quick-start.xml:248(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:248(para)
msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
msgstr "V�� para a pasta do pacote que deseja verificar:"
-#: en/translation-quick-start.xml:258(para)
-msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "Converta o ficheiro <filename>.po</filename> num ficheiro <filename>.mo</filename> com o <command>msgfmt</command>:"
+#: en/translation-quick-start.xml:258(para)
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"Converta o ficheiro <filename>.po</filename> num ficheiro <filename>.mo</"
+"filename> com o <command>msgfmt</command>:"
-#: en/translation-quick-start.xml:264(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:264(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en/translation-quick-start.xml:269(para)
-msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "Substitua o ficheiro <filename>.mo</filename> existente em <filename>/usr/share/locale/<replaceable>l��ngua</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Primeiro, fa��a uma c��pia de seguran��a do ficheiro existente:"
-
-#: en/translation-quick-start.xml:276(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+#: en/translation-quick-start.xml:269(para)
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"Substitua o ficheiro <filename>.mo</filename> existente em <filename>/usr/"
+"share/locale/<replaceable>l��ngua</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
+"Primeiro, fa��a uma c��pia de seguran��a do ficheiro existente:"
+
+#: en/translation-quick-start.xml:276(command)
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en/translation-quick-start.xml:277(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:277(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en/translation-quick-start.xml:282(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica����o:"
+#: en/translation-quick-start.xml:282(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica����o:"
-#: en/translation-quick-start.xml:288(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:288(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en/translation-quick-start.xml:293(para)
-msgid "The application related to the translated package will run with the translated strings."
-msgstr "A aplica����o relacionada com o pacote traduzido ir�� ent��o correr com as mensagens traduzidas."
+#: en/translation-quick-start.xml:293(para)
+msgid ""
+"The application related to the translated package will run with the "
+"translated strings."
+msgstr ""
+"A aplica����o relacionada com o pacote traduzido ir�� ent��o correr com as "
+"mensagens traduzidas."
-#: en/translation-quick-start.xml:302(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:302(title)
msgid "Translating Documentation"
msgstr "Traduzir a Documenta����o"
-#: en/translation-quick-start.xml:304(para)
-msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>."
-msgstr "A documenta����o do Fedora est�� tamb��m guardada num reposit��rio de CVS, sob a pasta <filename>docs/</filename>."
+#: en/translation-quick-start.xml:304(para)
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>."
+msgstr ""
+"A documenta����o do Fedora est�� tamb��m guardada num reposit��rio de CVS, sob a "
+"pasta <filename>docs/</filename>."
-#: en/translation-quick-start.xml:310(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:310(title)
msgid "Downloading Documentation"
msgstr "Transferir a Documenta����o"
-#: en/translation-quick-start.xml:312(para)
-msgid "The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files:"
-msgstr "O processo para obter a documenta����o �� semelhante �� usada para transferir os ficheiros <filename>.po</filename>:"
+#: en/translation-quick-start.xml:312(para)
+msgid ""
+"The process to download the documentation is similar to the one used to "
+"download <filename>.po</filename> files:"
+msgstr ""
+"O processo para obter a documenta����o �� semelhante �� usada para transferir os "
+"ficheiros <filename>.po</filename>:"
-#: en/translation-quick-start.xml:318(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:318(command)
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
-#: en/translation-quick-start.xml:319(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:319(command)
msgid "cvs co docs"
msgstr "cvs co docs"
-#: en/translation-quick-start.xml:322(para)
-msgid "This step downloads all the current documents in the directory. To download only a single document to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to check document validity for building."
-msgstr "Este passo transfere toda a documenta����o actual na pasta. Para transferir apenas um ��nico documento para o traduzir, veja os m��dulos actuais no reposit��rio e transfira depois apenas esse m��dulo. Ter�� tamb��m de transferir o m��dulo <filename>docs-common</filename> para verificar a validade do documento na compila����o."
+#: en/translation-quick-start.xml:322(para)
+msgid ""
+"This step downloads all the current documents in the directory. To download "
+"only a single document to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module to check document validity for "
+"building."
+msgstr ""
+"Este passo transfere toda a documenta����o actual na pasta. Para transferir "
+"apenas um ��nico documento para o traduzir, veja os m��dulos actuais no "
+"reposit��rio e transfira depois apenas esse m��dulo. Ter�� tamb��m de transferir "
+"o m��dulo <filename>docs-common</filename> para verificar a validade do "
+"documento na compila����o."
