docs-commits October 2006

docs-commits@lists.fedoraproject.org

4 participants
107 discussions

docs-common/common legalnotice-content-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p1-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p2-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p3-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p4-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p5-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-content-p6-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-relnotes-fr.xml, NONE, 1.1 legalnotice-section-fr.xml, NONE, 1.1 fedora-entities-fr.ent, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: pfrields Update of /cvs/docs/docs-common/common In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26793 Added Files: legalnotice-content-fr.xml legalnotice-content-p1-fr.xml legalnotice-content-p2-fr.xml legalnotice-content-p3-fr.xml legalnotice-content-p4-fr.xml legalnotice-content-p5-fr.xml legalnotice-content-p6-fr.xml legalnotice-relnotes-fr.xml legalnotice-section-fr.xml fedora-entities-fr.ent Log Message: Covering all the fr_FR => fr bases --- NEW FILE legalnotice-content-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>   <para> Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>. </para> <para> Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds(a)MegaCoder.com</email> created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the  Fedora Project. </para>   <para> FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project. </para> <para> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries. </para> <para> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </para> <para> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />. </para>   --- NEW FILE legalnotice-content-p1-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at <ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>. </para> --- NEW FILE legalnotice-content-p2-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds(a)MegaCoder.com</email> created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the  Fedora Project. </para> --- NEW FILE legalnotice-content-p3-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project. </para> --- NEW FILE legalnotice-content-p4-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries. </para> --- NEW FILE legalnotice-content-p5-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </para> --- NEW FILE legalnotice-content-p6-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <para> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>. </para> --- NEW FILE legalnotice-relnotes-fr.xml --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]>  <legalnotice id="legalnotice"> <para> This document is released under the terms of the Open Publication License. For more details, read the full legalnotice in <xref linkend="sn-legalnotice" />. </para> <tip> <title>Latest Release Notes on the Web</title> <para> These release notes may be updated. Visit <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest release notes for Fedora Core. </para> </tip> </legalnotice> --- NEW FILE legalnotice-section-fr.xml --- <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>  <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [  <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "./fedora-entities-fr_FR.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]>  <section id="sn-legalnotice"> <title>Legal Notice</title> <xi:include href="legalnotice-content-p1-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p2-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p3-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p4-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p5-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p6-fr_FR.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> </section> ***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory: 'fedora-entities-fr.ent'

1 0

docs-common/common/entities fr.po,NONE,1.1 Makefile,1.26,1.27
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: pfrields Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26761 Modified Files: Makefile Added Files: fr.po Log Message: Update Makefile and copy fr_FR to fr for good measure. --- NEW FILE fr.po --- # translation of fr_FR.po to French # Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr_FR\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-24 03:35-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-28 23:05+0200\n" "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #: entities-en_US.xml:4(title) msgid "" "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be " "subject to change at anytime. This is an important value the the entity " "provides: a single location to update terms and common names." msgstr "" "Ces entit��s communes sont des termes courts et utiles, qui peuvent ��tre " "sujet �� modification n'importe quand. Voici toute l'importance que les " "entit��s apportent : un seul endroit pour mettre �� jour les termes et les " "noms communs." #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) msgid "Generic root term" msgstr "Terme root g��n��rique" #: entities-en_US.xml:8(text) msgid "Fedora" msgstr "Fedora" #: entities-en_US.xml:12(text) msgid "Core" msgstr "Core" #: entities-en_US.xml:15(comment) msgid "Generic main project name" msgstr "Nom g��n��rique du projet principal" #: entities-en_US.xml:19(comment) msgid "Legacy Entity" msgstr "Legacy Entity" #: entities-en_US.xml:23(comment) msgid "Short project name" msgstr "Diminutif du projet" #: entities-en_US.xml:24(text) msgid "FC" msgstr "FC" #: entities-en_US.xml:27(comment) msgid "Generic overall project name" msgstr "Nom g��n��rique du projet tout entier" #: entities-en_US.xml:28(text) msgid "<use entity=\"FED\"/> Project" msgstr "Projet <use entity=\"FED\"/>" #: entities-en_US.xml:31(comment) msgid "Generic docs project name" msgstr "Nom g��n��rique du projet docs" #: entities-en_US.xml:32(text) #, fuzzy msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project" msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation" #: entities-en_US.xml:35(comment) msgid "Short docs project name" msgstr "Diminutif du projet docs" #: entities-en_US.xml:36(text) msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project" msgstr "Projet Docs <use entity=\"FED\"/>" #: entities-en_US.xml:39(comment) msgid "cf. Core" msgstr "cf. Core" #: entities-en_US.xml:40(text) msgid "Extras" msgstr "Extras" #: entities-en_US.xml:43(comment) msgid "cf. Fedora Core" msgstr "cf. Fedora Core" #: entities-en_US.xml:47(comment) msgid "Fedora Docs Project URL" msgstr "URL du Projet Fedora Docs" #: entities-en_US.xml:51(comment) msgid "Fedora Project URL" msgstr "URL du Projet Fedora" #: entities-en_US.xml:55(comment) msgid "Fedora Documentation (repository) URL" msgstr "URL de Fedora Documentation (d��p��t)" #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) msgid "Bugzilla" msgstr "Bugzilla" #: entities-en_US.xml:63(comment) msgid "Bugzilla URL" msgstr "URL de Bugzilla" #: entities-en_US.xml:67(comment) msgid "Bugzilla product for Fedora Docs" msgstr "Produit Bugzilla pour Fedora Docs" #: entities-en_US.xml:68(text) msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation" msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation" #: entities-en_US.xml:73(comment) msgid "Current release version of main project" msgstr "Version stable actuelle du projet principal" #: entities-en_US.xml:74(text) msgid "6" msgstr "" #: entities-en_US.xml:77(comment) msgid "Current test number of main project" msgstr "Num��ro de test actuel du projet principal" #: entities-en_US.xml:78(text) msgid "test3" msgstr "test3" #: entities-en_US.xml:81(comment) msgid "Current test version of main project" msgstr "Version de test actuel du projet principal" #: entities-en_US.xml:82(text) #, fuzzy msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>" msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>" #: entities-en_US.xml:87(comment) msgid "The generic term \"Red Hat\"" msgstr "Le terme g��n��rique \"Red Hat\"" #: entities-en_US.xml:88(text) msgid "Red Hat" msgstr "Red Hat" #: entities-en_US.xml:91(comment) msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\"" msgstr "Le terme g��n��rique \"Red Hat, Inc.\"" #: entities-en_US.xml:92(text) msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc." msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc." #: entities-en_US.xml:95(comment) msgid "The generic term \"Red Hat Linux\"" msgstr "Le terme g��n��rique \"Red Hat Linux\"" #: entities-en_US.xml:96(text) msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux" msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux" #: entities-en_US.xml:99(comment) msgid "The generic term \"Red Hat Network\"" msgstr "The generic term \"Red Hat Network\"" #: entities-en_US.xml:100(text) msgid "<use entity=\"RH\"/> Network" msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network" #: entities-en_US.xml:103(comment) msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\"" msgstr "Le terme g��n��rique \"Red Hat Enterprise Linux\"" #: entities-en_US.xml:104(text) msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux" msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux" #: entities-en_US.xml:109(comment) msgid "Generic technology term" msgstr "Terme technologique g��n��rique" #: entities-en_US.xml:110(text) msgid "SELinux" msgstr "SELinux" #: entities-en_US.xml:116(text) msgid "legalnotice-en.xml" msgstr "legalnotice-en.xml" #: entities-en_US.xml:120(text) msgid "legalnotice-content-en.xml" msgstr "legalnotice-content-en.xml" #: entities-en_US.xml:124(text) msgid "legalnotice-opl-en.xml" msgstr "legalnotice-opl-en.xml" #: entities-en_US.xml:128(text) msgid "opl.xml" msgstr "opl.xml" #: entities-en_US.xml:132(text) msgid "legalnotice-relnotes-en.xml" msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml" #: entities-en_US.xml:136(text) msgid "legalnotice-section-en.xml" msgstr "legalnotice-section-en.xml" #: entities-en_US.xml:140(text) msgid "bugreporting-en.xml" msgstr "bugreporting-en.xml" #: entities-en_US.xml:154(text) msgid "Installation Guide" msgstr "Guide de traduction" #: entities-en_US.xml:158(text) msgid "Documentation Guide" msgstr "Guide de documentation" #: entities-en_US.xml:174(text) msgid "draftnotice-en.xml" msgstr "draftnotice-en.xml" #: entities-en_US.xml:178(text) msgid "legacynotice-en.xml" msgstr "legacynotice-en.xml" #: entities-en_US.xml:182(text) msgid "obsoletenotice-en.xml" msgstr "obsoletenotice-en.xml" #: entities-en_US.xml:186(text) msgid "deprecatednotice-en.xml" msgstr "deprecatednotice-en.xml" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: entities-en_US.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "liste-des-traducteurs" #~ msgid "4" #~ msgstr "4" Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v retrieving revision 1.26 retrieving revision 1.27 diff -u -r1.26 -r1.27 --- Makefile 6 Sep 2006 12:48:26 -0000 1.26 +++ Makefile 1 Oct 2006 14:31:03 -0000 1.27 @@ -1,5 +1,5 @@ PRI_LANG=en_US -OTHERS =de en it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr_FR ja sv +OTHERS =de en it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sv ####################################################################### # PLEASE:

1 0

release-notes/devel/en_US PackageChanges.xml,1.10,1.11
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: kwade Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3810 Modified Files: PackageChanges.xml Log Message: Updated packages using treediff against the FC6 build of 29-Sep-2006 and the FC-5 GOLD tree; package updates posted on Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages Index: PackageChanges.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- PackageChanges.xml 25 Sep 2006 12:19:07 -0000 1.10 +++ PackageChanges.xml 1 Oct 2006 09:40:16 -0000 1.11 @@ -16,10 +16,12 @@ </para> </note> </para> - -<screen><![CDATA[This list was made using the treediff utility, ran as treediff newtree oldtree against the rawhide tree of 28 Feb. 2006. -]]></screen> - + <para> + This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as + treediff <replaceable>newtree</replaceable> + <replaceable>oldtree</replaceable><command></command> against the rawhide + tree of 29 Sep. 2006. + </para> <para> For a list of which packages were updated since the previous release, refer to @@ -28,6 +30,320 @@ versions at <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'/>. </para> -<screen><![CDATA[Insert treediff list here. +<screen> +<![CDATA[ +New package alacarte + Simple menu editor for GNOME + +New package bouncycastle + Bouncy Castle Crypto Package for Java + +New package cachefilesd + CacheFiles userspace management daemon + +New package ccid + Generic USB CCID smart card reader driver + +New package compat-gcc-34 + Compatibility GNU Compiler Collection + +New package compiz + OpenGL window and compositing manager + +New package coolkey + CoolKey PKCS #11 module + +New package dbus-glib + GLib bindings for D-Bus + +New package dbus-python + D-Bus Python Bindings + +New package dbus-sharp + C# bindings for D-Bus + +New package dejavu-lgc-fonts + DejaVu LGC Fonts + +New package dogtail + GUI test tool and automation framework + +New package esc + Enterprise Security Client Smart Card Client + +New package fedora-release-notes + Release Notes for Fedora Core 5.92 + +New package fonts-sinhala + Fonts for Sinhala + +New package gcalctool + A desktop calculator + +New package gfs2-utils + Utilities for managing the global filesystem (GFS) + +New package gnome-sharp + GTK+ and GNOME bindings for Mono + +New package gnome-vfs2-monikers + Monikers for the GNOME virtual file-system + +New package gnu-efi + Development Libraries and headers for EFI + +New package gnu-getopt + Java getopt implementation + +New package gucharmap + Unicode character picker and font browser + +New package hesinfo + Command-line Hesiod client. + +New package ifd-egate + Axalto Egate SmartCard device driver for PCSC-lite + +New package im-chooser + Desktop Input Method configuration tool + +New package jakarta-oro + Full regular expressions API + +New package kdnssd-avahi + KDE zeroconf implementation based on avahi + +New package libdhcp + A library for network interface configuration with DHCP + +New package libpfm + a performance monitoring library for Linux/ia64 + +New package libtirpc + Transport Independent RPC Library + +New package libutempter + A privileged helper for utmp/wtmp updates + +New package lvm2-cluster + Cluster extenstions for userland logical volume management tools + +New package mcstrans + SELinux Translation Daemon + +New package notification-daemon + Notification Daemon + +New package notify-python + Python bindings for libnotify + +New package openais + The openais Standards-Based Cluster Framework executive and APIs + +New package openmpi + Open Message Passing Interface + +New package orca + Flexible, extensible, and powerful assistive technology + +New package pam_pkcs11 + PKCS #11/NSS PAM login module + +New package paps + Plain Text to PostScript converter + +New package pcsc-lite + PC/SC Lite smart card framework and applications + +New package perl-IO-Socket-INET6 + Perl Object interface for AF_INET|AF_INET6 domain sockets + +New package perl-IO-Socket-SSL + Perl library for transparent SSL + +New package perl-Net-SSLeay + Perl extension for using OpenSSL + +New package perl-Socket6 + IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators + +New package pfmon + a performance monitoring tool for Linux/ia64 + +New package postgresql-jdbc + JDBC driver for PostgreSQL + +New package pygobject2 + Python bindings for gobjects + +New package pyspi + Python bindings for AT-SPI + +New package python-xeninst + Python modules for starting Xen guest installations + +New package scim-bridge + SCIM Bridge Gtk IM module + +New package scim-sinhala + Sri Lankan input method for SCIM + +New package setroubleshoot + Helps troubleshoot SELinux problems + +New package unifdef + Unifdef tool for removing ifdef'd lines + +New package virt-manager + Virtual Machine Manager + +New package werken-xpath + XPath implementation using JDOM + +New package wireshark + Network traffic analyzer + +New package xkeyboard-config + xkeyboard-config alternative xkb data files + +New package xorg-sgml-doctools + X.Org SGML documentation generation tools + +New package xorg-x11-docs + X.Org X11 documentation + +New package xorg-x11-drv-amd + Xorg X11 AMD Geode video driver + +New package xorg-x11-drv-ast + Xorg X11 ast video driver + +New package xorg-x11-drv-vmmouse + Xorg X11 vmmouse input driver + +New package yum-metadata-parser + A fast metadata parser for yum + +New package zenity + Display dialog boxes from shell scripts + + +Removed package GFS-kernel + +Removed package GFS + +Removed package Guppi + +Removed package HelixPlayer + +Removed package bg5ps + +Removed package caching-nameserver + +Removed package ccs + +Removed package ckermit + +Removed package cman-kernel + +Removed package ddd + +Removed package dlm + +Removed package dlm-kernel + +Removed package eclipse-pydev + +Removed package ethereal + +Removed package fence + +Removed package fence + +Removed package freeglut + +Removed package gal + +Removed package gdk-pixbuf + +Removed package gkrellm + +Removed package glibc-kernheaders + +Removed package gnbd + +Removed package gnbd-kernel + +Removed package gnome-libs + +Removed package gnome-print + +Removed package gnopernicus + +Removed package gnu.getopt + +Removed package gtk+ + +Removed package gtk-engines + +Removed package gulm + +Removed package h2ps + +Removed package iddev + +Removed package imlib + +Removed package kon2 + +Removed package lha + +Removed package libghttp + +Removed package liblbxutil + +Removed package libpng10 + +Removed package liboldX + +Removed package libsetrans + +Removed package libstdc++so7 + +Removed package libxkbui + +Removed package longrun + +Removed package magma-plugins + +Removed package macutils + +Removed package magma + +Removed package mozilla + +Removed package notify-daemon + +Removed package oaf + +Removed package openmotif + +Removed package openobex-apps + +Removed package oro + +Removed package rhnlib + +Removed package valgrind-callgrind + +Removed package utempter + +Removed package werken.xpath + +Removed package xorg-x11-xkbdata + +Removed package xpdf + +Removed package xscreensaver ]]></screen> </section>

