I think the problem is that, while it is easy to just start typing the password or press ESC/Enter, these things have close to zero affordance - it is very much not obvious that this functionality is present.
I think that it would be best to move the password box into the shield, or move notifications into the password screen, removing the shield altogether. Either way, there should be clear visual indication of what the user can do to exit the lock screen.-Marco