-#: en/translation-quick-start.xml:332(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:332(command)
msgid "cvs co -c"
msgstr "cvs co -c"
-#: en/translation-quick-start.xml:333(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:333(command)
msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-#: en/translation-quick-start.xml:336(para)
-msgid "The documents are written in DocBook XML format and named using the specific-language locale, such as <filename>example-tutorial-en.xml</filename>. If you plan to translate directly from the original XML file, you should create the document for your language:"
-msgstr "Os documentos est��o escritos no formato XML DocBook e tem como nome a localiza����o espec��fica da l��ngua, como o <filename>example-tutorial-pt.xml</filename>. Se planear traduzir directamente do ficheiro XML original, dever�� criar o documento para a sua l��ngua:"
+#: en/translation-quick-start.xml:336(para)
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format and named using the specific-"
+"language locale, such as <filename>example-tutorial-en.xml</filename>. If "
+"you plan to translate directly from the original XML file, you should create "
+"the document for your language:"
+msgstr ""
+"Os documentos est��o escritos no formato XML DocBook e tem como nome a "
+"localiza����o espec��fica da l��ngua, como o <filename>example-tutorial-pt.xml</"
+"filename>. Se planear traduzir directamente do ficheiro XML original, dever�� "
+"criar o documento para a sua l��ngua:"
-#: en/translation-quick-start.xml:345(replaceable) en/translation-quick-start.xml:427(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:345(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:427(replaceable)
msgid "es"
msgstr "pt"
-#: en/translation-quick-start.xml:345(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:345(command)
msgid "cp example-tutorial-en.xml example-tutorial-<placeholder-1/>.xml"
msgstr "cp example-tutorial-en.xml example-tutorial-<placeholder-1/>.xml"
-#: en/translation-quick-start.xml:348(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:348(para)
msgid "Afterwards you can work on the new copy."
msgstr "Depois disso, poder�� trabalhar na c��pia nova."
-#: en/translation-quick-start.xml:355(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:355(title)
msgid "Using Translation Applications"
msgstr "Usar as Aplica����es de Tradu����es"
-#: en/translation-quick-start.xml:357(para)
-msgid "You can also convert the XML files into <filename>.po</filename> files and work with a <filename>.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. To do so, follow these steps:"
-msgstr "Poder�� tamb��m converter os ficheiros XML para ficheiros <filename>.po</filename> e trabalhar com um editor de <filename>.po</filename>, como o <application>KBabel</application> ou o <application>gtranslator</application>. Para o fazer, siga os seguintes passos:"
-
-#: en/translation-quick-start.xml:366(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+#: en/translation-quick-start.xml:357(para)
+msgid ""
+"You can also convert the XML files into <filename>.po</filename> files and "
+"work with a <filename>.po</filename> editor like <application>KBabel</"
+"application> or <application>gtranslator</application>. To do so, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"Poder�� tamb��m converter os ficheiros XML para ficheiros <filename>.po</"
+"filename> e trabalhar com um editor de <filename>.po</filename>, como o "
+"<application>KBabel</application> ou o <application>gtranslator</"
+"application>. Para o fazer, siga os seguintes passos:"
+
+#: en/translation-quick-start.xml:366(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr "Num terminal, v�� para a pasta do documento que deseja traduzir:"
-#: en/translation-quick-start.xml:372(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:372(command)
msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-#: en/translation-quick-start.xml:377(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:377(para)
msgid "Extract the translatable strings with <command>xml2pot</command>:"
msgstr "Extraia os textos a traduzir com o <command>xml2pot</command>:"
-#: en/translation-quick-start.xml:383(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:383(command)
msgid "xml2pot example-tutorial-en.xml > <placeholder-1/>.po"
msgstr "xml2pot example-tutorial-en.xml > <placeholder-1/>.po"
-#: en/translation-quick-start.xml:388(para)
-msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
-msgstr "Agora, poder�� traduzir o ficheiro com a mesma aplica����o usada para traduzir as aplica����es:"
+#: en/translation-quick-start.xml:388(para)
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
+msgstr ""
