[cloud] #34: External need: batched updates