1 0

release-notes/devel/po el.po, 1.9, 1.10 es.po, 1.6, 1.7 fr.po, 1.1, 1.2 hr.po, 1.2, 1.3 ml.po, 1.1, 1.2 ms.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.6, 1.7 pa.po, 1.8, 1.9 pt.po, 1.23, 1.24 pt_BR.po, 1.7, 1.8 ru.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po, 1.6, 1.7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: apbrar Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22559 Modified Files: el.po es.po fr.po hr.po ml.po ms.po nl.po pa.po pt.po pt_BR.po ru.po zh_CN.po Log Message: Merge back from translaiton project View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 el.po Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- el.po 26 Sep 2006 03:10:34 -0000 1.9 +++ el.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.10 @@ -1,17 +1,20 @@ -# translation of el.po to Greek +# translation of el.po to +# +# # Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:04-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 16:28+0100\n" -"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" -"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-01 03:35+0100\n" +"Last-Translator: Dimitris Glezos\n" +"Language-Team: <en(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -32,7 +35,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:21(title) msgid "Fedora Core Release Notes" -msgstr "�� Fedora Core" +msgstr "�� Fedora Core" #: en_US/rpm-info.xml:22(desc) msgid "Important information about this release of Fedora Core" @@ -67,9 +70,8 @@ msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:8(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "�� Fedora Core" +msgstr "�� Fedora Core 6!" #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "" @@ -77,21 +79,28 @@ "general. Use the resources listed here to get started with this release, and " "to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "" +"�� Fedora �� " +"�� Fedora. �� " +"�� " +"�� ." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" msgstr "" +"�� " +"�� : <ulink url=\"\"><phrase " +"role=\"external\"></phrase></ulink>" #: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:22(ulink) -#, fuzzy msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "�� Fedora Core" +msgstr "�� Fedora Core 6" #: en_US/homepage.xml:25(para) msgid "" @@ -100,11 +109,15 @@ "and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " "for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" +"�� " +"�� Fedora Core, ��, �� , �� , �� " +"�� " +"�� . �� " +"�� Fedora ��." #: en_US/homepage.xml:58(title) -#, fuzzy msgid "Installation Guide" -msgstr "�� PPC" +msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" @@ -112,10 +125,14 @@ "\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " "install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "" +"�� <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">�� </phrase></ulink> �� " +"�� Fedora Core �� , �� " +"�� ." #: en_US/homepage.xml:65(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:66(para) msgid "" @@ -124,28 +141,31 @@ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " "applications, and playing multimedia and games." msgstr "" +"�� " +"�� . �� , �� , �� , �� , �� ." #: en_US/homepage.xml:71(para) msgid "" "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" +msgstr "�� <emphasis>��</emphasis> �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">��</phrase></ulink>." #: en_US/homepage.xml:78(title) msgid "Other Resources" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/homepage.xml:80(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Project" -msgstr "�� Fedora" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " "pages of interest:" msgstr "" +"�� Fedora �� . �� " +"�� :" #: en_US/homepage.xml:85(para) msgid "" @@ -153,6 +173,8 @@ "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " "special" msgstr "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" +"\">�� Fedora</phrase></ulink>: �� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:91(para) msgid "" @@ -160,6 +182,8 @@ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " "their answers" msgstr "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" +"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: �� Fedora �� " #: en_US/homepage.xml:96(para) msgid "" @@ -168,16 +192,19 @@ "global community of users and contributors that is ready to help you and " "listen to your feedback" msgstr "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" +"\"external\">��</phrase></ulink>: �� " +"�� " #: en_US/homepage.xml:104(para) -#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " "helping with Fedora" msgstr "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</" -"ulink> (�� beat)" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" +"\"external\">��</phrase></ulink>: �� " +"�� Fedora" #: en_US/homepage.xml:110(para) msgid "" @@ -185,28 +212,30 @@ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " [...6081 lines suppressed...] -#~ "��<systemitem></systemitem> �� a �� about �� " -#~ "�� " -#~ "�� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, " -#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in " -#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of " -#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature." -#~ msgstr "" -#~ "�� a Java �� " -#~ "�� ." - -#~ msgid "Installation-Related Notes" -#~ msgstr "�� " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for " -#~ "<application>Kadischi</application>." -#~ msgstr "The installer can now be used to generate a Live CD for Kadischi." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for " -#~ "<application>Anaconda</application>." -#~ msgstr "�� <emphasis role=\"strong\"></emphasis>." - -#, fuzzy -#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported." -#~ msgstr "" -#~ "�� <ulink url=\"http://docbook." -#~ "wikiwikiweb.de/FireWire\">FireWire</ulink> �� USB-��." - -#~ msgid "Mactels are now supported by the installer." -#~ msgstr "�� Mactel �� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic " -#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their " -#~ "favorite third party repositories." -#~ msgstr "��<application></application> �� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as " -#~ "default for the installer." -#~ msgstr "�� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:" -#~ msgstr "�� a �� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt" -#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>" -#~ msgstr "" -#~ "<keycap></keycap> ��<keycombo><keycap function=\"alt\"> Alt</" -#~ "keycap><keycap></keycap></keycombo>" - -#~ msgid "other" -#~ msgstr "��" - -#, fuzzy -#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users." -#~ msgstr "�� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can " -#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install " -#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> " -#~ "component, or run this command:" -#~ msgstr "" -#~ "�� <code></code> " -#~ "��<emphasis role=\"strong\"> ��</emphasis> �� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one " -#~ "of <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, " -#~ "<literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</" -#~ "literal>, <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, " -#~ "<literal>korean</literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>tamil</" -#~ "literal>, or <literal>thai</literal>." -#~ msgstr "" -#~ "�� <code><></code> �� <code></code><code></" -#~ "code><code></code><code></code><code></code><code> ��</code><code></" -#~ "code><code> ��</code><code></code><code></code> ��<code> " -#~ "��</code>." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you " -#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty " -#~ "file:" -#~ msgstr "" -#~ "�� " -#~ "�� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "echo > ~/.xinputrc" -#~ msgstr "> xinputrc" - -#~ msgid "Pango Support in Firefox" -#~ msgstr "�� pango �� Firefox" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support " -#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the " -#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text " -#~ "rendering." -#~ msgstr "" -#~ "�� Firefox �� Fedora Core �� Pango, �� " -#~ "�� Indic �� CJK. " -#~ "�� Fedora �� Mozilla Corporation �� " -#~ "Pango �� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> " -#~ "in your environment before launching Firefox." -#~ msgstr "" -#~ "�� Pango, �� " -#~ "<code>MOZ_DISABLE_PANGO=1</code> �� " -#~ "Firefox." - -#, fuzzy -#~ msgid "For a filesystem volume:" -#~ msgstr "�� a ��:" - -#~ msgid "File Servers" -#~ msgstr "�� " - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink " -#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink " -#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information " -#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services." -#~ msgstr "" -#~ "�� " -#~ "��. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/" -#~ "Beats/WebServers\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</" -#~ "ulink> �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba" -#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> �� " -#~ "�� HTTP (Web) �� " -#~ "Samba (Windows)." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora " -#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora " -#~ "Project." -#~ msgstr "" -#~ "�� Fedora Extras �� " -#~ "Fedora Core. �� , �� " -#~ "�� Fedora." - -#~ msgid "" -#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" -#~ "ulink> (editor)" -#~ msgstr "" -#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" -#~ "ulink> (��)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" -#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</" -#~ "ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "�� Fedora Core 6 test2 �� " -#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats" -#~ "\">�� beat</ulink>." - -#~ msgid "SMP Capabilities" -#~ msgstr "�� SMP" - -#~ msgid "" -#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-" -#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This " -#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC " -#~ "systems." -#~ msgstr "" -#~ "�� x86_64 �� " -#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) �� " -#~ "��. �� SMP, " -#~ "�� x86 �� PPC." +msgstr "" +"�� <dimitris(a)glezos.com>, 2006 \n" +"�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" +"�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006" -#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -#~ msgstr "�� 64-bit x86_64:" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 es.po Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- es.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.6 +++ es.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.7 @@ -1,762 +1,544 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-05 17:57-0400\n" +"POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-09-04 00:55-0300\n" "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n" -#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) +#: en_US/rpm-info.xml:14 +#: (rights) msgid "OPL" msgstr "OPL" -#: en_US/rpm-info.xml:15(version) +#: en_US/rpm-info.xml:15 +#: (version) msgid "1.0" msgstr "1.0" -#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18 +#: (year) en_US/README.xml:25 +#: en_US/about-fedora.xml:17 msgid "2006" msgstr "2006" -#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19 +#: (holder) en_US/about-fedora.xml:18 msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. y otros" -#: en_US/rpm-info.xml:21(title) +#: en_US/rpm-info.xml:21 +#: (title) msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core" -#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) +#: en_US/rpm-info.xml:22 +#: (desc) msgid "Important information about this release of Fedora Core" msgstr "Informaci��n importante acerca de esta versi��n de Fedora Core" -#: en_US/rpm-info.xml:26(details) -msgid "Push new version for test3" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:30(details) +#: en_US/rpm-info.xml:26 +#: (details) msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" msgstr "Preparar una nueva foto para la versi��n Web" -#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +#: en_US/rpm-info.xml:30 +#: (details) msgid "Fix copyright holder information" msgstr "Corregir informaci��n de los due��os del copyright" -#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +#: en_US/rpm-info.xml:34 +#: (details) msgid "Bring version number into line with reality" msgstr "Traer el n��mero de versi��n en l��nea con la realidad" -#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +#: en_US/rpm-info.xml:38 +#: (details) msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci��n" -#: en_US/rpm-info.xml:46(details) +#: en_US/rpm-info.xml:42 +#: (details) msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" msgstr "Ir a IG y corregir instrucciones de repodata (#186904)" -#: en_US/rpm-info.xml:50(details) +#: en_US/rpm-info.xml:46 +#: (details) msgid "Errata release notes for FC5 release." msgstr "Errata de las Notas de la Versi��n para FC5 final." -#: en_US/rpm-info.xml:54(details) +#: en_US/rpm-info.xml:50 +#: (details) msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr "Finaliz�� la portaci��n del wiki para FC5 final." -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 +#: (title) msgid "Discs" msgstr "Discos" -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 +#: (title) msgid "Introduction" msgstr "Introducci��n" -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) -msgid "" -"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " -"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " -"media to produce a bootable disc." -msgstr "" -"La distribuci��n Fedora Core se provee en la forma de archivos de im��gen de " -"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im��genes ISO en un CDROM o " -"DVD para producir un disco de arranque." - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) -msgid "" -"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " -"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " -"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " -"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " -"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " -"downloading and burning the files." -msgstr "" -"Antes de que pueda instalar Fedora Core en una computadora, debe transferir, " -"o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac��os (CD-R/RW o " -"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos " -"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no " -"tiene experiencia con Linux, y que est�� usando Microsoft Windows para el " -"prop��sito de descargar y quemar los archivos." +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 +#: (para) +msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc." +msgstr "La distribuci��n Fedora Core se provee en la forma de archivos de im��gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im��genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 +#: (para) +msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files." +msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora Core en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac��os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est�� usando Microsoft Windows para el prop��sito de descargar y quemar los archivos." -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 +#: (title) msgid "Downloading" msgstr "Descargando" -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) -msgid "" -"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " -"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." -msgstr "" -"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para " -"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr��a usar un " -"administrador de descargar." +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 +#: (para) +msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr��a usar un administrador de descargar." -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 +#: (title) msgid "Choosing CD or DVD" msgstr "Elegir CD o DVD" -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) -msgid "" -"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " -"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " -"computer meets the following requirements:" -msgstr "" -"Fedora Core se distribuye en varios archivos im��genes ISO de tama��o de CD, o " -"del tama��o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora " -"cumple con los siguientes requisitos:" +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 +#: (para) +msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:" +msgstr "Fedora Core se distribuye en varios archivos im��genes ISO de tama��o de CD, o del tama��o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:" -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 +#: (para) msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura" [...6790 lines suppressed...] msgid "x86 Hardware Requirements" msgstr "Requerimientos de Hardware x86" -#: en_US/ArchSpecific.xml:142(para) en_US/ArchSpecific.xml:207(para) -msgid "" -"In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after " -"installation, you may need to know details of other hardware components such " -"as video and network cards." -msgstr "" -"Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora Core 6 durante o despu��s " -"de la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de " -"hardware tales como la placa de video y las placas de red." +#: en_US/ArchSpecific.xml:142 +#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:207 +msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." +msgstr "Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora Core 6 durante o despu��s de la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red." -#: en_US/ArchSpecific.xml:149(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:149 +#: (title) msgid "Processor and Memory Requirements" msgstr "Requerimientos de Procesador y Memoria" -#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para) -msgid "" -"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " -"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " -"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " -"Fedora Core." -msgstr "" -"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de " -"procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y " -"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n " -"se pueden usar con Fedora Core." +#: en_US/ArchSpecific.xml:151 +#: (para) +msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core." +msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n se pueden usar con Fedora Core." -#: en_US/ArchSpecific.xml:182(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:182 +#: (title) msgid "x86_64 Specifics for Fedora" msgstr "Fedora en x86_64" -#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para) -msgid "" -"This section covers any specific information you may need to know about " -"Fedora Core and the x86_64 hardware platform." -msgstr "" -"Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar " -"conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64." +#: en_US/ArchSpecific.xml:184 +#: (para) +msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform." +msgstr "Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64." -#: en_US/ArchSpecific.xml:196(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:196 +#: (title) msgid "SMP Capabilities" msgstr "Capacidades SMP" -#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para) -msgid "" -"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-" -"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This " -"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems." -msgstr "" -"El kernel por defecto en la arquitectura x86_64 provee capacidades SMP " -"(Multiprocesadro Sim��trico) para manejar m��ltiples CPUs eficientemente. Esta " -"arquitectura no tiene un kernel SMP separado como en sistemas x86 y PPC." +#: en_US/ArchSpecific.xml:197 +#: (para) +msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems." +msgstr "El kernel por defecto en la arquitectura x86_64 provee capacidades SMP (Multiprocesadro Sim��trico) para manejar m��ltiples CPUs eficientemente. Esta arquitectura no tiene un kernel SMP separado como en sistemas x86 y PPC." -#: en_US/ArchSpecific.xml:205(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:205 +#: (title) msgid "x86_64 Hardware Requirements" msgstr "Requerimientos de Hardware x86_64" -#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:214 +#: (title) msgid "Memory Requirements" msgstr "Requerimientos de Memoria" -#: en_US/ArchSpecific.xml:216(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:216 +#: (para) msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" msgstr "Esta lista es para los sistemas de 64-bit x86_64:" -#: en_US/ArchSpecific.xml:222(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:222 +#: (para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:227(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:227 +#: (para) msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:232 +#: (para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 512 MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para) -msgid "" -"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up " -"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional " -"disk space is required during the installation to support the installation " -"environment. This additional disk space corresponds to the size of " -"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the " -"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed " -"system." -msgstr "" -"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan " -"el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la " -"instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que " -"el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional " -"corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el " -"Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/" -"rpm</filename> en el sistema instalado." +#: en_US/ArchSpecific.xml:242 +#: (para) +msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system." +msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado." -#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:269 +#: (title) msgid "RPM Multiarch Support on x86_64" msgstr "Soporte Multiarch de RPM en x86_64" -#: en_US/ArchSpecific.xml:271(para) -msgid "" -"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of " -"multiple architectures of the same package. A default package listing such " -"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, " -"since the architecture is not displayed. Instead, use the " -"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</" -"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. " -"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:" -msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> soporta instalaci��n paralela de " -"m��ltiples arquitecturas en el mismo paquete. Un listado de paquetes por " -"defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye " -"paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, " -"use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete " -"<filename>yum-utils</filename> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura " -"por defecto. Para instalar <filename>yum-utils</filename>, ejecute el " -"siguiente comando:" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) -msgid "" -"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, " -"run the following command:" -msgstr "" -"Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</" -"command>, use el siguiente comando:" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:288(para) -msgid "" -"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide " -"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It " -"changes the default query to list the architecture:" -msgstr "" -"Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una " -"configuraci��n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> " -"(para una configuraci��n espec��fica a un usuario). Esto cambia la consulta " -"por defecto para que liste la arquitectura:" +#: en_US/ArchSpecific.xml:271 +#: (para) +msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:" +msgstr "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> soporta instalaci��n paralela de m��ltiples arquitecturas en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <filename>yum-utils</filename> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <filename>yum-utils</filename>, ejecute el siguiente comando:" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:283 +#: (para) +msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:" +msgstr "Para lostar todos los paquetes con sus arquitecturas usando <command>rpm</command>, use el siguiente comando:" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:288 +#: (para) +msgid "You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:" +msgstr "Puede agregar esto a <filename>/etc/rpm/macros</filename> (para una configuraci��n a nivel de sistema) o en <filename>~/.rpmmacros</filename> (para una configuraci��n espec��fica a un usuario). Esto cambia la consulta por defecto para que liste la arquitectura:" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) +#: en_US/ArchSpecific.xml:0 +#: (None) msgid "translator-credits" msgstr "Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>, 2006." + View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fr.po Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- fr.po 27 Jul 2006 17:21:37 -0000 1.1 +++ fr.