Fedora 中文組郵件列表 May 2011

chinese@lists.fedoraproject.org

57 participants
94 discussions

[FZH] 昨天购买的 ARM 开发板今天到货了
by microcai 01 May '11

01 May '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 RT 老婆大人做毕设而买的。毕设过去后，打算继续在上面研究嵌入式。兴许突然研究 Android 也说不定，呵呵。 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.17 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJNuPOcAAoJEKT4Uz7oTANZ66oH/3/ALioxoq9cJY9pzkyIcozg LL+Ns/4Clm55cTpZzwKn9LqikqPMZMoQIl1JNBdfHZQ9TsrgZWq1v58PZM91J3xg /gpf/Mn5axOqWVt/cBCNGLeKWE1qAdJEoFpJ+r2RhbhdDbxd8ImtIumNLbVBWmEd pHiSIY8WFbtwGl09Qntd9BM3wVTt3QNLly9yCozAL+wFwaxjTGBNYizNgGE4OBL4 PUqyRjM+hEgXcGwyD7MfsqGCkcLPZKlCnVLhXrbti7cN65m3EyGGfsjKpjrzYzmq T8YowB15gM3Vla2HJrSgWFXS7OqhdHYQDADbg2Rf8BLJwkCVHcnnAjajVHfrI2E= =nT9s -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

[FZH] 关于FZUG的一些事情，向大家征求一些意见，希望听到大家的意见和建议
by Haowei 01 May '11

01 May '11

大家下午好，最近重新回到这个团队，作为论坛的admin，也打算在迎接 Fedora 15 发布之时，尽我所能的去推动下 Fedora 中文方面的发展。目前个人筹备了一些计划，并且陆续通过各种渠道在进入执行阶段，这里也希望听到大家还有什么想法和建议，或者对我的计划有什么更好的建议。。希望听到大家的回音。已筹备并进入执行的计划： 1. 向官方申请 zh.fedoracommunity.org 2. Fedora 15 发布在即，已联络 Fedora 相关部门，计划申请 200 张 Fedora 15 Live CD （若有更多需求，我会增加申请） 3. fedora-zh.org 社区版面计划做一次调整，希望听到大家的意见另外，再次请大家多多捧一下我们的新浪微博，详情看我的邮件签名哦～！恭候大家的意见和建议。谢谢～！ -- Regards ☺ Haowei 'cnblue' Lee Chief Administrator of FZUG (Fedora Chinese User Group) http://bbs.fedora-zh.org Fedora Project Ambassador - http://fedoraproject.org/wiki/User:cnblue [IRC] Haowei @ freenode

9 15

[FZH] [T]联系 Transifex 尝试整合术语列表
by Tommy He 01 May '11

01 May '11

大家好，刚刚通过 Transifex.net 的 Contact Us 渠道提交了一份邮件，希望能获得他们在“如何整合术语列表”方面的建议。由 Tiansiworld 主导并维护的术语列表包含了 Fedora 以及相关计算机领域的常见词汇的英文-简中-繁中翻译，目前已经转至成 .csv 格式的文档并放置到 git 仓库中。这里尝试解决的问题是如何将该术语表有效的利用起来。在下在这里尝试的方法尝试将该术语列表整合入 Transifex.net 的在线翻译建议中。当下 Transifex.net 的在线翻译工具，会根据当前翻译文件的已翻译词条，为正在翻译的词条提供建议。若是能将该术语表中的内容整合至此，应该大有裨益。下面是发送至 Transifex 的邮件原文： 'Hi, I wonder if there's a better way to utilize the glossary with the built-in Translation Memory feature. Current I'm working closely with Fedora Project Chinese(zh_CN) team. We have maintained a Glossary which listed all the suggested translation for common terms for quite a long time. Now Transifex 1.0 has per-string Translation Memory feature(thank you!). Since that time we have been thinking how we could add the Glossary into the Translation Memory. It would be quite helpful for the terms in Glossary popped up as Suggestion while using Transifex Online Editor. So far no clue was successfully brainstormed. The raw Glossary is stored as a plain .csv file on a recently setup Git repo. We'll be very appreciate if you can provide us an idea on this. Thank you, Tommy He lovenemesis(a)fedoraproject.org' 若是诸位朋友在术语表如何使用的问题上还有什么更好的想法，请分享。此致敬礼黑日白月 -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

3 2

[FZH] 提議 Gnome 的檢視桌面，預設按鍵組合為 Super + D。
by Caius 'kaio' Chance 01 May '11

01 May '11

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649100 -- Regards ☺ Caius 'kaio' Chance Fedora Project Contributor - http://fedoraproject.org/wiki/User:Kaio [IRC] kaio @ freenode | [Twitter] @K410 | [Blog] kaio.net

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 May 2011