redeclipse: packaging symlinks and directory ownership