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.2 @@ -3,1248 +3,1337 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-16 23:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n" "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: en_US/about-fedora.xml:6(title) -msgid "About Fedora" -msgstr "�� propos de Fedora" - -#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) -msgid "The Fedora Project community" -msgstr "La communaut�� du Projet Fedora" - -#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) -msgid "Paul" -msgstr "Paul" - -#: en_US/about-fedora.xml:12(othername) -msgid "W." -msgstr "W." +#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) +msgid "OPL" +msgstr "OPL" -#: en_US/about-fedora.xml:13(surname) -msgid "Frields" -msgstr "Frields" +#: en_US/rpm-info.xml:15(version) +msgid "1.0" +msgstr "1.0" +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) #: en_US/about-fedora.xml:17(year) msgid "2006" msgstr "2006" -#: en_US/about-fedora.xml:18(holder) -msgid "Fedora Foundation" -msgstr "Fedora Foundation" +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +msgid "Red Hat, Inc. and others" +msgstr "Red Hat,Inc. et autres" -#: en_US/about-fedora.xml:21(para) -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the " -"Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc." +#: en_US/rpm-info.xml:21(title) +msgid "Fedora Core Release Notes" +msgstr "Notes de sortie de Fedora Core" + +#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) +msgid "Important information about this release of Fedora Core" +msgstr "Informations importantes �� propos de ces notes de sortie" + +#: en_US/rpm-info.xml:26(details) +msgid "Push new version for final" msgstr "" -"Fedora est un syst��me d'exploitation et une plateforme de d��veloppement bas�� " -"sur Linux que chacun est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer, " -"aujourd'hui et pour toujours. Il est d��velopp�� par une importante communaut�� " -"d'utilisateurs et de d��veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir " -"les meilleurs logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora " -"est subventionn�� par Red Hat Inc." -#: en_US/about-fedora.xml:30(para) -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/\"/>." +#: en_US/rpm-info.xml:30(details) +msgid "Push new version for test3" msgstr "" -"Visiter le wiki de la communaut�� de Fedora sur <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/\"/>." -#: en_US/about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:6(title) -msgid "Fedora Extras" -msgstr "Fedora Extras" +#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +msgid "Fix copyright holder information" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +msgid "Bring version number into line with reality" +msgstr "" +"Faire en sorte que les num��ros de version soient en phase avec la r��alit��" + +#: en_US/rpm-info.xml:46(details) +msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:8(title) +#, fuzzy +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "Bienvenue sur Fedora Core" -#: en_US/about-fedora.xml:36(para) +#: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "" -"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora " -"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment " -"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." +"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " +"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " +"to find solutions to common problems you might encounter." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:14(para) +msgid "" +"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" msgstr "" -"Le Projet Fedora Extras, subventionn�� par Red Hat et maintenu par la " -"communaut�� de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de " -"grande qualit�� pour am��liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez " -"notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." -#: en_US/about-fedora.xml:45(title) +#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Fedora Documentation" -#: en_US/about-fedora.xml:46(para) +#: en_US/homepage.xml:22(ulink) +#, fuzzy +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "Notes de sortie de Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:25(para) msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " +"for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" -"Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du " -"contenu pour la documentation de mani��re enti��rement libre. Les volontaires " -"et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre " -"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." -#: en_US/about-fedora.xml:55(title) -msgid "Fedora Translation" -msgstr "Fedora Translation" +#: en_US/homepage.xml:58(title) +#, fuzzy +msgid "Installation Guide" +msgstr "Notes d'installation pour plateforme PPC" -#: en_US/about-fedora.xml:56(para) +#: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>." +"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " +"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "" -"Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la " -"documentation associ��s au Projet Fedora. Visitez notre p<ulink url=\"http://" -"fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>.age web sur " -#: en_US/about-fedora.xml:64(title) -msgid "Fedora Legacy" -msgstr "Fedora Legacy" +#: en_US/homepage.xml:65(title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" [...8658 lines suppressed...] +#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, plugin libre pour Firefox g��rant " +#~ "les applets Java. Il est fourni par le paquetage <filename>java-1.4.2-gcj-" +#~ "compat-plugin</filename>, install�� par d��faut car compris dans le groupe " +#~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est " +#~ "toujours en d��veloppement intensif et ne devrait pas ��tre utilis�� pour " +#~ "lancer des applets n'��tant pas dignes de confiance." + +#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution" +#~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr��caution." + +#~ msgid "" +#~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it " +#~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security " +#~ "implementation. The dialog allows you to cancel loading the applet, or to " +#~ "trust the applet and load it. If you do not want even this level of risk, " +#~ "you can remove the plugin entirely with this command:" +#~ msgstr "" +#~ "Avant que <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ne charge un applet, il " +#~ "affiche un avertissement �� propos de l'impl��mentation s��curitaire de GNU " +#~ "Classpath. La bo��te de dialogue vous permet d'annuler le chargement de " +#~ "l'applet ou de faire confiance �� l'applet et de le charger. Si vous ne " +#~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette " +#~ "commande :" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, " +#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in " +#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of " +#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Core inclut de nombreux paquetages d��riv��s du Projet JPackage, qui " +#~ "fournit un d��p��t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi��s dans " +#~ "Fedora pour supprimer les d��pendances vers des logiciels propri��taires et " +#~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ." + +#~ msgid "Installation-Related Notes" +#~ msgstr "Notes relatives �� l'installation" + +#~ msgid "" +#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for " +#~ "<application>Kadischi</application>." +#~ msgstr "" +#~ "L'installeur peut dor��navant ��tre utilis�� pour cr��er un Live CD pour " +#~ "<application>Kadischi</application>." + +#~ msgid "" +#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for " +#~ "<application>Anaconda</application>." +#~ msgstr "" +#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst��me de compression par " +#~ "d��faut pour <application>Anaconda</application>." + +#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported." +#~ msgstr "" +#~ "Les installation par unit�� de stockage USB et FireWire sont maintenant " +#~ "support��s." + +#~ msgid "Mactels are now supported by the installer." +#~ msgstr "Les Mactels sont dor��navant support��s par l'installeur." + +#~ msgid "" +#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic " +#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their " +#~ "favorite third party repositories." +#~ msgstr "" +#~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet " +#~ "l'installation �� partir de d��p��ts multiples, ce qui offre aux " +#~ "utilisateurs la possibilit�� d'ajouter leurs d��p��ts tiers favoris." + +#~ msgid "" +#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as " +#~ "default for the installer." +#~ msgstr "" +#~ "La police de caract��res Bitstream Vera a ��t�� retir��e et remplac��e par " +#~ "DejaVu comme police par d��faut dans l'installeur." + +#~ msgid "" +#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:" +#~ msgstr "" +#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d��faut pour diff��rentes " +#~ "langues :" + +#~ msgid "other" +#~ msgstr "autre" + +#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users." +#~ msgstr "" +#~ "Si SCIM est install��, il fonctionne par d��faut pour tous les utilisateurs." + +#~ msgid "" +#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can " +#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install " +#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> " +#~ "component, or run this command:" +#~ msgstr "" +#~ "SCIM est install�� par d��faut sur les installations de syst��mes " +#~ "asiatiques. Sinon, vous pouvez utilisez le gestionnaire de paquetages " +#~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour " +#~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</" +#~ "guilabel> ou en ex��cutant cette commande : " + +#~ msgid "<language>" +#~ msgstr "<language>" + +#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'" +#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'" + +#~ msgid "" +#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you " +#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty " +#~ "file:" +#~ msgstr "" +#~ "Si SCIM est install�� mais que vous ne d��sirez pas l'utiliser sur votre " +#~ "syst��me, vous pouvez le d��sactiver avec la commande <command>im-chooser</" +#~ "command> ou bien en cr��ant un fichier vide : " + +#~ msgid "echo > ~/.xinputrc" +#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc" + +#~ msgid "Pango Support in Firefox" +#~ msgstr "Support de Pango dans Firefox" + +#~ msgid "" +#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support " +#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the " +#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text " +#~ "rendering." +#~ msgstr "" +#~ "Dans Fedora Core, Firefox est compil�� avec Pango, qui am��liore le support " +#~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu " +#~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst��me Pango pour " +#~ "le rendu du texte." + +#~ msgid "" +#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> " +#~ "in your environment before launching Firefox." +#~ msgstr "" +#~ "Pour d��sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez " +#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de " +#~ "lancer Firefox." + +#~ msgid "For a filesystem volume:" +#~ msgstr "Pour un volume avec syst��me de fichiers :" + +#~ msgid "File Servers" +#~ msgstr "Serveurs de fichiers" + +#~ msgid "" +#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink " +#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink " +#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information " +#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services." +#~ msgstr "" +#~ "Cette section fait r��f��rence aux serveurs de transfert et de partage de " +#~ "fichiers. Consultez les pages <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers " +#~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)." + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora " +#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora " +#~ "Project." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Extras met �� disposition un d��p��t de paquetages qui compl��tent " +#~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r��alis�� par des volontaires fait " +#~ "partie du Projet Fedora." + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (editor)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (��diteur)" + +#~ msgid "" +#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</" +#~ "ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Cette sectoin n'a pas ��t�� mise �� jour pour Fedora Core 6 par le <ulink " +#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats" +#~ "\">r��dacteur</ulink>." + +#~ msgid "SMP Capabilities" +#~ msgstr "Possibilit��s SMP" + +#~ msgid "" +#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-" +#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This " +#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC " +#~ "systems." +#~ msgstr "" +#~ "Le noyau par d��faut pour les architectures x86_64 poss��de une fonction " +#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs " +#~ "processeurs en m��me temps. Cette architecture ne poss��de pas un noyau " +#~ "propre comme les architectures x86 et PPC." +#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" +#~ msgstr "Cette liste est adapt��e aux syst��mes x86_64 :" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 hr.po Index: hr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- hr.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.2 +++ hr.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-05 01:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n" "Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n" "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:21 #: (title) msgid "Fedora Core Release Notes" -msgstr "Fedora Core Bilje��ke izdanja" +msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju" #: en_US/rpm-info.xml:22 #: (desc) @@ -42,38 +42,153 @@ #: en_US/rpm-info.xml:26 #: (details) -msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgid "Push new version for final" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:30 #: (details) -msgid "Fix copyright holder information" -msgstr "Ure��ivanje podataka o autorskim pravima" +msgid "Push new version for test3" +msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:34 #: (details) -msgid "Bring version number into line with reality" -msgstr "Poravnavanje verzije s trenuta��nim stanjem" +msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:38 #: (details) -msgid "FC6 test2 rollout for translation" -msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod" +msgid "Fix copyright holder information" +msgstr "Ure��ivanje podataka o autorskim pravima" #: en_US/rpm-info.xml:42 #: (details) -msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" -msgstr "Pregledajte IG i ispravite repodata upute (#186904)" +msgid "Bring version number into line with reality" +msgstr "Poravnavanje verzije s trenuta��nim stanjem" #: en_US/rpm-info.xml:46 #: (details) -msgid "Errata release notes for FC5 release." -msgstr "Dopunjene bilje��ke izdanja za izdanje FC5" +msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod" -#: en_US/rpm-info.xml:50 -#: (details) -msgid "Finished port of wiki for FC5 release." -msgstr "Zavr��eno prebacivanje Wiki podataka za FC5 izdanje." +#: en_US/homepage.xml:8 +#: (title) +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "Dobrodo��li u Fedoru Core 6!" + +#: en_US/homepage.xml:9 +#: (para) +msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." +msgstr "Na ovim stranicama mo��ete saznati dodatne podatke o Fedori i Fedora Projektu. Pomo��u izvora na ovoj stranicu mo��ete zapo��eti svoj rad s ovim izdanjem Fedore i potra��iti rje��enja za uobi��ajene probleme koje biste mogli susresti." + +#: en_US/homepage.xml:14 +#: (para) +msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>" +msgstr "Dokumenti koji nisu pohranjeni na va��em sustavu i zahtijevaju povezanost s Internetom, ozna��eni su sljede��om ikonom: <ulink URL=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>" + +#: en_US/homepage.xml:19 +#: (title) en_US/about-fedora.xml:44 +msgid "Fedora Documentation" +msgstr "Fedora Dokumentacija" + +#: en_US/homepage.xml:22 +#: (ulink) +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "Fedora Core 6 Bilje��ke izdanja" + +#: en_US/homepage.xml:25 +#: (para) +msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgstr "Detalji o izdanju pru��aju detaljan pregled ovog izdanja Fedore Core, obuhva��aju��i novosti, napomene specifi��ne za arhitekturu va��eg ra��unala i savjete za neometanu upotrebu sustava. Preporu��uje se prou��avanje ovog dokumenta pri svakoj instalaciji ili nadogradnji va��eg Fedora sustava." + +#: en_US/homepage.xml:58 +#: (title) +msgid "Installation Guide" +msgstr "Vodi�� za instalaciju" + +#: en_US/homepage.xml:59 +#: (para) +msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers." +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Vodi�� za instalaciju</phrase></ulink> poma��e vam pri instalaciji Fedore Core na stolna ra��unala, laptope i poslu��itelje" + +#: en_US/homepage.xml:65 +#: (title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" +msgstr "Fedora vodi�� radne povr��ine" + +#: en_US/homepage.xml:66 +#: (para) +msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." +msgstr "Korisni��ki vodi�� radne povr��ine obja��njava na koji na��in obaviti odre��ene zadatke pomo��u aplikacija radne povr��ine. Obra��ene su aktivnosti poput upotrebe radne povr��ine, pristupanje multimedijskim sadr��ajima, komuniciranje putem Interneta, upotreba uredskih aplikacija i pokretanje multimedijskih sadr��aja i igara." + +#: en_US/homepage.xml:71 +#: (para) +msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgstr "Korisni��ki vodi�� radne povr��ine trenutno je raspolo��iv u obliku <emphasis>skice</emphasis>, na <ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Engleskom jeziku</phrase></ulink>." + +#: en_US/homepage.xml:78 +#: (title) +msgid "Other Resources" +msgstr "Ostali izvori" + +#: en_US/homepage.xml:80 +#: (title) +msgid "Fedora Project" +msgstr "Fedora Projekt" + +#: en_US/homepage.xml:81 +#: (para) +msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" +msgstr "Web lokacija Fedora Projekta sadr��i obilnu koli��inu podataka. Ovdje je popis tek nekih zanimljivih stranica:" + +#: en_US/homepage.xml:85 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Pregled Fedore</phrase></ulink>: ��to je Fedora i ��to je ��ini posebnom" + +#: en_US/homepage.xml:91 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ��PP</phrase></ulink>: ��esto postavljana pitanja o Fedori i odgovori" + +#: en_US/homepage.xml:96 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Komuniciranje</phrase></ulink>: Na��ini na koje mo��ete sura��ivati sa sna��nom i globalnom zajednicom korisnika i pridonositelja, koja vam je uvijek spremna pru��iti pomo�� i prihvatiti va��e povratne podatke" + +#: en_US/homepage.xml:104 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Sudjelovanje</phrase></ulink>: Na��ini na koje mo��ete pomo��i Fedori" + +#: en_US/homepage.xml:110 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Saznajte ��to pridonositelji Fedora Projekta ��irom svijeta imaju za re��i" + +#: en_US/homepage.xml:118 +#: (title) +msgid "Community Websites" +msgstr "Web lokacije zajednice" + +#: en_US/homepage.xml:121 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora novosti</phrase></ulink>: Otvorena lokacija novosti i podataka iz zajednice, namijenjene korisnicima Fedore" + +#: en_US/homepage.xml:126 +#: (para) +msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Slu��beno podr��ani forumi Fedora Projekta" + +#: en_US/homepage.xml:133 +#: (phrase) +msgid "The unofficial Fedora FAQ" +msgstr "Neslu��bena Fedora ��PP" + +#: en_US/homepage.xml:139 +#: (para) +msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." +msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 #: (title) @@ -88,7 +203,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 #: (para) msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc." -msgstr "Distribuvija Fedora Core omogu��ena je u obliku standardnih ISO 9660 preslika. Ove ISO preslike mo��ete kopirati na CD ili DVD medij i na taj na��in izraditi pokreta��ki disk." [...3818 lines suppressed...] +msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:172 +#: (para) +msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)" +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:175 +#: (para) +msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:183 +#: (para) +msgid "Genesi Pegasos II" +msgstr "Genesi Pegasos II" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:186 +#: (para) +msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:" +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:193 +#: (screen) +#, no-wrap +msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img \n" +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:197 +#: (para) +msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:205 +#, no-wrap +msgid "Network booting" +msgstr "Mre��no pokretanje" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:208 +#: (para) +msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:214 +#: (para) +msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:225 #: (title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "x86 specifi��nosti za Fedoru" -#: en_US/ArchSpecific.xml:134 +#: en_US/ArchSpecific.xml:226 #: (para) msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:140 +#: en_US/ArchSpecific.xml:231 #: (title) msgid "x86 Hardware Requirements" msgstr "x86 hardverski zahtjevi" -#: en_US/ArchSpecific.xml:142 -#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:207 +#: en_US/ArchSpecific.xml:232 +#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:318 msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:149 +#: en_US/ArchSpecific.xml:238 #: (title) msgid "Processor and Memory Requirements" msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi" -#: en_US/ArchSpecific.xml:151 +#: en_US/ArchSpecific.xml:239 #: (para) msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:182 -#: (title) -msgid "x86_64 Specifics for Fedora" -msgstr "x86_64 specifi��nosti za Fedoru" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:184 +#: en_US/ArchSpecific.xml:246 #: (para) -msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform." +msgid "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:196 -#: (title) -msgid "SMP Capabilities" -msgstr "SMP sposobnosti" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:197 +#: en_US/ArchSpecific.xml:253 #: (para) -msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems." +msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:205 -#: (title) -msgid "x86_64 Hardware Requirements" -msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi" +#: en_US/ArchSpecific.xml:259 +msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better" +msgstr "Preporu��eno za grafi��ki na��in: 400 MHz Pentium II ili br��i" -#: en_US/ArchSpecific.xml:214 -#: (title) -msgid "Memory Requirements" -msgstr "Memorijski zahtjevi" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:216 -#: (para) -msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -msgstr "Ovo je popis za 64-bitne x86_64 sustave:" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:222 -#: (para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:265 +#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:327 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:227 +#: en_US/ArchSpecific.xml:270 #: (para) -msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 256MB" +msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB" +msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:232 +#: en_US/ArchSpecific.xml:275 #: (para) -msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" -msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 512MB" +msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB" +msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 256 MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:242 -#: (para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:283 +#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:345 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:269 +#: en_US/ArchSpecific.xml:311 #: (title) -msgid "RPM Multiarch Support on x86_64" -msgstr "RPM podr��ka za vi��estruke arhitekture na x86_64" +msgid "x86_64 Specifics for Fedora" +msgstr "x86_64 specifi��nosti za Fedoru" -#: en_US/ArchSpecific.xml:271 +#: en_US/ArchSpecific.xml:312 #: (para) -msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:" +msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:283 +#: en_US/ArchSpecific.xml:317 +#: (title) +msgid "x86_64 Hardware Requirements" +msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:324 +#: (title) +msgid "x86_64 Memory Requirements" +msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:332 #: (para) -msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:" -msgstr "" +msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" +msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 256MB" -#: en_US/ArchSpecific.xml:288 +#: en_US/ArchSpecific.xml:337 #: (para) -msgid "You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:" -msgstr "" +msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" +msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 512MB" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/ArchSpecific.xml:0 View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ml.po Index: ml.