+"Agora, poder�� traduzir o ficheiro com a mesma aplica����o usada para traduzir "
+"as aplica����es:"
-#: en/translation-quick-start.xml:394(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:394(command)
msgid "kbabel <placeholder-1/>.po"
msgstr "kbabel <placeholder-1/>.po"
-#: en/translation-quick-start.xml:399(para)
-msgid "Once you finish, you must convert the translated <filename>.po</filename> file to <filename>.xml</filename> file in the target language with <command>po2xml</command>:"
-msgstr "Quando terminar, dever�� converter o ficheiro <filename>.po</filename> traduzido para um ficheiro <filename>.xml</filename> na l��ngua-alvo, com o <command>po2xml</command>:"
-
-#: en/translation-quick-start.xml:406(command)
-msgid "po2xml example-tutorial-en.xml <placeholder-1/>.po > example-tutorial-<placeholder-2/>.xml"
-msgstr "po2xml example-tutorial-en.xml <placeholder-1/>.po > example-tutorial-<placeholder-2/>.xml"
-
-#: en/translation-quick-start.xml:411(para)
-msgid "The <command>xml2pot</command> filter does not include entities in the <filename>.po</filename> file. You must change the language of the document. Locate a line like the following near the top of the document:"
-msgstr "O filtro <command>xml2pot</command> n��o inclui as entidades no ficheiro <filename>.po</filename>. Dever�� mudar a l��ngua do documento. Procure uma linha como a seguinte, perto do topo do documento:"
+#: en/translation-quick-start.xml:399(para)
+msgid ""
+"Once you finish, you must convert the translated <filename>.po</filename> "
+"file to <filename>.xml</filename> file in the target language with "
+"<command>po2xml</command>:"
+msgstr ""
+"Quando terminar, dever�� converter o ficheiro <filename>.po</filename> "
+"traduzido para um ficheiro <filename>.xml</filename> na l��ngua-alvo, com o "
+"<command>po2xml</command>:"
+
+#: en/translation-quick-start.xml:406(command)
+msgid ""
+"po2xml example-tutorial-en.xml <placeholder-1/>.po > example-tutorial-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"po2xml example-tutorial-en.xml <placeholder-1/>.po > example-tutorial-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+
+#: en/translation-quick-start.xml:411(para)
+msgid ""
+"The <command>xml2pot</command> filter does not include entities in the "
+"<filename>.po</filename> file. You must change the language of the document. "
+"Locate a line like the following near the top of the document:"
+msgstr ""
+"O filtro <command>xml2pot</command> n��o inclui as entidades no ficheiro "
+"<filename>.po</filename>. Dever�� mudar a l��ngua do documento. Procure uma "
+"linha como a seguinte, perto do topo do documento:"
-#: en/translation-quick-start.xml:419(computeroutput)
+#: en/translation-quick-start.xml:419(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "<article id=\"example-tutorial\" lang=\"en\">"
msgstr "<article id=\"example-tutorial\" lang=\"en\">"
-#: en/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:424(para)
msgid "Change the attribute to your language:"
msgstr "Mude o atributo para a sua l��ngua:"
-#: en/translation-quick-start.xml:427(computeroutput)
+#: en/translation-quick-start.xml:427(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "<article id=\"example-tutorial\" lang=\"<userinput><placeholder-1/></userinput>\">"
msgstr "<article id=\"example-tutorial\" lang=\"<userinput><placeholder-1/></userinput>\">"
-#: en/translation-quick-start.xml:432(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:432(para)
msgid "When the translated file is ready, add it to the repository:"
msgstr "Quando o ficheiro traduzido estiver pronto, adicione-o ao reposit��rio:"
-#: en/translation-quick-start.xml:437(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:437(command)
msgid "cvs add example-tutorial-<placeholder-1/>.xml"
msgstr "cvs add example-tutorial-<placeholder-1/>.xml"
-#: en/translation-quick-start.xml:438(replaceable) en/translation-quick-start.xml:493(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:438(replaceable)
+#: en/translation-quick-start.xml:493(replaceable)
msgid "Any comment"
msgstr "Qualquer coment��rio"
-#: en/translation-quick-start.xml:438(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:438(command)
msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' example-tutorial-<placeholder-2/>.xml"
msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' example-tutorial-<placeholder-2/>.xml"
-#: en/translation-quick-start.xml:447(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:447(title)
msgid "Changing the <filename>Makefile</filename>"
msgstr "Mudar a <filename>Makefile</filename>"
-#: en/translation-quick-start.xml:449(para)
-msgid "You may have to change the <filename>Makefile</filename> so the document can be built in HTML and PDF formats."
