> Seems to occur with user accounts. root is ok.
Very strange. It works for me with user accounts. Can you try making a
new account and try that? Something must be different with the computers
or accounts where it doesn't work.
I did some investigating and found that this problem only occurs if /home
is a separate partition. I unmounted /home and created a new account, logged
in created a new text file and deleted it. All with nautilus. Trash showed
the file and was able to see it under the trash window.
Now I removed the new account and remounted /home. Did the same steps,
created a new account, logged in and create and deleted text file. Trash
did not show anything but ~.Trash had the file.