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ml.po 27 Jul 2006 05:49:21 -0000 1.1 +++ ml.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -9,1741 +9,3757 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: en_US/about-fedora.xml:6(title) -msgid "About Fedora" +#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights) +msgid "OPL" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) -msgid "The Fedora Project community" +#: en_US/rpm-info.xml:15 (version) +msgid "1.0" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) -msgid "Paul" +#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17 +msgid "2006" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:12(othername) -msgid "W." +#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18 +msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:13(surname) -msgid "Frields" +#: en_US/rpm-info.xml:21 (title) +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) -msgid "2006" +#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc) +msgid "Important information about this release of Fedora Core" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:26 (details) +msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:30 (details) +msgid "Fix copyright holder information" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:34 (details) +msgid "Bring version number into line with reality" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:38 (details) +msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:42 (details) +msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:46 (details) +msgid "Errata release notes for FC5 release." +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:50 (details) +msgid "Finished port of wiki for FC5 release." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 (title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 (title) +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 (para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 (para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 (title) +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 (para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 (title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 (para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 (para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47 (para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53 (para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59 (para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72 (para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:" +"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83 (title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84 (para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></" +"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, " +"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor " +"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96 (para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107 (para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " [...4190 lines suppressed...] +"In practical terms, additional space requirements may range from as little " +"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for " +"an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB " +"of disk space." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:91 (para) en_US/ArchSpecific.xml:260 +msgid "" +"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free " +"space should be maintained for proper system operation." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:93(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:100 (title) msgid "The Apple keyboard" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:94(para) -msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3." +#: en_US/ArchSpecific.xml:102 (para) +msgid "" +"The <keycap function=\"option\">Option</keycap> key on Apple systems is " +"equivalent to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key on the PC. Where " +"documentation and the installer refer to the <keycap function=\"alt\">Alt</" +"keycap> key, use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key. For " +"some key combinations you may need to use the <keycap function=\"option" +"\">Option</keycap> key in conjunction with the <keycap function=\"other" +"\">Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap function=\"option\">Option</" +"keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +"to switch to virtual terminal tty3." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:106(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:120 (title) msgid "PPC Installation Notes" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:117(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:122 (para) +msgid "" +"This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" +"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>." +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:132 (title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:118(para) -msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform." +#: en_US/ArchSpecific.xml:134 (para) +msgid "" +"This section covers any specific information you may need to know about " +"Fedora Core and the x86 hardware platform." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:123(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:140 (title) msgid "x86 Hardware Requirements" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:124(para) en_US/ArchSpecific.xml:186(para) -msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 test2 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." +#: en_US/ArchSpecific.xml:142 (para) en_US/ArchSpecific.xml:207 +msgid "" +"In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after " +"installation, you may need to know details of other hardware components such " +"as video and network cards." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:132(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:149 (title) msgid "Processor and Memory Requirements" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para) -msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core." +#: en_US/ArchSpecific.xml:151 (para) +msgid "" +"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " +"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " +"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " +"Fedora Core." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:182 (title) msgid "x86_64 Specifics for Fedora" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:162(para) -msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform." +#: en_US/ArchSpecific.xml:184 (para) +msgid "" +"This section covers any specific information you may need to know about " +"Fedora Core and the x86_64 hardware platform." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:175(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:196 (title) msgid "SMP Capabilities" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:176(para) -msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems." +#: en_US/ArchSpecific.xml:197 (para) +msgid "" +"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-" +"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This " +"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:185(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:205 (title) msgid "x86_64 Hardware Requirements" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:194(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:214 (title) msgid "Memory Requirements" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:195(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:216 (para) msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:200(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:222 (para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:227 (para) msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:232 (para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:218(para) -msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system." +#: en_US/ArchSpecific.xml:242 (para) +msgid "" +"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up " +"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional " +"disk space is required during the installation to support the installation " +"environment. This additional disk space corresponds to the size of " +"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the " +"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed " +"system." msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:245(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:269 (title) msgid "RPM Multiarch Support on x86_64" msgstr "" -#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para) -msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:" -msgstr "" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) -msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:" -msgstr "" - -#: en_US/ArchSpecific.xml:272(para) -msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:" +#: en_US/ArchSpecific.xml:271 (para) +msgid "" +"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of " +"multiple architectures of the same package. A default package listing such " +"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, " +"since the architecture is not displayed. Instead, use the " +"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</" +"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. " +"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:" +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:283 (para) +msgid "" +"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, " +"run the following command:" +msgstr "" + +#: en_US/ArchSpecific.xml:288 (para) +msgid "" +"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide " +"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It " +"changes the default query to list the architecture:" msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) +#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None) msgid "translator-credits" msgstr "" - Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- ms.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.2 +++ ms.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.3 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:07+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1035,7 +1035,7 @@ #: en_US/Installer.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Installation-Related Notes" -msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian" +msgstr "Nota Pemasangan PPC" #: en_US/Installer.xml:7(para) msgid "This section outlines those issues that are related to <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> (the Fedora Core installation program) and installing Fedora Core 6 test2 in general." @@ -1697,7 +1697,7 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Architecture Specific Notes" -msgstr "Nota keluaran hilang.\n" +msgstr "Nota Pemasangan PPC" #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para) msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core." @@ -1705,21 +1705,19 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:12(title) msgid "PPC Specifics for Fedora" -msgstr "" +msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora" #: en_US/ArchSpecific.xml:13(para) msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform." msgstr "" #: en_US/ArchSpecific.xml:25(title) -#, fuzzy msgid "PPC Hardware Requirements" -msgstr "Memuatkan tetapan perkakasan..." +msgstr "Keperluan Perkakasan PPC" #: en_US/ArchSpecific.xml:27(title) -#, fuzzy msgid "Processor and Memory" -msgstr "Saiz _memori tersendiri" +msgstr "Pemproses dan Memori" #: en_US/ArchSpecific.xml:30(para) msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4" @@ -1744,9 +1742,8 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:65(title) #: en_US/ArchSpecific.xml:149(title) #: en_US/ArchSpecific.xml:217(title) -#, fuzzy msgid "Hard Disk Space Requirements" -msgstr "Tidak cukup ruang cakera" +msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras" #: en_US/ArchSpecific.xml:66(para) msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system." @@ -1763,18 +1760,16 @@ msgstr "" #: en_US/ArchSpecific.xml:93(title) -#, fuzzy msgid "The Apple keyboard" -msgstr "Pilihan Papan Kekunci" +msgstr "Papan kekunci Apple" #: en_US/ArchSpecific.xml:94(para) msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3." msgstr "" #: en_US/ArchSpecific.xml:106(title) -#, fuzzy msgid "PPC Installation Notes" -msgstr "%s %s pemasangan pada hos %s" +msgstr "Nota Pemasangan PPC" #: en_US/ArchSpecific.xml:117(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 nl.po Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- nl.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.6 +++ nl.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.7 @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-05 17:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-01 22:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n" "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,35 +38,169 @@ msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora Core" #: en_US/rpm-info.xml:26(details) -msgid "Push new version for test3" +msgid "Push new version for final" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:30(details) -msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgid "Push new version for test3" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:34(details) -msgid "Fix copyright holder information" +msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:38(details) -msgid "Bring version number into line with reality" +msgid "Fix copyright holder information" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:42(details) -msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgid "Bring version number into line with reality" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:46(details) -msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" +msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:8(title) +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!" + +#: en_US/homepage.xml:9(para) +msgid "" +"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " +"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " +"to find solutions to common problems you might encounter." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:14(para) +msgid "" +"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) +msgid "Fedora Documentation" +msgstr "Fedora Documentation" + +#: en_US/homepage.xml:22(ulink) +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "Fedora Core 6 Uitgave Informatie" + +#: en_US/homepage.xml:25(para) +msgid "" +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " +"for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:58(title) +msgid "Installation Guide" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:59(para) +msgid "" +"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " +"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:65(title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:66(para) +msgid "" +"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " +"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " +"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " +"applications, and playing multimedia and games." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:71(para) +msgid "" +"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" +"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" +"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:78(title) +msgid "Other Resources" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:80(title) +msgid "Fedora Project" +msgstr "Fedora Project" + +#: en_US/homepage.xml:81(para) +msgid "" +"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " +"pages of interest:" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:85(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" +"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " +"special" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:91(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" +"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " +"their answers" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:96(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" +"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " +"global community of users and contributors that is ready to help you and " +"listen to your feedback" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:104(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" +"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " +"helping with Fedora" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:110(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" +"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " +"around the planet have to say" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:118(title) +msgid "Community Websites" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:121(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" +"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " +"users" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:126(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " +"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:50(details) -msgid "Errata release notes for FC5 release." +#: en_US/homepage.xml:133(phrase) +msgid "The unofficial Fedora FAQ" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:54(details) -msgid "Finished port of wiki for FC5 release." +#: en_US/homepage.xml:139(para) +msgid "" +"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" +"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over " +"their content." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) @@ -83,6 +217,9 @@ [...5205 lines suppressed...] +#~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization" +#~ msgstr "Een gast OS dat is aangepast om paravirtualisatie te gebruiken" + +#~ msgid "Host OS must use GRUB as its bootloader (default with Fedora Core)" +#~ msgstr "" +#~ "Host OS moet GRUB gebruiken als bootloader (standaard met Fedora Core)" + +#~ msgid "Enough hard drive space to hold each guest OS (600 MB - 6 GB per OS)" +#~ msgstr "" +#~ "Genoeg ruimte op de harde schijf om elk gast OS (600 MB - 6 GB per OS) te " +#~ "bevatten" + +#~ msgid "" +#~ "At least 256 MB of RAM for each guest, plus at least 256 MB RAM for the " +#~ "host" +#~ msgstr "" +#~ "Tenminste 256 MB RAM voor elke gast plus tenminste 256 MB RAM voor de host" + +#~ msgid "Installing Xen, Configuring and Using Xen" +#~ msgstr "Het installeren van Xen, het configureren en gebruiken van Xen" + +#~ msgid "" +#~ "Xen must be installed on the host OS and the host OS must be booted into " +#~ "the Hypervisor Kernel. Fedora Core 6 includes an installation program for " +#~ "the guest OS that will use an existing installation tree of a " +#~ "paravirtualized-enabled OS to access that OS's existing installation " +#~ "program. Currently, Fedora Core 6 is the only available paravirtualized-" +#~ "enabled guest OS. Other OSs can be installed using existing images, but " +#~ "not through the OS's native installation program." +#~ msgstr "" +#~ "Xen dient ge��nstalleerd te zijn op het host-besturingssysteem en het host-" +#~ "besturingssysteem dient opgestart te zijn met de Hypervisor Kernel. " +#~ "Fedora Core 6 is meegeleverd met een installatieprogramma voor het guest-" +#~ "besturingssysteem dat gebruik kan maken van een bestaande installatie van " +#~ "een besturingssysteem dat paravirtualisatie gebruikt om toegang te " +#~ "krijgen tot het installatieprogramma van dat besturingssysteem. Op het " +#~ "moment is Fedora Core 6 het enige beschikbare guest-besturingssysteem met " +#~ "ondersteuning voor paravirtualisatie. Andere besturingssystemen kunnen " +#~ "worden ge��nstalleerd door gebruik te maken van bestaande images, maar " +#~ "niet via het native installatieprogramma van dat besturingssysteem." + +#~ msgid "" +#~ "This section has not been completed for Fedora Core 6 by the <ulink url=" +#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat " +#~ "writer</ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Deze sectie is niet voltooid voor Fedora Core 6 door de <ulink url=" +#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat " +#~ "schrijver</ulink>." + +#~ msgid "System Daemons" +#~ msgstr "Systeem daemons" + +#~ msgid "System Services" +#~ msgstr "Systeem services" + +#~ msgid "Server Tools" +#~ msgstr "Server hulpmiddelen" + +#~ msgid "" +#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server " +#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6." +#~ msgstr "" +#~ "Deze sectie bevat informatie over veranderingen en toevoegingen aan " +#~ "diverse GUI server- en systeemconfiguratiehulpmiddelen in Fedora Core 6." + +#~ msgid "What's New" +#~ msgstr "Wat is er nieuw" + +#~ msgid "" +#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software " +#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems." +#~ msgstr "" +#~ "Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan Samba, de software-" +#~ "verzameling die Fedora gebruikt om te communiceren met Microsoft Windows " +#~ "systemen." + +#~ msgid "About the Fedora Project" +#~ msgstr "Over het Fedora Project" + +#~ msgid "Printing" +#~ msgstr "Afdrukken" + +#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule" +#~ msgstr "Fedora Core 6 uitgaveschema" + +#~ msgid "" +#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at " +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Het huidige voorlopige uitgaveschema van Fedora Core 6 is beschikbaar op " +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>." + +#~ msgid "" +#~ "All Fedora Core applications have been rebuilt using <option>DT_GNU_HASH</" +#~ "option>, which provides up to a 50% performance boost on applications " +#~ "using dynamic linking. For more information, refer to <ulink url=\"http://" +#~ "lwn.net/Articles/192624/\"/> and <ulink url=\"http://sources.redhat.com/" +#~ "ml/binutils/2006-06/msg00418.html\"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Alle Fedora Core applicaties zijn opnieuw gecompileerd met de optie " +#~ "<option>DT_GNU_HASH</option>, dat een prestatieverbetering van 50% kan " +#~ "bieden voor applicaties die gebruik maken van dynamic linking. Voor meer " +#~ "informatie, zie <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/192624/\"/> en " +#~ "<ulink url=\"http://sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html" +#~ "\"/>." + +#~ msgid "" +#~ "In this release, <command>yum</command> performance is extensively " +#~ "improved, using a new implementation of the repository metadata parser in " +#~ "C." +#~ msgstr "" +#~ "In deze uitgave zijn de prestaties van <command>yum</command> aanzienlijk " +#~ "verbeterd door gebruik te maken van een nieuwe implementatie van de " +#~ "repository metadata parser in C." + +#~ msgid "" +#~ "This release features better graphics capability through dynamic " +#~ "<application>X.org</application> graphical subsystem configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Deze uitgave heeft betere grafische mogelijkheden door middel van " +#~ "dynamische configuratie van het <application>X.org</application> " +#~ "grafische subsysteem." + +#~ msgid "Major Kernel Changes" +#~ msgstr "Belangrijke veranderingen aan de kernel" + +#~ msgid "" +#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for " +#~ "<application>Kadischi</application>." +#~ msgstr "" +#~ "Het installatieprogramma kan nu worden gebruikt om een Live CD voor " +#~ "<application>Kadischi</application> te genereren." + +#~ msgid "Mactels are now supported by the installer." +#~ msgstr "Mactels zijn nu ondersteund door het installatieprogramma." + +#~ msgid "" +#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as " +#~ "default for the installer." +#~ msgstr "" +#~ "Het Bitstream Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen " +#~ "door DejaVu als standaard lettertype voor het installatieprogramma." + +#~ msgid "echo > ~/.xinputrc" +#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc" + +#~ msgid "Pango Support in Firefox" +#~ msgstr "Pango ondersteuning in Firefox" + +#~ msgid "" +#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> " +#~ "in your environment before launching Firefox." +#~ msgstr "" +#~ "Om het gebruik van Pango uit te schakelen, stel " +#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> in uw omgeving in voordat u " +#~ "Firefox opstart." + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (editor)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (editor)" + +#~ msgid "" +#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</" +#~ "ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</" +#~ "ulink>." + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fedora Foundation" @@ -4322,9 +5733,6 @@ #~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> " #~ "vervangt." -#~ msgid "System Administration" -#~ msgstr "Systeembeheer" - #~ msgid "Improvements for administrators and developers include:" #~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:" @@ -4369,12 +5777,6 @@ #~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>" #~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>" -#~ msgid "Shift-Space" -#~ msgstr "Shift-Spatie" - -#~ msgid "Ctrl-Space" -#~ msgstr "Ctrl-Spatie" - #~ msgid "Thank you for your feedback!" #~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!" Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- pa.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.8 +++ pa.po 1 Oct 2006 05:27:16 -0000 1.9 @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-05 17:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 02:41+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-01 10:31+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <apbrar(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,34 +43,30 @@ msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:26(details) -msgid "Push new version for test3" -msgstr "" - -#: en_US/rpm-info.xml:30(details) msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" msgstr "�� " -#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +#: en_US/rpm-info.xml:30(details) msgid "Fix copyright holder information" -msgstr "" +msgstr "�� " -#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +#: en_US/rpm-info.xml:34(details) msgid "Bring version number into line with reality" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +#: en_US/rpm-info.xml:38(details) msgid "FC6 test2 rollout for translation" -msgstr "" +msgstr "�� FC6 test2 �� " -#: en_US/rpm-info.xml:46(details) +#: en_US/rpm-info.xml:42(details) msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:50(details) +#: en_US/rpm-info.xml:46(details) msgid "Errata release notes for FC5 release." msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:54(details) +#: en_US/rpm-info.xml:50(details) msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr "" @@ -213,8 +209,7 @@ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) -msgid "" -"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" msgstr "�� DVD �� :" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) @@ -308,9 +303,7 @@ msgid "" "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " "such as the ones listed above, or the programs they provide." -msgstr "" -"�� IRC �� " -"�� " +msgstr "�� IRC �� " #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) msgid "Validating at the Windows Command Prompt" @@ -464,8 +457,7 @@ msgstr "\"Disc Image or Saved Project\" ��" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) -msgid "" -"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) @@ -588,8 +580,7 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:61(para) -msgid "" -"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." +msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." msgstr "" #: en_US/README.xml:65(para) @@ -607,6 +598,8 @@ "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n" " <fedora(a)redhat.com>\"</computeroutput> key is:" msgstr "" +"<computeroutput>\"Fedora Project\n" +" <fedora(a)redhat.com>\"</computeroutput> GPG �� :" #: en_US/README.xml:76(para) msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2" @@ -802,8 +795,8 @@ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://" "fedora.redhat.com/docs/\"/>." msgstr "" -"�� <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> �� " -"�� " +"�� <ulink url=\"http://" +"fedora.redhat.com/docs/\"/> �� " #: en_US/README.xml:258(title) msgid "EXPORT CONTROL" @@ -824,10 +817,8 @@ msgstr "README �� " #: en_US/README.xml:274(para) -#, fuzzy -msgid "" -"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)" -msgstr "�� " +msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)" +msgstr "(�� )" #: en_US/README.xml:279(para) msgid "" @@ -843,7 +834,7 @@ msgid "" "When posting your bug, include the following information in the specified " "fields:" -msgstr "" +msgstr "�� , �� :" #: en_US/README.xml:296(para) msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core" @@ -867,7 +858,7 @@ msgid "" "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " "be improved." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>�� (Description)<guilabel> �� , �� " #: en_US/about-fedora.xml:6(title) msgid "About Fedora" @@ -903,7 +894,9 @@ msgid "" "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" "wiki/\"/>." -msgstr "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ��" +msgstr "" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" +"wiki/\"/> ��" #: en_US/about-fedora.xml:34(title) en_US/Extras.xml:6(title) msgid "Fedora Extras" @@ -939,6 +932,9 @@ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>." msgstr "" +"�� " +"�� <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/> " +"�� " #: en_US/about-fedora.xml:63(title) msgid "Fedora Legacy" @@ -1016,16 +1012,16 @@ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " "Internet. The key goals of this effort include:" msgstr "" +"�� " +"��:" #: en_US/about-fedora.xml:127(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" -msgstr "" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgstr "�� " #: en_US/about-fedora.xml:133(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" -msgstr "" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgstr "��, �� -�� , �� " #: en_US/about-fedora.xml:139(para) msgid "" @@ -1038,7 +1034,8 @@ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/" ">." msgstr "" -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ��" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/" +"> ��" #: en_US/about-fedora.xml:151(title) msgid "Fedora Artwork" @@ -1069,8 +1066,7 @@ msgid "" "This section contains information related to the X Window System " "implementation provided with Fedora." -msgstr "" -"�� X �� , �� " +msgstr "�� X �� , �� " #: en_US/Xorg.xml:13(para) en_US/SystemDaemons.xml:8(para) #: en_US/SystemDaemons.xml:18(para) en_US/ServerTools.xml:13(para) @@ -1127,21 +1123,18 @@ "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about " "bugs. Thank you for your participation." msgstr "" -"�� " -"�� , �� <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/" -"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> �� " -"��" +"�� , " +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://" +"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> �� " #: en_US/Welcome.xml:37(para) msgid "" "To find out more general information about Fedora, refer to the following " "Web pages:" -msgstr "" +msgstr "�� :" #: en_US/Welcome.xml:44(para) -msgid "" -"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)" +msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)" msgstr "�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)" #: en_US/Welcome.xml:50(para) @@ -1149,22 +1142,19 @@ msgstr "�� -�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)" #: en_US/Welcome.xml:55(para) -msgid "" -"Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)" -msgstr "" -"�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)" +msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)" +msgstr "�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)" #: en_US/Welcome.xml:61(para) msgid "" "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/" "wiki/HelpWanted\"/>)" msgstr "" -"�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted" -"\"/>)" +"�� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/" +"wiki/HelpWanted\"/>)" #: en_US/Welcome.xml:67(para) -msgid "" -"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)" +msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)" msgstr "�� (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)" #: en_US/WebServers.xml:6(title) @@ -1241,8 +1231,7 @@ msgstr "" #: en_US/Virtualization.xml:72(para) -msgid "" -"At least 256 MB of RAM for each guest, plus at least 256 MB RAM for the host" +msgid "At least 256 MB of RAM for each guest, plus at least 256 MB RAM for the host" msgstr "" #: en_US/Virtualization.xml:82(title) @@ -1335,7 +1324,8 @@ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux" "\"/>" msgstr "" -"�� SELinux �� : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>" +"�� SELinux �� : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux" +"\"/>" #: en_US/Security.xml:50(para) msgid "" @@ -1350,15 +1340,16 @@ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/" "selinux-faq/\"/>" msgstr "" -"�� : <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>" +"�� : <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/" +"selinux-faq/\"/>" #: en_US/Security.xml:62(para) msgid "" "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "SELinux/Commands\"/>" msgstr "" -"SELinux �� : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/" -"Commands\"/>" +"SELinux �� : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"SELinux/Commands\"/>" #: en_US/Security.xml:68(para) #, fuzzy @@ -1378,8 +1369,8 @@ "This section contains information related to Samba, the suite of software " "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems." msgstr "" -"�� , �� , �� Microsoft " -"Windows �� " +"�� , �� , �� Microsoft Windows " +"�� " #: en_US/ProjectOverview.xml:6(title) msgid "About the Fedora Project" @@ -1421,31 +1412,25 @@ msgid "" "<ulink url=\"mailto:fedora-list@redhat.com\"/>, for users of Fedora Core " "releases" -msgstr "" -"<ulink url=\"mailto:fedora-list@redhat.com\"> �� " +msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list@redhat.com\"> �� " #: en_US/ProjectOverview.xml:48(para) msgid "" "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list@redhat.com\"/>, for testers of Fedora " "Core test releases" -msgstr "" -"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list@redhat.com\"> �� " -"�� " +msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list@redhat.com\"> �� " #: en_US/ProjectOverview.xml:54(para) msgid "" "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list@redhat.com\"/>, for developers, " "developers, developers" -msgstr "" -"<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list@redhat.com\"> ��, �� " +msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list@redhat.com\"> ��, �� " #: en_US/ProjectOverview.xml:60(para) msgid "" "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list@redhat.com\"/>, for participants of the " "Documentation Project" -msgstr "" -"<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list@redhat.com\"> �� " -"�� " +msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list@redhat.com\"> �� " #: en_US/ProjectOverview.xml:67(para) #, fuzzy @@ -1492,8 +1477,8 @@ "are given when you <command>/join</command> the channel." msgstr "" "<systemitem>#fedora</systemitem> �� , �� -��, �� " -"<firstterm>nick</firstterm> �� " -"�� <command>/join</command> ��" +"<firstterm>nick</firstterm> �� " +"�� <command>/join</command> ��" #: en_US/ProjectOverview.xml:106(title) msgid "IRC Channels" @@ -1578,6 +1563,8 @@ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>." msgstr "" +"�� 6 �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/> " +"�� " #: en_US/OverView.xml:25(title) msgid "New in Fedora Core 6" @@ -1819,6 +1806,8 @@ "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink " "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>." msgstr "" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/> �� " +"�� " #: en_US/Networking.xml:6(title) msgid "Networking" @@ -1894,8 +1883,8 @@ msgstr "" "�� Ogg �� , �� , �� , �� FLAC " "�� " -"�� Xiph.Org �� <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"> �� " -"�� " +"�� Xiph.Org �� <ulink url=\"http://www.xiph.org/" +"\"> �� " #: en_US/Multimedia.xml:63(title) msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats" @@ -2181,7 +2170,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:124(title) msgid "Default Kernel Provides SMP" -msgstr "" +msgstr "�� SMP �� " #: en_US/Kernel.xml:126(para) #, fuzzy @@ -2192,7 +2181,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:133(title) msgid "PowerPC Kernel Support" -msgstr "" +msgstr "PowerPC �� " #: en_US/Kernel.xml:135(para) #, fuzzy @@ -2245,7 +2234,7 @@ msgid "" "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when " "prompted." -msgstr "" +msgstr "�� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��-�� " #: en_US/Kernel.xml:177(title) msgid "Preparing for Kernel Development" @@ -2288,7 +2277,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:207(title) msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)" -msgstr "" +msgstr "�� -�� (root) �� " #: en_US/Kernel.xml:208(para) msgid "" @@ -2321,8 +2310,7 @@ msgid "" "Install <filename>kernel-<replaceable><version></replaceable>.src.rpm</" "filename> using the command:" -msgstr "" -"2. <command>kernel-<version>.src.rpm</command> �� :" +msgstr "2. <command>kernel-<version>.src.rpm</command> �� :" #: en_US/Kernel.xml:253(screen) #, no-wrap @@ -2448,8 +2436,7 @@ msgid "" "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</" "filename> module." -msgstr "" -"<command>make</command> �� <command>foo.ko</command> �� " +msgstr "<command>make</command> �� <command>foo.ko</command> �� " #: en_US/Java.xml:6(title) msgid "Java and <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>" @@ -2506,8 +2493,7 @@ msgstr "�� " #: en_US/Java.xml:57(para) -msgid "" -"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:" +msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:" msgstr "�� :" #: en_US/Java.xml:68(title) @@ -2526,7 +2512,7 @@ #: en_US/Java.xml:82(title) msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> �� " #: en_US/Java.xml:85(para) msgid "" @@ -2569,7 +2555,7 @@ #: en_US/Java.xml:135(title) msgid "Fedora and the JPackage Java Packages" -msgstr "" +msgstr "�� JPackage Java ��" #: en_US/Java.xml:137(para) msgid "" @@ -2589,7 +2575,7 @@ #: en_US/Java.xml:153(title) msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage" -msgstr "" +msgstr "�� JPackage �� " #: en_US/Java.xml:155(para) msgid "" @@ -2608,8 +2594,8 @@ "<application>Anaconda</application> (the Fedora Core installation program) " "and installing Fedora Core 6 in general." msgstr "" -"�� , �� <application>Anaconda</" -"application> (�� ) �� " +"�� , �� <application>Anaconda</application> " +"(�� ) �� " #: en_US/Installer.xml:16(title) msgid "Downloading Large Files" @@ -2656,9 +2642,8 @@ msgstr "" #: en_US/Installer.xml:72(title) -msgid "" -"<application>BitTorrent</application> Automatically Verifies File Integrity" -msgstr "" +msgid "<application>BitTorrent</application> Automatically Verifies File Integrity" +msgstr "<application>BitTorrent</application> �� " #: en_US/Installer.xml:75(para) msgid "" @@ -2688,7 +2673,8 @@ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this " "feature." msgstr "" -"�� 1 �� CD-ROM �� " +"�� 1 �� CD-ROM �� " +"�� " #: en_US/Installer.xml:114(para) #, fuzzy @@ -2723,6 +2709,8 @@ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for " "<application>Anaconda</application>." msgstr "" +"<systemitem>SquashFS</systemitem> " +"<application>Anaconda</application> �� " #: en_US/Installer.xml:146(para) msgid "<application>Anaconda</application> supports IPv6 installation." @@ -2737,6 +2725,8 @@ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is " "updated to 2.9.x." msgstr "" +"<application>Anaconda</application> �� , <command>yum</command>, " +"2.9.x �� " #: en_US/Installer.xml:163(para) msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture." @@ -2744,11 +2734,10 @@ #: en_US/Installer.xml:169(para) msgid "Mactels are now supported by the installer." -msgstr "" +msgstr "Mactels �� " #: en_US/Installer.xml:174(para) -msgid "" -"The installer now supports rudimentary firmware loading and basic multipath." +msgid "The installer now supports rudimentary firmware loading and basic multipath." msgstr "" #: en_US/Installer.xml:180(para) @@ -2765,8 +2754,7 @@ msgstr "" #: en_US/Installer.xml:194(para) -msgid "" -"New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya." +msgid "New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya." msgstr "�� : ��, ��, �� " #: en_US/Installer.xml:203(title) @@ -2815,7 +2803,6 @@ "DistributionUpgrades</ulink>��" #: en_US/Installer.xml:245(para) -#, fuzzy msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems which include software from third-party repositories. Third-" @@ -2868,8 +2855,7 @@ msgstr "�� (<acronym>i18n</acronym>)" #: en_US/I18n.xml:8(para) -msgid "" -"This section includes information on language support under Fedora Core." +msgid "This section includes information on language support under Fedora Core." msgstr "�� " #: en_US/I18n.xml:14(title) @@ -2887,7 +2873,7 @@ #: en_US/I18n.xml:25(para) msgid "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:" -msgstr "" +msgstr "�� -�� -�� :" #: en_US/I18n.xml:36(emphasis) msgid "Language" @@ -2932,6 +2918,8 @@ "language support using the <guilabel>Languages</guilabel> component, or run " "this command:" msgstr "" +"SCIM �� (<application>pirut)</application>) �� <guilabel>��</guilabel> " +"�� :" #: en_US/I18n.xml:75(replaceable) msgid "<language>" @@ -2976,6 +2964,9 @@ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty " "file:" msgstr "" +"�� SCIM �� , �� " +"�� <command>im-chooser</command> �� " +"�� :" #: en_US/I18n.xml:108(userinput) #, no-wrap @@ -2993,6 +2984,9 @@ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text " "rendering." msgstr "" +"�� , �� , �� " +"�� ,�� " +"�� " #: en_US/I18n.xml:122(para) msgid "" @@ -3013,8 +3007,7 @@ msgstr "" #: en_US/FileSystems.xml:15(para) -msgid "" -"An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:" +msgid "An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:" msgstr "" #: en_US/FileSystems.xml:22(para) @@ -3040,8 +3033,7 @@ msgstr "" #: en_US/FileSystems.xml:47(para) -msgid "" -"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>" +msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>" msgstr "" #: en_US/FileSystems.xml:53(para) @@ -3067,7 +3059,6 @@ msgstr "�� " #: en_US/FileServers.xml:8(para) -#, fuzzy msgid "" "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink " "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink url=" @@ -3075,7 +3066,7 @@ "(Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services." msgstr "" "�� HTTP (��) �� " -"�� (Samba)(Windows) �� " +"�� (Samba)(Windows) �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> �� " #: en_US/Feedback.xml:6(title) msgid "Feedback" @@ -3113,7 +3104,6 @@ msgstr "" #: en_US/Feedback.xml:38(para) -#, fuzzy msgid "" "If you feel these release notes could be improved in any way, you can " "provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to " @@ -3123,13 +3113,10 @@ "�� , �� :" #: en_US/Feedback.xml:46(para) -#, fuzzy msgid "" "If you have a Fedora account, Edit content directly at <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>" -msgstr "" -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> �� " +msgstr "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> �� " #: en_US/Feedback.xml:52(para) msgid "" @@ -3144,8 +3131,8 @@ "Email <ulink url=\"mailto:relnotes@fedoraproject.org" "\">relnotes(a)fedoraproject.org</ulink>." msgstr "" -"�� <ulink url=\"mailto:relnotes@fedoraproject.org\">relnotes@fedoraproject." -"org</ulink>." +"�� <ulink url=\"mailto:relnotes@fedoraproject.org" +"\">relnotes(a)fedoraproject.org</ulink>." #: en_US/Entertainment.xml:6(title) msgid "Games and Entertainment" @@ -3180,13 +3167,15 @@ #: en_US/Extras.xml:19(title) msgid "Fedora Extras are Available by Default" -msgstr "" +msgstr "�� " #: en_US/Extras.xml:21(para) msgid "" "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras " "repositories to install and update software." msgstr "" +"�� " +"�� " #: en_US/Extras.xml:28(para) msgid "" @@ -3268,13 +3257,11 @@ msgstr "" #: en_US/Extras.xml:122(para) -msgid "" -"<filename>inkscape</filename> - illustration and vector drawing application" +msgid "<filename>inkscape</filename> - illustration and vector drawing application" msgstr "" #: en_US/Extras.xml:128(para) -msgid "" -"<filename>koffice</filename> - complete office suite for the KDE desktop" +msgid "<filename>koffice</filename> - complete office suite for the KDE desktop" msgstr "" #: en_US/Extras.xml:134(para) @@ -3291,7 +3278,7 @@ msgid "" "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file " "manager" -msgstr "" +msgstr "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - �� " #: en_US/Extras.xml:152(para) msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader" @@ -3331,13 +3318,10 @@ msgstr "" #: en_US/Extras.xml:198(para) -#, fuzzy msgid "" "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, refer " "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." -msgstr "" -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Extras\">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</ulink> ��" +msgstr "�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/> ��" #: en_US/DevelTools.xml:6(title) msgid "Developer Tools" @@ -3390,7 +3374,6 @@ msgstr "<command>-fwritable-strings</command> �� " #: en_US/DevelTools.xml:56(para) -#, fuzzy msgid "" "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you cannot " "read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable to " @@ -3398,19 +3381,18 @@ "emulator." msgstr "" "��-�� " -"<command>LC_CTYPE</command> �� <command>C</command> �� " +"<envar>LC_CTYPE</envar> �� <systemitem class=\"constant\">C</systemitem> �� " #: en_US/DevelTools.xml:66(para) -#, fuzzy msgid "" "The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most systems. " "Ordinary users will not notice, but developers who need to alter the file " "can use the <option>-dumpspecs</option> option to generate the file for " "editing." msgstr "" -"<command>specs</command> �� " +"<filename>specs</filename> �� " "�� , �� , �� , �� " -"�� <command>-dumpspecs</command> �� " +"�� <option>-dumpspecs</option> �� " #: en_US/DevelTools.xml:78(title) msgid "Code Generation" @@ -3442,15 +3424,14 @@ msgstr "" #: en_US/DevelTools.xml:114(para) -#, fuzzy msgid "" "The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem> , <systemitem>conditional-" "expression-as-lvalue</systemitem> , and <systemitem>compund-expression-as-" "lvalue</systemitem> extensions have been removed." msgstr "" -"<command>cast-as-lvalue</command>, <command>conditional-expression-as-" -"lvalue</command>, �� <command>compund-expression-as-lvalue</command> �� " -"�� " +"<systemitem>cast-as-lvalue</systemitem> , <systemitem>conditional-" +"expression-as-lvalue</systemitem> , ��<systemitem>compund-expression-as-" +"lvalue</systemitem> �� " #: en_US/DevelTools.xml:122(para) msgid "" @@ -3785,9 +3766,7 @@ msgid "" "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> " "account when prompted." -msgstr "" -"�� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �� -�� " -"��" +msgstr "�� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �� -�� " #: en_US/ArchSpecific.xml:7(title) msgid "Architecture Specific Notes" @@ -3828,8 +3807,8 @@ "Fedora Core 6 supports only the \"New World\" generation of Apple Power " "Macintosh, shipped from circa 1999 onward." msgstr "" -"�� 6 �� Apple Power Macintosh �� \"New World\" ��, �� circa 1999 " -"�� , �� " +"�� 6 �� Apple Power Macintosh �� \"New World\" ��, �� circa 1999 �� " +"�� , �� " #: en_US/ArchSpecific.xml:49(para) msgid "" @@ -3901,13 +3880,10 @@ msgstr "PPC �� " #: en_US/ArchSpecific.