-msgstr "Poder�� ter de mudar a <filename>Makefile</filename>, para que o documento possa ser compilado para os formatos HTML e PDF."
+#: en/translation-quick-start.xml:449(para)
+msgid ""
+"You may have to change the <filename>Makefile</filename> so the document can "
+"be built in HTML and PDF formats."
+msgstr ""
+"Poder�� ter de mudar a <filename>Makefile</filename>, para que o documento "
+"possa ser compilado para os formatos HTML e PDF."
-#: en/translation-quick-start.xml:454(title)
+#: en/translation-quick-start.xml:454(title)
msgid "Avoid Translation Conflicts"
msgstr "Evitar Conflitos de Tradu����es"
-#: en/translation-quick-start.xml:455(para)
-msgid "Please advise the community through fedora-docs-list and fedora-trans-<replaceable>locale</replaceable> that you are modifying the <filename>Makefile</filename>. Inform the community that you are working on the translation of this document before you begin, to avoid conflict between translators working on the same file."
-msgstr "Avise por favor a comunidade, nas listas 'fedora-docs-list' e 'fedora-trans-<replaceable>localiza����o</replaceable>' que est�� a modificar a <filename>Makefile</filename>. Informe a comunidade de que est�� a trabalhar na tradu����o do documento, antes de come��ar, para evitar conflitos entre os tradutores que estejam a trabalhar no mesmo ficheiro."
-
-#: en/translation-quick-start.xml:467(para)
-msgid "In the text editor of your preference, open the <filename>Makefile</filename>."
-msgstr "No editor de texto da sua prefer��ncia, abra a <filename>Makefile</filename>."
+#: en/translation-quick-start.xml:455(para)
+msgid ""
+"Please advise the community through fedora-docs-list and fedora-trans-"
+"<replaceable>locale</replaceable> that you are modifying the "
+"<filename>Makefile</filename>. Inform the community that you are working on "
+"the translation of this document before you begin, to avoid conflict between "
+"translators working on the same file."
+msgstr ""
+"Avise por favor a comunidade, nas listas 'fedora-docs-list' e 'fedora-trans-"
+"<replaceable>localiza����o</replaceable>' que est�� a modificar a "
+"<filename>Makefile</filename>. Informe a comunidade de que est�� a trabalhar "
+"na tradu����o do documento, antes de come��ar, para evitar conflitos entre os "
+"tradutores que estejam a trabalhar no mesmo ficheiro."
+
+#: en/translation-quick-start.xml:467(para)
+msgid ""
+"In the text editor of your preference, open the <filename>Makefile</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"No editor de texto da sua prefer��ncia, abra a <filename>Makefile</filename>."
-#: en/translation-quick-start.xml:473(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:473(command)
msgid "vi Makefile"
msgstr "vi Makefile"
-#: en/translation-quick-start.xml:477(para)
-msgid "Add the locale of the new translation after the other languages as in the following example:"
-msgstr "Adicione a localiza����o da nova tradu����o ap��s as outras l��nguas, como acontece no exemplo seguinte:"
+#: en/translation-quick-start.xml:477(para)
+msgid ""
+"Add the locale of the new translation after the other languages as in the "
+"following example:"
+msgstr ""
+"Adicione a localiza����o da nova tradu����o ap��s as outras l��nguas, como "
+"acontece no exemplo seguinte:"
-#: en/translation-quick-start.xml:483(computeroutput)
+#: en/translation-quick-start.xml:483(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "LANGUAGES = en de <userinput><placeholder-1/></userinput>"
msgstr "LANGUAGES = en de <userinput><placeholder-1/></userinput>"
-#: en/translation-quick-start.xml:488(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:488(para)
msgid "Commit the <filename>Makefile</filename>."
msgstr "Envie as altera����es da <filename>Makefile</filename>."
-#: en/translation-quick-start.xml:493(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:493(command)
msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' Makefile"
msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' Makefile"
-#: en/translation-quick-start.xml:498(para)
+#: en/translation-quick-start.xml:498(para)
msgid "Then, you can build the document in your langugage by typing:"
msgstr "Depois, poder�� compilar o documento na sua l��ngua, escrevendo:"
-#: en/translation-quick-start.xml:504(command)
+#: en/translation-quick-start.xml:504(command)
msgid "make html-<placeholder-1/>"
msgstr "make html-<placeholder-1/>"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en/translation-quick-start.xml:0(None)
+#: en/translation-quick-start.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006"
-
Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- translation-quick-start.pot 17 Feb 2006 23:27:45 -0000 1.1
+++ translation-quick-start.pot 11 Apr 2006 21:25:36 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-17 18:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 17:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:25(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:38(title)
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:40(para)
-msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language most likely your native language and the public part of your SSH key."
+msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language — most likely your native language — and the public part of your SSH key."
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:49(para)
@@ -78,7 +78,7 @@
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:138(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
msgstr ""
#: en/translation-quick-start.xml:148(command)
18 years
translation-quick-start-guide/en translation-quick-start.xml, 1.1, NONE
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4424/en
Removed Files:
translation-quick-start.xml
Log Message:
Remove old 'en' locale cruft
--- translation-quick-start.xml DELETED ---
18 years
translation-quick-start-guide/en_US translation-quick-start.xml, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4369/en_US
Added Files:
translation-quick-start.xml
Log Message:
Add proper en_US locale notation and correct support files
--- NEW FILE translation-quick-start.xml ---
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM
"../../docs-common/common/fedora-entities-en.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;
<!ENTITY DOCNAME "translation-quick-start-guide">
<!ENTITY DOCVERSION "0.2.2.2">
<!ENTITY DOCDATE "2006-02-13">
<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)">
<!ENTITY FCLOCALVER "4">
]>
<article id="translation-quickstart-guide" lang="en_US">
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="fdp-info.xml"/>
<section id="sn-intro">
<title>Introduction</title>
<para>
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for
translating &FP; software and documents. If you are interested in
better understanding the translation process involved, refer to
the Translation guide or the manual of the specific translation
tool.
</para>
&BUG-REPORTING;
</section>
<section id="sn_accounts">
<title>Accounts and Subscriptions</title>
<para>
To participate in the &FP; as a translator you need an account.
You can apply for an account at <ulink
url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"/>. You need to
provide a user name, an email address, a target language —
most likely your native language — and the public part of
your SSH key.
</para>
<para>
If you do not have a SSH key yet, you can generate one using the
following steps:
</para>
<procedure>
<step>
<para>
Type in a comand line:
</para>
<screen>
<command>ssh-keygen -t dsa</command>
</screen>
<para>
Accept the default location
(<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase.
</para>
<caution>
<title>Don't Forget Your Passphrase!</title>
<para>
You will need your passphrase to access to the CVS
repository. It cannot be recovered if you forget it.
</para>
</caution>
</step>
<!-- Are you sure this next step is necessary? My understanding is that -->
<!-- this step would only be useful for authorizing you to SSH in from -->
<!-- another host with your private key.
<step>
<para>
Copy the key to the appropiate file:
</para>
<screen>
<command>cat ~/.ssh/id_dsa.pub >> ~/.ssh/authorized_keys</command>
</screen>
</step>
-->
<step>
<para>
Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename>
directory:
</para>
<!-- Why is this permission 755? The 700 mode is usually recommended -->
<!-- for ~/.ssh/ for extra protection, since it does house an SSH -->
<!-- private key. -->
<screen>
<command>chmod 700 ~/.ssh</command><!-- SEE ABOVE... <command>chmod 644 ~/.ssh/authorized_keys</command> -->
</screen>
</step>
<step>
<para>
Copy and paste the SSH key in the space provided in order to
complete the account application.
</para>
</step>
</procedure>
<para>
There are also two lists where you can discuss translation issues.
The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general
list to discuss problems that affect all languages. Refer to
<ulink url="http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list"/>
for more information. The second is the language-specific list,
such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish
translators, to discuss issues that affect only the individual
community of translators.
</para>
<tip>
<title>General Documentation Issues</title>
<para>
You may also find it useful to subscribe to
<firstterm>fedora-docs-list</firstterm> to stay informed about
general documentation issues.
</para>
</tip>
</section>
<section id="sn_translating_software">
<title>Translating Software</title>
<para>
The translatable part of a software package is available in one or
more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in
a CVS repository under the directory
<filename>translate/</filename>. Once your account has been
approved, download this directory typing the following
instructions in a command line:
</para>
<screen>
<command>export CVS_RSH=ssh</command>
<command>export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS</command>
<command>cvs -z9 co translate/</command>
</screen>
<para>
These commands download all the modules and
<filename>.po</filename> files to your machine following the same
hierarchy of the repository. Each directory contains a
<filename>.pot</filename> file, such as
<filename>anaconda.pot</filename>, and the
<filename>.po</filename> files for each language, such as
<filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so
forth.
