Ich habe jetzt folgende Einträge gemacht und das funzt für mich:
/dev/hdh5 /mnt/storage_1 nfts noauto,users,umask=0002 0 0
das "tunlichst nicht auf ntfs schreiben" hab ich auch mal weggelassen, mehr als das mir die Platte abschloddern kann, wird ja wohl net passieren. ;-)