[atomic-wg] Issue #269: fedimg: don't use 'builder' instance for uploading AMIs