</para>
<para>
You can check the status of the translations at <ulink
url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status"/>. Choose your
language in the dropdown menu or check the overall status. Select
a package to view the maintainer and the name of the last
translator of this module. If you want to translate a module,
contact your language-specific list and let your community know
you are working on that module. Afterwards, select
<literal>take</literal> in the status page. The module is then
assigned to you. At the password prompt, enter the one you
received via e-mail when you applied for your account.
</para>
<para>
You can now start translating.
</para>
<section id="sn-translating-strings">
<title>Translating Strings</title>
<procedure>
<step>
<para>
Change directory to the location of the package you have
taken.
</para>
<screen>
<command>cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable></command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Update the files with the following command:
</para>
<screen>
<command>cvs up</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Translate the <filename>.po</filename> file of your language
in a <filename>.po</filename> editor such as
<application>KBabel</application> or
<application>gtranslator</application>. For example, to open
the <filename>.po</filename> file for Spanish in
<application>KBabel</application>, type:
</para>
<screen>
<command>kbabel es.po</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
When you finish your work, commit your changes back to the
repository:
</para>
<screen>
<command>cvs commit -m '<replaceable>comments</replaceable>' <replaceable>lang</replaceable>.po</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Click the <literal>release</literal> link on the status page
to release the module so other people can work on it.
</para>
</step>
</procedure>
</section>
<section id="sn-proofreading">
<title>Proofreading</title>
<para>
If you want to proofread your translation as part of the
software, follow these steps:
</para>
<procedure>
<step>
<para>
Go to the directory of the package you want to proofread:
</para>
<screen>
<command>cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable></command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Convert the <filename>.po</filename> file in
<filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:
</para>
<screen>
<command>msgfmt <replaceable>lang</replaceable>.po</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in
<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>.
First, back up the existing file:
</para>
<screen>
<command>cp /usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/<replaceable>package_name</replaceable>.mo <replaceable>package_name</replaceable>.mo-backup</command>
<command>mv <replaceable>package_name</replaceable>.mo /usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Proofread the package with the translated strings as part of
the application:
</para>
<screen>
<command>LANG=<replaceable>lang</replaceable> rpm -qi <replaceable>package_name</replaceable></command>
</screen>
</step>
</procedure>
<para>
The application related to the translated package will run with
the translated strings.
</para>
</section>
</section>
<section id="sn_translating_docs">
<title>Translating Documentation</title>
<para>
The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under
the directory <filename>docs/</filename>.
</para>
<section id="sn-downloading-docs">
<title>Downloading Documentation</title>
<para>
The process to download the documentation is similar to the one
used to download <filename>.po</filename> files:
</para>
<screen>
<command>export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
<command>cvs co docs</command>
</screen>
<para>
This step downloads all the current documents in the directory.
To download only a single document to translate, list the
current modules in the repository and then check out that
module. You must also check out the
<filename>docs-common</filename> module to check document
validity for building.
</para>
<screen>
<command>cvs co -c</command>
<command>cvs co example-tutorial docs-common</command>
</screen>
<para>
The documents are written in DocBook XML format and named using
the specific-language locale, such as
<filename>example-tutorial-en.xml</filename>. If you plan to
translate directly from the original XML file, you should create
the document for your language:
</para>
<screen>
<command>cp example-tutorial-en.xml example-tutorial-<replaceable>es</replaceable>.xml</command>
</screen>
<para>
Afterwards you can work on the new copy.
