[deltacloud-devel] API documentation fixes and improvements