> Wouldn't it simpler to scan the nfs tree, if it is mounted ?

Yes. But that wouldnt work with http and rsync sources