</para>
</section>
<section id="sn-translating-with-apps">
<title>Using Translation Applications</title>
<para>
You can also convert the XML files into <filename>.po</filename>
files and work with a <filename>.po</filename> editor like
<application>KBabel</application> or
<application>gtranslator</application>. To do so, follow these
steps:
</para>
<procedure>
<step>
<para>
In a terminal, go to the directory of the document you want
to translate:
</para>
<screen>
<command>cd ~/docs/example-tutorial</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Extract the translatable strings with
<command>xml2pot</command>:
</para>
<screen>
<command>xml2pot example-tutorial-en.xml > <replaceable>lang</replaceable>.po</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Now you can translate the file using the same application
used to translate software:
</para>
<screen>
<command>kbabel <replaceable>lang</replaceable>.po</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Once you finish, you must convert the translated
<filename>.po</filename> file to <filename>.xml</filename>
file in the target language with <command>po2xml</command>:
</para>
<screen>
<command>po2xml example-tutorial-en.xml <replaceable>lang</replaceable>.po > example-tutorial-<replaceable>lang</replaceable>.xml</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
The <command>xml2pot</command> filter does not include
entities in the <filename>.po</filename> file. You must
change the language of the document. Locate a line like the
following near the top of the document:
</para>
<screen>
<computeroutput><article id="example-tutorial" lang="en"></computeroutput>
</screen>
</step>
<step>
<para>Change the attribute to your language:</para>
<screen>
<computeroutput><article id="example-tutorial" lang="<userinput><replaceable>es</replaceable></userinput>"></computeroutput>
</screen>
</step>
<step>
<para>
When the translated file is ready, add it to the repository:
</para>
<screen>
<command>cvs add example-tutorial-<replaceable>lang</replaceable>.xml</command>
<command>cvs commit -m '<replaceable>Any comment</replaceable>' example-tutorial-<replaceable>lang</replaceable>.xml</command>
</screen>
</step>
</procedure>
</section>
<section id="sn-changing-makefile">
<title>Changing the <filename>Makefile</filename></title>
<para>
You may have to change the <filename>Makefile</filename> so the
document can be built in HTML and PDF formats.
</para>
<important>
<title>Avoid Translation Conflicts</title>
<para>
Please advise the community through fedora-docs-list and
fedora-trans-<replaceable>locale</replaceable> that you are
modifying the <filename>Makefile</filename>. Inform the
community that you are working on the translation of this
document before you begin, to avoid conflict between
translators working on the same file.
</para>
</important>
<procedure>
<step>
<para>
In the text editor of your preference, open the
<filename>Makefile</filename>.
</para>
<screen>
<command>vi Makefile</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Add the locale of the new translation after the other
languages as in the following example:
</para>
<screen>
<computeroutput>LANGUAGES = en de <userinput><replaceable>lang</replaceable></userinput></computeroutput>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Commit the <filename>Makefile</filename>.
</para>
<screen>
<command>cvs commit -m '<replaceable>Any comment</replaceable>' Makefile</command>
</screen>
</step>
<step>
<para>
Then, you can build the document in your langugage by
typing:
</para>
<screen>
<command>make html-<replaceable>lang</replaceable></command>
</screen>
</step>
</procedure>
</section>
</section>
</article>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
18 years
translation-quick-start-guide Makefile, 1.8, 1.9 rpm-info.xml, 1.15, 1.16
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4369
Modified Files:
Makefile rpm-info.xml
Log Message:
Add proper en_US locale notation and correct support files
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Makefile 11 Apr 2006 14:11:22 -0000 1.8
+++ Makefile 11 Apr 2006 21:24:28 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE = translation-quick-start
-PRI_LANG = en
+PRI_LANG = en_US
OTHERS = it pt_BR pt
########################################################################
# List each XML file of your document in the template below. Append the
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- rpm-info.xml 17 Feb 2006 23:06:54 -0000 1.15
+++ rpm-info.xml 11 Apr 2006 21:24:28 -0000 1.16
@@ -30,7 +30,7 @@
<holder>Francesco Tombolini</holder>
</copyright>
<titles>
- <translation lang="en">
+ <translation lang="en_US">
<title>Translation Quick Start Guide</title>
<desc>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project.</desc>
</translation>
@@ -44,33 +44,38 @@
</translation>
</titles>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="Thu Feb 23 2006" number="1" role="rpm">
+ <author worker="1"/>
+<!--PLEASE SET "lang" ATTRIBUTE IN DETAILS WHERE NEEDED-->
+ <details>Test</details>
+ </revision>
<revision date="2006-02-13" number="0.2.2.2" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<!--PLEASE SET "lang" ATTRIBUTE IN DETAILS WHERE NEEDED-->