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "" "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>." msgstr "" -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink> �� " #: en_US/ArchSpecific.xml:132(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" @@ -4036,4 +4012,5 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "�� <aalam(a)redhat.com> 2006" +msgstr "�� <apbrar(a)gmail.com> 2006" + View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 pt.po Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- pt.po 28 Sep 2006 13:17:10 -0000 1.23 +++ pt.po 1 Oct 2006 05:27:17 -0000 1.24 @@ -2,8 +2,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-27 12:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-28 14:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-03 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-17 15:04+0100\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,11434 +165,8395 @@ "X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n" "X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualiza��o Paravirtualiza��o\n" "X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectoriza��o\n" -"X-POFile-SpellExtra: virtualiza��o eXecute evince disc JREs PAE Recorder\n" -"X-POFile-SpellExtra: style Dogtail Burn blog smart Oriya sysv Project\n" -"X-POFile-SpellExtra: SquashFS Malayalam GI mapper Testing Echo Disc\n" -"X-POFile-SpellExtra: HashCalc JNI cmd gcjwebplugin Live ThomasCanniot Easy\n" -"X-POFile-SpellExtra: DTGNUHASH minhamemoria Key Cool xinput Sri macutils\n" -"X-POFile-SpellExtra: amaroK SHA RW AFS luksFormat Tasks chavevolume Image\n" -"X-POFile-SpellExtra: luksOpen or cryptsetup Toy Ryo SUM Enter echo XCSC\n" -"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Dairiki NTFS from Kadischi Express chooser NX\n" -"X-POFile-SpellExtra: Updates Fluendo Bluecurve Millenium ELF WordPad\n" -"X-POFile-SpellExtra: xinputrc relnotes none Classic Bitstream CheckSum\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kannada cards Transferencias Creator Walsh Alacarte\n" -"X-POFile-SpellExtra: Sinhalase Calculator bridge Clearlooks virt\n" -"X-POFile-SpellExtra: fedoraproject Classpath CacheFS Other im Mactels FAT\n" -"X-POFile-SpellExtra: crypttab Roxio Metacity AIGLX puplet AT Act exe\n" -"X-POFile-SpellExtra: Burning GNUCash eXpress sh Compiz Saved Glezos\n" -"X-POFile-SpellExtra: Dimitris getaddrinfo KERNEL disabled atomic ifdef\n" -"X-POFile-SpellExtra: gramps Graphical homedir secmark Framework fsprogs\n" -"X-POFile-SpellExtra: lspci Framebuffer syscallX kernheaders mutexes\n" -"X-POFile-SpellExtra: sitelibdir oriya sitearchdir compiler intel\n" -"X-POFile-SpellExtra: Noteworthy siteruby cleanfeed ChangeLog crypto\n" -"X-POFile-SpellExtra: rbconfig Callisto SPEC xenguest EMF CRT Marathi\n" -"X-POFile-SpellExtra: Fontconfig vCPUs compiz PyDev marathi exim mirrorlist\n" -"X-POFile-SpellExtra: mutex GEF lesstif getpagesize postfix sendmail\n" -"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin SCPAGESIZE RFB Ext groups Swing gconf\n" -"X-POFile-SpellExtra: asm ckermit iSeries vDSO Admonition SMPnice\n" -"X-POFile-SpellExtra: nameserver CONFIG ext xm Exim Languages unifdef FOSS\n" -"X-POFile-SpellExtra: Config bitops log iscrypted py milters Modeling\n" -"X-POFile-SpellExtra: Editing DNA baseurl Epiphany gai Panho assamese ruby\n" -"X-POFile-SpellExtra: resize CoolKey rubylibdir JRE Packages headers netpbm\n" -"X-POFile-SpellExtra: doc malayalam SF uid sysconf syscall vn kannada id nl\n" -"X-POFile-SpellExtra: switch sinhala TM saexim PXE fs VE sitedir seamonkey\n" -"X-POFile-SpellExtra: Thunderbird important VT telegu services\n" -"X-POFile-SpellExtra: headersinstall PAGESIZE url bind thunderbird SATA\n" -"X-POFile-SpellExtra: bugzilla caching sa wine Not Chris Lennert export\n" -"X-POFile-SpellExtra: Eisenstein Folk rpmdev setroubleshoot updates\n" -"X-POFile-SpellExtra: setuptree OpenFirmware\n" - -#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) -msgid "OPL" -msgstr "OPL" - -#: en_US/rpm-info.xml:15(version) -msgid "1.0" -msgstr "1.0" - -#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) -msgid "2006" -msgstr "2006" - -#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) -msgid "Red Hat, Inc. and others" -msgstr "Red Hat, Inc. e outros" - -#: en_US/rpm-info.xml:21(title) -msgid "Fedora Core Release Notes" -msgstr "Notas da Vers��o do Fedora Core" - -#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) -msgid "Important information about this release of Fedora Core" -msgstr "Informa��es importantes acerca desta vers��o do Fedora Core" - -#: en_US/rpm-info.xml:26(details) -msgid "Push new version for final" -msgstr "Mudan��a da nova vers��o para a final" - -#: en_US/rpm-info.xml:30(details) -msgid "Push new version for test3" -msgstr "Mudan��a da nova vers��o para o test3" - -#: en_US/rpm-info.xml:34(details) -msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" -msgstr "Prepara��o de nova captura do Wiki para lan��amento na Web" - -#: en_US/rpm-info.xml:38(details) -msgid "Fix copyright holder information" -msgstr "Correc��o da informa��o do detentor dos direitos de c��pia" - -#: en_US/rpm-info.xml:42(details) -msgid "Bring version number into line with reality" -msgstr "Alinhamento do n��mero de vers��o com a realidade" - -#: en_US/rpm-info.xml:46(details) -msgid "FC6 test2 rollout for translation" -msgstr "Lan��amento para tradu��o no ��mbito do FC6 test2" - -#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"Esta p��gina �� onde poder�� aprender mais acerca do Fedora e do Projecto " -"Fedora de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se introduzir " -"nesta vers��o, assim como para encontrar solu��es aos problemas comuns que " -"possa encontrar." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" -"\"external\"></phrase></ulink>" -msgstr "" -"Os documentos que n��o estejam guardados no seu sistema, e que precisem de " -"uma liga��o �� Internet, est��o marcados com o seguinte ��cone: <ulink url=" -"\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Documenta��o do Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:22(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Notas da Vers��o do Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:25(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"As Notas da Vers��o oferecem uma vis��o detalhada sobre esta vers��o do Fedora " -"Core, incluindo o que �� novo, as notas espec��ficas da arquitectura do seu " -"computador e dicas para uma opera��o sobre o sistema mais amig��vel. Este " -"documento �� altamente recomendado para todas as instala��es ou actualiza��es " -"do seu sistema Fedora." - -#: en_US/homepage.xml:58(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Guia de Instala��o" - -#: en_US/homepage.xml:59(para) -msgid "" -"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" -"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-pt/" -"\"><phrase role=\"external\">Guia de Instala��o</phrase></ulink> ajuda-o a " -"instalar o Fedora Core nas esta��es de trabalho, nos port��teis e nos " -"servidores." - -#: en_US/homepage.xml:65(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Guia do Ambiente de Trabalho do Utilizador do Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:66(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"O Guia do Ambiente de Trabalho do Utilizador explica como efectuar tarefas " -"espec��ficas com as aplica��es do ambiente de trabalho. Ele cobre as " -"actividades como a utiliza��o do ambiente de trabalho, o acesso a dados " -"multim��dia, a comunica��o pela Internet, a utiliza��o de aplica��es de " -"produtividade no escrit��rio e os jogos." - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"O Guia do Ambiente de Trabalho do Utilizador est�� dispon��vel de momento, " -"como <emphasis>rascunho</emphasis>, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl��s dos " -"EUA</phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:78(title) -msgid "Other Resources" [...19031 lines suppressed...] +#~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" +#~ msgstr "" +#~ "A disposi��o de pastas de cada CD-ROM com c��digo-fonte �� a seguinte:" + +#~ msgid "" +#~ "<computeroutput>\n" +#~ "/mnt/cdrom\n" +#~ " |----> SRPMS -- source packages\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red " +#~ "Hat\n" +#~ "</computeroutput>" +#~ msgstr "" +#~ "<computeroutput>\n" +#~ "/mnt/cdrom\n" +#~ " |----> SRPMS -- pacotes de c��digo\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red " +#~ "Hat\n" +#~ "</computeroutput>" + +#~ msgid "" +#~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP " +#~ "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> " +#~ "files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on " +#~ "discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly " +#~ "configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):" +#~ msgstr "" +#~ "Se estiver a configurar uma ��rvore de instala��o para as vers��es em NFS, " +#~ "FTP ou HTTP, ter�� de copiar os ficheiros <filename>RELEASE-NOTES</" +#~ "filename> e todos os ficheiros da pasta <filename>Fedora</filename> dos " +#~ "discos 1-5. Nos sistemas Linux e Unix, o seguinte processo ir�� configurar " +#~ "adequadamente a /pasta/destino no seu servidor (repita para cada disco):" + +#~ msgid "Insert disc" +#~ msgstr "Introduza o disco" + +#~ msgid "mount /mnt/cdrom" +#~ msgstr "mount /mnt/cdrom" + +#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory" +#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /pasta/destino" + +#~ msgid "" #~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do " #~ "this only for disc 1)" #~ msgstr "" #~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (Fa��a isto " #~ "apenas para o disco 1)" +#~ msgid "umount /mnt/cdrom" +#~ msgstr "umount /mnt/cdrom" + +#~ msgid "INSTALLING" +#~ msgstr "INSTALA��O" + +#~ msgid "" +#~ "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such " +#~ "a machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-" +#~ "ROM directly. After booting, the &DISTRO; installation program will " +#~ "start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." +#~ msgstr "" +#~ "Muitos computadores poder��o arrancar automaticamente a partir dos CD-" +#~ "ROM's. Se tiver uma dessas m��quinas (e estiver bem configurada) poder�� " +#~ "arrancar o CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o " +#~ "programa de instala��o do &DISTRO; ir�� come��ar, e voc�� ser�� capaz de " +#~ "instalar o seu sistema a partir do CD-ROM." + +#~ msgid "" +#~ "The <filename>images/</filename> directory contains the file " +#~ "<filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used " +#~ "to boot the &DISTRO; installation program. It is a handy way to start " +#~ "network-based installations without having to use multiple diskettes. To " +#~ "use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot " +#~ "from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. " +#~ "You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/" +#~ "rewriteable CD-ROM." +#~ msgstr "" +#~ "A pasta <filename>images/</filename> cont��m o ficheiro <filename>boot." +#~ "iso</filename>. Este ficheiro �� uma imagem ISO que poder�� ser usada para " +#~ "arrancar o programa de instala��o do &DISTRO;. �� uma forma ��til de " +#~ "iniciar as instala��es baseadas na rede, sem ter de usar v��rias " +#~ "disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador " +#~ "dever�� ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a " +#~ "configura��o da sua BIOS dever�� estar configurada para o fazer. Dever�� " +#~ "ent��o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav��vel/" +#~ "regrav��vel." + +#~ msgid "" +#~ "Another image file contained in the <filename>images/</filename> " +#~ "directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for " +#~ "use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger " +#~ "than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write " +#~ "the image." +#~ msgstr "" +#~ "Outro ficheir de imagem contido na pasta <filename>images/</filename> �� o " +#~ "<filename>diskboot.img</filename>. Este ficheiro est�� desenhado para ser " +#~ "usado com discos USB (ou outros suportes de arranque com uma capacidade " +#~ "maior que uma disquete). use o comando <command>dd</command> para gravar " +#~ "a imagem." + +#~ msgid "" +#~ "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the " +#~ "ability of your system's BIOS to boot from a USB device." +#~ msgstr "" +#~ "A capacidade de usar este ficheiro de imagem com um disco ou caneta USB " +#~ "depende da capacidade da BIOS do seu sistema para arrancar a partir dela." + +#~ msgid "GETTING HELP" +#~ msgstr "OBTER AJUDA" + +#~ msgid "" +#~ "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com" +#~ "\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to &PROJ; " +#~ "mailing lists can be found at:" +#~ msgstr "" +#~ "Para os que tiverem acesso �� Web, veja o <ulink url=\"http://fedora." +#~ "redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Em particular, aceda ��s " +#~ "listas de correio do &PROJ;, que poder��o ser encontradas em:" + +#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/" +#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/" + +#~ msgid "EXPORT CONTROL" +#~ msgstr "CONTROLO DE EXPORTA��O" + +#~ msgid "" +#~ "The communication or transfer of any information received with this " +#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall " +#~ "adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the " +#~ "export or re-export of technical data or products to any proscribed " +#~ "country listed in such applicable laws, regulations and rules unless " +#~ "properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive " +#~ "in perpetuity." +#~ msgstr "" +#~ "A comunica��o ou transfer��ncia de qualquer informa��o recebida com este " +#~ "produto poder�� estar sujeita �� aprova��o de exporta��o espec��fica do " +#~ "governo. O utilizador dever�� aderir a todas as leis em vigor, " +#~ "regulamentos e regras relacionadas com a exporta��o ou nova exporta��o de " +#~ "dados t��cnicos ou produtos para qualquer pa��s proscrito que seja " +#~ "mencionado nessas leis, regulamentos e regras, a menos que sejam " +#~ "autorizadas convenientemente. As obriga��es subjacentes a este par��grafo " +#~ "dever��o ser perp��tuas." + +#~ msgid "README Feedback Procedure" +#~ msgstr "Procedimento de Reac��es ao README" + +#~ msgid "" +#~ "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Esta sec��o ir�� desaparecer quando a vers��o final do &DISTRO; for " +#~ "criada.)" + +#~ msgid "" +#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " +#~ "report in &RH;'s bug reporting system:" +#~ msgstr "" +#~ "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um " +#~ "relat��rio de erros para o sistema de comunica��o de erros da &RH;:" + +#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" +#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" + +#~ msgid "" +#~ "When posting your bug, include the following information in the specified " +#~ "fields:" +#~ msgstr "" +#~ "Ao publicar o seu erro, inclua as seguintes informa��es nos campos " +#~ "espec��ficos:" + +#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> &DISTRO;" +#~ msgstr "<guilabel>Produto:</guilabel> &DISTRO;" + +#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\"" +#~ msgstr "<guilabel>Vers��o:</guilabel> \"devel\"" + +#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release" +#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release" + +#~ msgid "" +#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be " +#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better." +#~ msgstr "" +#~ "<guilabel>Resumo:</guilabel> Uma breve descri��o do que poderia ser " +#~ "melhorado. Se incluir a palavra \"README\", tanto melhor." + +#~ msgid "" +#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what " +#~ "could be improved." +#~ msgstr "" +#~ "<guilabel>Descri��o:</guilabel> Uma descri��o mais aprofundada do que " +#~ "poderia ser melhorado." + +#~ msgid "Red Hat, Inc. and others" +#~ msgstr "Red Hat, Inc. e outros" + +#~ msgid "Fedora Core 5 Release Notes" +#~ msgstr "Notas da Vers��o do Fedora Core 5" + #~ msgid "Fedora Core 5 ��" #~ msgstr "Fedora Core 5 ��" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 pt_BR.po Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- pt_BR.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.7 +++ pt_BR.po 1 Oct 2006 05:27:17 -0000 1.8 @@ -1,2866 +1,5351 @@ # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese # Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006. # Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>, 2006. +# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-14 14:30-0300\n" -"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-22 17:42+1000\n" +"Last-Translator: Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: en_US/about-fedora.xml:6(title) -msgid "About Fedora" -msgstr "Sobre o Fedora" - -#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) -msgid "The Fedora Project community" -msgstr "A comunidade do Projeto Fedora " - -#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) -msgid "Paul" -msgstr "Paul" - -#: en_US/about-fedora.xml:12(othername) -msgid "W." -msgstr "W." +#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) +msgid "OPL" +msgstr "OPL" -#: en_US/about-fedora.xml:13(surname) -msgid "Frields" -msgstr "Frields" +#: en_US/rpm-info.xml:15(version) +msgid "1.0" +msgstr "1.0" +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) #: en_US/about-fedora.xml:17(year) msgid "2006" msgstr "2006" -#: en_US/about-fedora.xml:18(holder) -msgid "Fedora Foundation" -msgstr "Funda��o Fedora" +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +msgid "Red Hat, Inc. and others" +msgstr "Red Hat, Inc. e outros" -#: en_US/about-fedora.xml:21(para) -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the " -"Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc." +#: en_US/rpm-info.xml:21(title) +msgid "Fedora Core Release Notes" +msgstr "Notas de Lan��amento do Fedora Core" + +#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) +msgid "Important information about this release of Fedora Core" +msgstr "Informa��es importantes sobre este lan��amento do Fedora Core " + +#: en_US/rpm-info.xml:26(details) +msgid "Push new version for final" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:30(para) -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/\"/>." +#: en_US/rpm-info.xml:30(details) +msgid "Push new version for test3" msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:6(title) -msgid "Fedora Extras" -msgstr "Fedora Extras" +#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" +msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:36(para) +#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +msgid "Fix copyright holder information" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +msgid "Bring version number into line with reality" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:46(details) +msgid "FC6 test2 rollout for translation" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:8(title) +#, fuzzy +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "" -"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora " -"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment " -"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>." +"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " +"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " +"to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:45(title) +#: en_US/homepage.xml:14(para) +msgid "" +"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Documenta��o do Fedora" -#: en_US/about-fedora.xml:46(para) +#: en_US/homepage.xml:22(ulink) +#, fuzzy +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "Notas de Lan��amento do Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:25(para) msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " +"for every installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:55(title) -msgid "Fedora Translation" -msgstr "Tradu��o do Fedora" +#: en_US/homepage.xml:58(title) +#, fuzzy +msgid "Installation Guide" +msgstr "Notas de Instala��o em PPC" -#: en_US/about-fedora.xml:56(para) +#: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>." +"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " +"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:64(title) -msgid "Fedora Legacy" -msgstr "Fedora Legado" +#: en_US/homepage.xml:65(title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" +msgstr "" -#: en_US/about-fedora.xml:65(para) -#, fuzzy +#: en_US/homepage.xml:66(para) msgid "" -"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " -"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " -"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " -"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web " -"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>." +"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " +"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " +"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " [...8237 lines suppressed...] + +#~ msgid "Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS" +#~ msgstr "" +#~ "Permite mecanismos de seguran��a assistidos pelo hypervisor para SOs " +#~ "convidados" + +#~ msgid "Requirements for Paravirtualization" +#~ msgstr "Requisitos para a Paravirtualiza��o" + +#~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization" +#~ msgstr "" +#~ "Um SO convidado que tenha sido modificado para permitir a " +#~ "paravirtualiza��o" + +#~ msgid "Host OS must use GRUB as its bootloader (default with Fedora Core)" +#~ msgstr "" +#~ "O SO hospedeiro deve usar o GRUB como o seu gerenciador de inicializa��o " +#~ "(padr��o com o Fedora Core)" + +#~ msgid "Enough hard drive space to hold each guest OS (600 MB - 6 GB per OS)" +#~ msgstr "" +#~ "Espa��o em disco r��gido suficiente para armazenar cada SO convidado (600 " +#~ "MB - 6 GB por SO)" + +#~ msgid "" +#~ "At least 256 MB of RAM for each guest, plus at least 256 MB RAM for the " +#~ "host" +#~ msgstr "" +#~ "Pelo menos 256 MB de RAM para cada convidado, al��m de pelo menos 256 MB " +#~ "de RAM para o hospedeiro" + +#~ msgid "Installing Xen, Configuring and Using Xen" +#~ msgstr "Instalando, Configurando, e Usando o Xen" + +#~ msgid "" +#~ "This section has not been completed for Fedora Core 6 by the <ulink url=" +#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat " +#~ "writer</ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Esta se��o n��o foi atualizada para o Fedora Core 6 pelo <ulink url=" +#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">escritor " +#~ "da se��o</ulink>." + +#~ msgid "System Daemons" +#~ msgstr "Daemons do Sistema" + +#~ msgid "System Services" +#~ msgstr "Servi��os do Sistema" + +#~ msgid "Server Tools" +#~ msgstr "Ferramentas do Servidor" + +#~ msgid "" +#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server " +#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6." +#~ msgstr "" +#~ "Esta se��o destaca as modifica��es e adi��es ��s v��rias ferramentas " +#~ "gr��ficas de configura��es de sistema e servidores no Fedora Core 6." + +#~ msgid "What's New" +#~ msgstr "O Que H�� de Novo" + +#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)" +#~ msgstr "Samba (Compatibilidade com Windows)" + +#~ msgid "" +#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software " +#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems." +#~ msgstr "" +#~ "Esta se��o cont��m informa��es relacionadas ao Samba, o conjunto de " +#~ "programas usado pelo Fedora para interagir com sistemas Microsoft Windows." + +#~ msgid "About the Fedora Project" +#~ msgstr "Sobre o Projeto Fedora" + +#~ msgid "Printing" +#~ msgstr "Imprimindo" + +#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule" +#~ msgstr "Calend��rio de Lan��amento do Fedora Core 6" + +#~ msgid "" +#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at " +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Os atual calend��rio de lan��amento prelimin��rio do Fedora Core 6 est�� " +#~ "dispon��vel em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/" +#~ ">." + +#~ msgid "Major Kernel Changes" +#~ msgstr "Mudan��as Significativas no Kernel" + +#~ msgid "" +#~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. " +#~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-" +#~ "<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</" +#~ "filename> package." +#~ msgstr "" +#~ "Kernel virtual do hypervisor para uso com o pacote de emula��o Xen. " +#~ "Fontes configurados est��o dispon��veis no pacote <filename>kernel-xen0-" +#~ "devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>." +#~ "rpm</filename>." + +#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution" +#~ msgstr "Use o <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> com cuidado" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, " +#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in " +#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of " +#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature." +#~ msgstr "" +#~ "O Fedora Core inclui v��rios pacotes derivados do Projeto JPackage, que " +#~ "fornece um reposit��rio de programas Java. Estes pacotes foram modificados " +#~ "no Fedora para remover depend��ncias com programas propriet��rios e usar a " +#~ "funcionalidade de compila��o do GCJ." + +#~ msgid "Installation-Related Notes" +#~ msgstr "Notas Relacionadas �� Instala��o" + +#~ msgid "" +#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for " +#~ "<application>Anaconda</application>." +#~ msgstr "" +#~ "O <systemitem>SquashFS</systemitem> �� o compactador de arquivos padr��o do " +#~ "<application>Anaconda</application>." + +#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported." +#~ msgstr "" +#~ "Instala��es atrav��s de dispositivos de armazenamento FireWire e USB s��o " +#~ "agora suportadas." + +#~ msgid "Mactels are now supported by the installer." +#~ msgstr "Mactels s��o agora suportados pelo instalador." + +#~ msgid "other" +#~ msgstr "outros" + +#~ msgid "<language>" +#~ msgstr "<language>" + +#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'" +#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'" + +#~ msgid "echo > ~/.xinputrc" +#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc" + +#~ msgid "Pango Support in Firefox" +#~ msgstr "Suporte ao Pango no Firefox" + +#~ msgid "For a filesystem volume:" +#~ msgstr "Para um volume de sistema de arquivos:" + +#~ msgid "File Servers" +#~ msgstr "Servidores de Arquivos" + +#~ msgid "" +#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink " +#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink " +#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information " +#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services." +#~ msgstr "" +#~ "Esta se��o refere-se aos servidores de transfer��ncia de arquivos e " +#~ "compartilhamento. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/" +#~ "Beats/WebServers\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</" +#~ "ulink> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba" +#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> para mais " +#~ "informa��es sobre transfer��ncias de arquivos via HTTP (Web) e " +#~ "compartilhamentos Samba (Windows)." + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora " +#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora " +#~ "Project." +#~ msgstr "" +#~ "O Fedora Extras fornece um reposit��rio de pacotes que complementam o " +#~ "Fedora Core. Esse esfor��o baseado no trabalho de volunt��rios da " +#~ "comunidade �� parte do Projeto Fedora." + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (editor)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" +#~ "ulink> (redator)" + +#~ msgid "" +#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</" +#~ "ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Esta se��o n��o foi atualizada para 6 pelo <ulink url=\"http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">escritor de " +#~ "se��o</ulink>." + +#~ msgid "SMP Capabilities" +#~ msgstr "Capacidades SMP" + +#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" +#~ msgstr "Esta lista �� para sistemas x86_64 de 64-bits:" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 ru.po Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- ru.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.6 +++ ru.po 1 Oct 2006 05:27:17 -0000 1.7 @@ -1,93 +1,236 @@ +# translation of ru-RL.po to # translation of ru.po to Russian # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-05 17:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 01:37+0400\n" -"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n" -"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n" +"Project-Id-Version: ru-RL\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-29 16:19+0400\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <en(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) +#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL" -#: en_US/rpm-info.xml:15(version) +#: en_US/rpm-info.xml:15 (version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0" -#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17 msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006" -#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18 msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. �� " -#: en_US/rpm-info.xml:21(title) +#: en_US/rpm-info.xml:21 (title) msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "�� Fedora Core" -#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) +#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc) msgid "Important information about this release of Fedora Core" msgstr "�� Fedora Core" -#: en_US/rpm-info.xml:26(details) +#: en_US/rpm-info.xml:26 (details) +msgid "Push new version for final" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:30 (details) msgid "Push new version for test3" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:30(details) +#: en_US/rpm-info.xml:34 (details) msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" msgstr "�� wiki �� Web-��" -#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +#: en_US/rpm-info.xml:38 (details) msgid "Fix copyright holder information" msgstr "�� " -#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +#: en_US/rpm-info.xml:42 (details) msgid "Bring version number into line with reality" msgstr "�� " -#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +#: en_US/rpm-info.xml:46 (details) msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 - �� " -#: en_US/rpm-info.xml:46(details) -msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" +#: en_US/homepage.xml:8 (title) +#, fuzzy +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "�� Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:9 (para) +msgid "" +"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " +"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " +"to find solutions to common problems you might encounter." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:14 (para) +msgid "" +"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:19 (title) en_US/about-fedora.xml:44 +msgid "Fedora Documentation" +msgstr "�� Fedora" + +#: en_US/homepage.xml:22 (ulink) +#, fuzzy +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "�� Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:25 (para) +msgid "" +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " +"for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:58 (title) +#, fuzzy +msgid "Installation Guide" +msgstr "�� PPC" + +#: en_US/homepage.xml:59 (para) +msgid "" +"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " +"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:65 (title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:66 (para) +msgid "" +"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " +"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " +"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " +"applications, and playing multimedia and games." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:71 (para) +msgid "" +"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" +"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" +"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:78 (title) +msgid "Other Resources" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:80 (title) +#, fuzzy +msgid "Fedora Project" +msgstr "�� Fedora" + +#: en_US/homepage.xml:81 (para) +msgid "" +"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " +"pages of interest:" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:85 (para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" +"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " +"special" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:91 (para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" +"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " +"their answers" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:96 (para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" +"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " +"global community of users and contributors that is ready to help you and " +"listen to your feedback" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:104 (para) [...16197 lines suppressed...] -#~ "�� " -#~ "��:" - -#, fuzzy -#~ msgid "rpm -q --changelog <kernel-version>" -#~ msgstr "rpm -q --changelog <kernel-version>" - -#, fuzzy -#~ msgid "ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux" -#~ msgstr "ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "1. Obtain the kernel-<version>.src.rpm file from one of the " -#~ "following sources:" -#~ msgstr "" -#~ "1. �� kernel-<version>.src.rpm �� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "2. Install <command>kernel-<version>.src.rpm</command> using the " -#~ "command:" -#~ msgstr "" -#~ "2. �� <command>kernel-<version>.src.rpm</command> " -#~ "��:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The kernel source tree is then located in the <command>/usr/src/redhat/" -#~ "BUILD/kernel-<version>/</command> directory. It is common practice " -#~ "to move the resulting linux-<version> directory to the <command>/" -#~ "usr/src/</command> tree; while not strictly necessary, do this to match " -#~ "the generally-available documentation." -#~ msgstr "" -#~ "�� <command>/usr/src/" -#~ "redhat/BUILD/kernel-<version>/</command>. �� " -#~ "�� linux-<version> �� <command>/" -#~ "usr/src/</command>; �� , �� " -#~ "�� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "6. Issue the following command:" -#~ msgstr "�� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "dmraid " -#~ msgstr "dmraid" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Edit content directly at <ulink url=\"/Docs/Beats\">Docs/Beats</ulink>" -#~ msgstr "" -#~ "�� <ulink url=\"http://" -#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/" -#~ "Beats</ulink>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Fedora Core and Fedora Extras provide a selection of games that cover a " -#~ "variety of genres. By default, Fedora Core includes a small package of " -#~ "games for GNOME (called <command>gnome-games</command>). For a list of " -#~ "other games that are available for installation through <command>yum</" -#~ "command>, open a terminal and enter the following command:" -#~ msgstr "" -#~ "�� &FC; �� &FEX; �� . �� " -#~ "��, &FC; �� GNOME (�� " -#~ "<filename>gnome-games</filename>). �� , " -#~ "�� <command>yum</command>, " -#~ "�� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "yum install <packagename>" -#~ msgstr "yum install <packagename>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Where <packagename> is the name of the package you want to install. " -#~ "For example, if you wanted to install the abiword package, the command " -#~ "<code>yum install abiword</code> automatically installs the package and " -#~ "all dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "�� <packagename> - �� , �� . " -#~ "��, �� , �� <code>yum install " -#~ "abiword</code> �� " -#~ "��." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "system-config-mouse configuration utility has been dropped from this " -#~ "release since synaptic and 3 button mouse configuration is being done " -#~ "automatically during installation and serial mice are not formally " -#~ "supported in Fedora Core anymore." -#~ msgstr "" -#~ "�� <emphasis role=\"strong\">system-config-mouse</" -#~ "emphasis> �� , ��.��. �� 3�� " -#~ "�� synaptic �� . �� " -#~ "�� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Fedora includes several system libraries and software for compatibility " -#~ "with older software. These software are part of the \"Legacy Software " -#~ "Development\" group which are not installed by default. Users who require " -#~ "this functionality can select this group during installation or run the " -#~ "following the command post-installation." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora Core �� " -#~ "�� . �� " -#~ "<emphasis role=\"strong\">Legacy Software Development</emphasis>, �� " -#~ "�� . ��, �� " -#~ "��, �� " -#~ "�� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " -#~ "up by Fedora Core after the installation is complete. However, additional " -#~ "disk space is required during the installation to support the " -#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the " -#~ "size of /Fedora/base/stage2.img (on CD-ROM 1) plus the size of the files " -#~ "in /var/lib/rpm on the installed system." -#~ msgstr "" -#~ "�� " -#~ "��, �� Fedora Core 5 �� . " -#~ "�� " -#~ "�� . �� " -#~ "�� <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (�� ) " -#~ "�� <code>/var/lib/rpm</code> �� " -#~ "��." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In practical terms, this means that as little as an additional 90MB can " -#~ "be required for a minimal installation, while as much as an additional " -#~ "175MB can be required for an \"everything\" installation. The complete " -#~ "packages can occupy over 7 GB of disk space." -#~ msgstr "" -#~ "�� , �� " -#~ "�� 90 ��, �� " -#~ "�� 175 ��." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Also, keep in mind that additional space is required for any user data, " -#~ "and at least 5% free space should be maintained for proper system " -#~ "operation." -#~ msgstr "" -#~ "��, �� , �� " -#~ "��, �� " -#~ "�� 5% �� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The DVD or first CD of the installation set of Fedora Core is set to be " -#~ "bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD images can be " -#~ "found in the images/ directory of the DVD or first CD. These will behave " -#~ "differently according to the hardware:" -#~ msgstr "" -#~ "DVD �� CD �� &FC; �� " -#~ "�� . �� , �� -" -#~ "�� DVD �� CD �� <filename>images/</" -#~ "filename>. �� :" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit " -#~ "installer. Power management support, including sleep and backlight level " -#~ "management, is present in the apmud package, which is in Fedora Extras. " -#~ "Fedora Extras for Fedora Core is configured by default for yum. Following " -#~ "installation, apmud can be installed by running yum install apmud." -#~ msgstr "" -#~ "�� 32-�� 64-�� " -#~ "�� . �� , �� " -#~ "�� \"�� \" �� , �� " -#~ "<filename>apmud</filename> �� &FEX;. �� , �� " -#~ "<command>yum</command> �� &FEX; �� &FC;. �� " -#~ "�� <filename>apmud</filename> �� " -#~ "<command>yum install apmud</command>." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "There are combined images containing the installer kernel and ramdisk in " -#~ "the images/netboot/ directory of the install tree. These are intended for " -#~ "network booting with TFTP, but can be used in many ways." -#~ msgstr "" -#~ "�� <filename>images/netboot/</filename> �� " -#~ "�� ramdisk. �� " -#~ "�� TFTP, �� ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "yaboot supports tftp booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh, " -#~ "the use of yaboot is encouraged over the netboot images." -#~ msgstr "" -#~ "�� <command>yaboot</command> �� tftp �� " -#~ "�� IBM eServer pSeries �� Apple Macintosh. �� " -#~ "<command>yaboot</command> �� " -#~ "�� ." +#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" +#~ msgstr "�� 64-�� x86_64:" View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 zh_CN.po Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- zh_CN.po 5 Sep 2006 22:14:41 -0000 1.6 +++ zh_CN.po 1 Oct 2006 05:27:17 -0000 1.7 @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-05 17:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 23:43+0800\n" -"Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-23 17:15+0800\n" +"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,36 +35,179 @@ msgstr "�� Fedora Core ��" #: en_US/rpm-info.xml:26(details) -msgid "Push new version for test3" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Push new version for final" +msgstr "�� test3 ��" #: en_US/rpm-info.xml:30(details) +msgid "Push new version for test3" +msgstr "�� test3 ��" + +#: en_US/rpm-info.xml:34(details) msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release" msgstr "�� wiki ��" -#: en_US/rpm-info.xml:34(details) +#: en_US/rpm-info.xml:38(details) msgid "Fix copyright holder information" msgstr "��" -#: en_US/rpm-info.xml:38(details) +#: en_US/rpm-info.xml:42(details) msgid "Bring version number into line with reality" msgstr "��" -#: en_US/rpm-info.xml:42(details) +#: en_US/rpm-info.xml:46(details) msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 ��" -#: en_US/rpm-info.xml:46(details) -msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)" -msgstr "��(IG)�� repodata �� (#186904)" +#: en_US/homepage.xml:8(title) +#, fuzzy +msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +msgstr "�� Fedora Core" + +#: en_US/homepage.xml:9(para) +msgid "" +"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " +"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " +"to find solutions to common problems you might encounter." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:14(para) +msgid "" +"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " +"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=" +"\"external\"></phrase></ulink>" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) +msgid "Fedora Documentation" +msgstr "Fedora ��" + +#: en_US/homepage.xml:22(ulink) +#, fuzzy +msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +msgstr "Fedora Core ��" + +#: en_US/homepage.xml:25(para) +msgid "" +"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " +"for every installation or upgrade of your Fedora system." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:58(title) +#, fuzzy +msgid "Installation Guide" +msgstr "PPC ��" + +#: en_US/homepage.xml:59(para) +msgid "" +"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/" +"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " +"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:65(title) +msgid "Fedora Desktop User Guide" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:66(para) +msgid "" +"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " +"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " +"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " +"applications, and playing multimedia and games." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:71(para) +msgid "" +"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" +"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" +"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:78(title) +msgid "Other Resources" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:80(title) +#, fuzzy +msgid "Fedora Project" +msgstr "Fedora ��" + +#: en_US/homepage.xml:81(para) +msgid "" +"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " +"pages of interest:" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:85(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external" +"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " +"special" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:91(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" +"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " +"their answers" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:96(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" +"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " +"global community of users and contributors that is ready to help you and " +"listen to your feedback" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:104(para) +#, fuzzy +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" +"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " +"helping with Fedora" +msgstr "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</" +"ulink> (beat writer)" + +#: en_US/homepage.xml:110(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" +"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " +"around the planet have to say" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:118(title) +#, fuzzy +msgid "Community Websites" +msgstr "Fedora ��" + +#: en_US/homepage.xml:121(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</" +"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " +"users" +msgstr "" + +#: en_US/homepage.xml:126(para) +msgid "" +"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " +"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:50(details) -msgid "Errata release notes for FC5 release." -msgstr "FC5 ��" - [...7393 lines suppressed...] - -#~ msgid "Genesi Pegasos II" -#~ msgstr "Genesi Pegasos II" - -#~ msgid "" -#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file " -#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the " -#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware " -#~ "prompt, enter the command:" -#~ msgstr "" -#~ "��Pegasos �� ISO9660 ��" -#~ "�� OpenFirmware ��" - -#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " -#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " - -#~ msgid "" -#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the " -#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do " -#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> " -#~ "environment variables appropriately." -#~ msgstr "" -#~ "�� Pegasos �� OpenFirmware �� Fedora Core ��" -#~ "�� <envar>boot-device</envar> �� <envar>boot-file</envar> " -#~ "��" - -#~ msgid "Network booting" -#~ msgstr "��" - -#~ msgid "" -#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk " -#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. " -#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many " -#~ "ways." -#~ msgstr "" -#~ "�� images/netboot/ �� ramdisk ��" -#~ "�� TFTP ��" - -#~ msgid "" -#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and " -#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</" -#~ "code> over the <code>netboot</code> images." -#~ msgstr "" -#~ "<command>yaboot</command> �� TFTP �� IBM eServer pSeries �� Apple " -#~ "Macintosh�� <command>yaboot</command> �� netboot ��" - -#~ msgid "" #~ "For more information about Xorg refer to <ulink url=\"http://xorg." #~ "freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>" #~ msgstr "" @@ -8689,7 +10311,7 @@ #~ msgid "" #~ "Here is a short list of some of the more developer/package visible " #~ "changes that are present in X11<emphasis role=\"strong\"/>R7:" -#~ msgstr "��/�� X11R7 ��" +#~ msgstr "��/�� X11R7 ��: " #~ msgid "" #~ "This is a test release and is provided for developers and testers to " @@ -8712,10 +10334,10 @@ #~ "mailman/listinfo/fedora-devel-list\">fedora-devel</ulink> ��" #~ "��Fedora Project ��" #~ "��" -#~ "��" +#~ "��: " #~ msgid "Refer to these webpages to find out more information about Fedora:" -#~ msgstr "�� Fedora ��" +#~ msgstr "�� Fedora ��: " #~ msgid "Docs/Beats/OverView" #~ msgstr "Docs/Beats/OverView" @@ -8727,14 +10349,14 @@ #~ msgstr "��" #~ msgid "New SELinux project pages:" -#~ msgstr "�� SELinux ��" +#~ msgstr "�� SELinux ��: " #, fuzzy #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/SELinux" #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/SELinux" #~ msgid "If you are having trouble:" -#~ msgstr "��" +#~ msgstr "��: " #, fuzzy #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting" @@ -8764,7 +10386,7 @@ #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For more information, you can read this article from the creator of MCS:" -#~ msgstr "�� Fedora Project ��" +#~ msgstr "�� Fedora Project ��: " #, fuzzy #~ msgid "http://james-morris.livejournal.com/5583.html" @@ -8772,7 +10394,7 @@ #, fuzzy #~ msgid "Refer to this technical article for more information:" -#~ msgstr "�� Fedora ��" +#~ msgstr "�� Fedora ��: " #, fuzzy #~ msgid "http://james-morris.livejournal.com/5020.html" @@ -8886,7 +10508,7 @@ #, fuzzy #~ msgid "Refer to this page for information about enabling this application:" -#~ msgstr "�� Fedora ��" +#~ msgstr "�� Fedora ��: " #, fuzzy #~ msgid "<command>LinuxThreads</command> library is no longer available" @@ -9065,7 +10687,7 @@ #~ msgstr "" #~ "�� Fedora Core �� Fedora Extras ��" #~ "�� MP3 �� DVD ��Flash �� Real ��" -#~ "��" +#~ "��: " #, fuzzy #~ msgid "" @@ -9152,7 +10774,7 @@ #~ msgid "" #~ "To create an exploded source tree from this file, perform the following " #~ "steps:" -#~ msgstr "��" +#~ msgstr "��: " #, fuzzy #~ msgid "" @@ -9187,7 +10809,7 @@ #, fuzzy #~ msgid "6. Issue the following command:" -#~ msgstr "��" +#~ msgstr "��: " #~ msgid "Java" #~ msgstr "Java" @@ -9240,15 +10862,11 @@ #~ "about obtaining and using the torrent file refer to this website:" #~ msgstr "" #~ "Bittorrent �� torrent ��" -#~ "��" +#~ "��: " #~ msgid "http://torrent.fedoraproject.org/" #~ msgstr "http://torrent.fedoraproject.org/" -#, fuzzy -#~ msgid "Installer Notes" -#~ msgstr "PPC ��" - #~ msgid "Boot From Installation CD 1" #~ msgstr "�� CD 1 ��" @@ -9274,7 +10892,7 @@ #~ msgid "" #~ "Full support of dmraid (disabled by default). To enable that feature, add " #~ "this option to the boot command line:" -#~ msgstr "�� dmraid �� (��)��" +#~ msgstr "�� dmraid �� (��)��: " #~ msgid "dmraid " #~ msgstr "dmraid " @@ -9354,7 +10972,7 @@ #~ "packages, refer to the guide available at:" #~ msgstr "" #~ "�� <command>yum</command> ��" -#~ "��" +#~ "��: " #~ msgid "http://fedora.redhat.com/docs/yum/" #~ msgstr "http://fedora.redhat.com/docs/yum/" @@ -9437,7 +11055,7 @@ #~ msgstr "" #~ "Fedora Core ��\"Legacy Software " #~ "Development\"��" -#~ "��" +#~ "��: " #, fuzzy #~ msgid "" @@ -9463,10 +11081,10 @@ #~ msgstr "�� Fedora Core &DISTROVER; test1 ��" #~ msgid "This list is for 32-bit x86 systems:" -#~ msgstr "�� 32 �� x86 ��" +#~ msgstr "�� 32 �� x86 ��: " #~ msgid "Minimum for text-mode: 64MB" -#~ msgstr "��64MiB" +#~ msgstr "��: 64MiB" #, fuzzy #~ msgid ""