- <details lang="en">Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude</details>
+ <details lang="en_US">Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude</details>
<details lang="it">Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude</details>
</revision>
<revision date="2006-02-02" number="0.2.2.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
- <details lang="en">Fix spelling (#179717)</details>
+ <details lang="en_US">Fix spelling (#179717)</details>
<details lang="it">Risolto errore di battitura - spelling (#179717)</details>
<details lang="pt_BR">Corrigido erro de digita����o (#179717)</details>
</revision>
<revision date="2006-02-01" number="0.2.2" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
- <details lang="en">Add entity for bug reporting</details>
+ <details lang="en_US">Add entity for bug reporting</details>
<details lang="it">Aggiunta entit�� per le segnalazioni d'errore</details>
<details lang="pt_BR">Adicionada uma entidade para relatos de bugs.</details>
</revision>
<revision date="2006-01-30" number="0.2.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
- <details lang="en">Fix hostname error</details>
+ <details lang="en_US">Fix hostname error</details>
<details lang="it">Risolto errore hostname</details>
<details lang="pt_BR">Consertado erro no hostname</details>
</revision>
<revision date="2006-01-25" number="0.2" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
- <details lang="en">Additional style editing, division of procedures into more readable
+ <details lang="en_US">Additional style editing, division of procedures into more readable
sections</details>
<details lang="it">Ulteriori aggiunte di stile, divisioni delle procedure in sezioni pi��
leggibili</details>
@@ -79,13 +84,13 @@
</revision>
<revision date="Fri Jan 20 2006" number="0.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
- <details lang="en">First round of editing.</details>
+ <details lang="en_US">First round of editing.</details>
<details lang="it">Primo round di editing.</details>
<details lang="pt_BR">Primeira etapa de edi����o.</details>
</revision>
<revision date="Wed Jan 18 2006" number="0.0.1" role="doc">
<author worker="ManuelOspina"/>
- <details lang="en">First draft</details>
+ <details lang="en_US">First draft</details>
<details lang="it">Prima bozza</details>
<details lang="pt_BR">Primeiro rascunho</details>
</revision>
18 years
translation-quick-start-guide/en_US - New directory
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4340/en_US
Log Message:
Directory /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US added to the repository
18 years
release-notes/xmlbeats to-do-fc5-errata-notes.txt, NONE, 1.1 to-do-fc5-gold-notes.txt, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: kwade
Update of /cvs/docs/release-notes/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3928
Added Files:
to-do-fc5-errata-notes.txt to-do-fc5-gold-notes.txt
Log Message:
These steps show what needs to be done for these particular versions of the release notes to get them from Wiki XML to buildable DocBook.
--- NEW FILE to-do-fc5-errata-notes.txt ---
1. Update parent XML to call all beats in a flat namespace to match
the wiki Docs/Beats page. DONE
2. Add top-level sn-BeatName ID attributes for each file.
3. Fix all admonition tables
- fix table, or
- make a proper admonition
4. Fix missing version number:
http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats?action=fullsearch&context=180&va...
grep "Core " *xml
grep "Core ." *xml
5. Search all <screen> tags and fix the line breaks; may require
injection of fresh content
- look for solo-list elements surrounding <screen>
grep -B2 "<screen>" *.xml | grep listitem
6. Convert table hack to real admonition.
7. Watch for over sub-sectioning
- have to build to notice?
## non-essential
8. Figure out how to have a @@RELNAME@@ variable.
9. Add in the release name?
?. Add call to every file to ../locale-entities.xml - scriptable NOT
NEEDED
X. Update .pot file? AUTOMATIC
## to-do -- Clean-up for the Wiki
1. Change all titles to not follow format of Docs/Beats/BeatName
2. Flatten the sub-sections a bit, where needed, avoiding orphaned
sections
--- NEW FILE to-do-fc5-gold-notes.txt ---
1. Update parent XML to call all beats in a flat namespace to match
the wiki Docs/Beats page. DONE
2. Add top-level sn-BeatName ID attributes for each file. DONE
3. Fix all admonition tables
- fix table, or
- make a proper admonition DONE
4. Fix missing version number: DONE
http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats?action=fullsearch&context=180&va...
grep "Core " *xml
grep "Core ." *xml
5. Search all <screen> tags and fix the line breaks; may require
injection of fresh content DONE
- look for solo-list elements surrounding <screen>
grep -B2 "<screen>" *.xml | grep listitem
6. Watch for over sub-sectioning
- have to build to notice?
7. Figure out how to have a @@RELNAME@@ variable.
8. Add in in the release name.
?. Add call to every file to ../locale-entities.xml - scriptable NOT
NEEDED
X. Update .pot file? AUTOMATIC
Clean-up for the Wiki
1. Change all titles to not follow format of Docs/Beats/BeatName
2. Flatten the sub-sections a bit, where needed, avoiding orphandd
sections
18 years