1 0

install-guide/devel/en_US adminoptions.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19014/en_US Modified Files: adminoptions.xml Log Message: This note no longer applies since Setup Agent does not set up the display now. Index: adminoptions.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/adminoptions.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- adminoptions.xml 29 Sep 2006 23:35:07 -0000 1.2 +++ adminoptions.xml 1 Oct 2006 04:15:10 -0000 1.3 @@ -133,17 +133,6 @@ option. </para> - <note> - <title>Configuring the Installed System</title> - - <para> - The installed system runs the Setup Agent the first time that - it boots. Use the Setup Agent to configure the display - settings for the new system. Refer to - <xref linkend="sn-firstboot-display"/> for more information on - configuring the display with the Setup Agent. - </para> - </note> </section> <section id="sn-boot-options-installmethod">

1 0

release-notes/devel/homepage homepage.css,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel/homepage In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9561/homepage Modified Files: homepage.css Log Message: Get the icons back by the section labels Index: homepage.css =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/homepage/homepage.css,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- homepage.css 30 Sep 2006 15:23:44 -0000 1.1 +++ homepage.css 1 Oct 2006 01:02:53 -0000 1.2 @@ -310,10 +310,43 @@ padding: 0 0.5em; } +/* Icon placement */ +div.sect1 div.sect2 div.sect3 h4 { + background-position: 100% 0; + background-repeat: no-repeat; + height: 2em; + margin-bottom: 0; +} + +/* Release notes */ +div.sect1 div.note + div.sect2 > div.titlepage + div.sect3 h4 { + background-image: url('img/package-x-genericL-24px.png'); +} + +/* Installation Guide */ +div.sect1 div.note + div.sect2 > div.titlepage + div.sect3 + div.sect3 h4 { + background-image: url('img/computer-24px.png'); +} + +/* Desktop User Guide */ +div.sect1 div.note + div.sect2 > div.titlepage + div.sect3 + div.sect3 + div.sect3 h4 { + background-image: url('img/user-desktopL-24px.png'); +} + +/* Fedora Project */ +div.sect1 div.sect2 + div.sect2 > div.titlepage + div.sect3 h4 { + background-image: url('img/fedora-logo-24px.png'); +} + +/* Community */ +div.sect1 div.sect2 + div.sect2 > div.titlepage + div.sect3 + div.sect3 h4 { + background-image: url('img/applications-internetL-24px.png'); +} + div.sect3 h4 { - background-position: top right; - background-repeat: no-repeat; - height: 16px; +/* background-position: top right; + background-repeat: no-repeat; */ + padding-right: 30px; } div#browserSplash > div.titlepage:first-child {

1 0

release-notes/devel/en_US homepage.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9537/en_US Modified Files: homepage.xml Log Message: Relocate the community admonition. This should not affect translation. Index: homepage.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/homepage.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- homepage.xml 25 Sep 2006 12:47:52 -0000 1.2 +++ homepage.xml 1 Oct 2006 01:02:26 -0000 1.3 @@ -116,6 +116,11 @@ </sect3> <sect3> <title>Community Websites</title> + <note> + <para>The documentation provided in these sites is provided + <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; + have any control over their content.</para> + </note> <itemizedlist> <listitem> <para><ulink url="http://fedoranews.org"><phrase @@ -135,11 +140,6 @@ </para> </listitem> </itemizedlist> - <note> - <para>The documentation provided in these sites is provided - <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; - have any control over their content.</para> - </note> </sect3> </sect2> </sect1>

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits October 2006