Fedora 中文組郵件列表 November 2011

chinese@lists.fedoraproject.org

57 participants
56 discussions

[FZH] [OT] Red Hat北京 debug tools testing职位招聘
by Caspar Zhang 08 Nov '11

08 Nov '11

OT一下，插播一条广告 :) Red Hat北京办公室内核测试组招聘debug tools测试人员，测试的debug tools目前包括：kexec/kdump[1], perf[2], ftrace[3], systemtap[4], oprofile[5]. 平时主要干的活包括： - 跟踪各工具的新特性，编写/更新对应的测试脚本； - 执行自动化测试；验证Bug; - 汇报工具相关的Bug，帮助调查Bug原因； - 有余力且手痒痒的，鼓励直接向Upstream提交补丁。要求： - 熟悉脚本 - 学东西快 - 认真仔细负责 - 平时经常跟Kernel Panic打交道的优先 - 熟悉内核的优先 - 熟悉Upstream工作模式的优先 - Geek优先优先考虑正式员工，应聘实习亦可。请发送邮件给resume at casparant dot com Thanks, Caspar [1] http://lse.sourceforge.net/kdump/ [2] http://web.eecs.utk.edu/~vweaver1/projects/perf-events/ [3] http://lwn.net/Articles/322666/ [4] http://sourceware.org/systemtap/ [5] http://oprofile.sourceforge.net/

4 3

[FZH] Gentoo 不费电
by microcai 07 Nov '11

07 Nov '11

我将要以胜于雄辩的事实证明 Gentoo 更省电。买了个计量插座来量整机功耗。一般操作功耗： 65W-75W 。 make -j8 CPU 满载编译功耗 130W。按照未优化的 Ubuntu 平均比 Gentoo 高出 10-20W 来算， ubuntu 平时功耗也有 70W-85W apt-get 安装软件的时候也超过 100W，但应该无法达到 130W ================================================= 这样算， ubuntu 安装软件的时候比 Gentoo 低了 20W 的功耗，平时又多了 10W 的功耗。 ========================================= 如果按照 1:20 的更新:使用时间来算（相当于 1-2 天更新一次 Gentoo 或者 3-5 天更新一次 ubuntu） ubuntu 怎么也比 Gentoo 多消耗电力。而且 ubuntu 的源服务器消耗的带宽也比 gentoo 的大。所以， Ubuntu 是更费电的发行版。稍后上传照片作为证据。

4 5

[FZH] Fedora 16 Release Notes 简体中文翻译进度
by Tiansworld 07 Nov '11

07 Nov '11

各位好，距离 Fedora 16 的发布已为时不远（2011-11-08）。 Fedora 16 的文档翻译也在有条不紊的进行之中。目前向大家提供一下 Fedora 16 主要文档：发行注记的翻译情况。 1. Cloud 49% 完成，有 13 行未翻译； 2. Scientific and Techinical 79% 完成，有 5 行未翻译； 3. Virtualization 86% 完成，有 5 行未翻译；总体完成度为：95% 在此希望各位对本地化有兴趣者，积极地参与进来，以实现 100% 翻译。另外热切希望广大尝鲜人员，除了尝试新版软件、程序及应用外，也来品尝一下本地化小组为您带来的翻译成果。这对我们翻译质量的保证有很大地帮助。谢谢大家。以下附上 Fedora 16 发行注记翻译地址： https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/r/all-resources/l… -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

5 15

[FZH] Fedora 16 活动初步构想
by Liang Suilong 07 Nov '11

07 Nov '11

Hi, 今天下午参加 GZLUG 活动，跟大家讨论了下月 Verne Event @ Canton 的活动。活动方案大致如下：第一部分，主题演讲。本次活动需要两个主题演讲，一个是入门级的，另外一个是进阶级的，内容是需要跟 Fedora 相关，每个主题不超过三十分钟。连上 Q&A 的时间两个主题耗时不超过一小时十五分钟。现在开始征集主题演讲，如果有兴趣的可以发邮件跟我联系。第二部分，试用体验，安装教学环节。活动现场大约需要五到八台电脑，供大家自由试用，而有一台电脑是用来介绍 Fedora 安装的。这个环节大家可以自由走动的，大家可以在试用 Fedora 16 之外也可以交流使用 Linux 的心得。这个环节大约耗时一小时。第三部分，是激情碰撞的互动环节。大家可以发表对 Fedora、对 Linux 的各种心得，和软件推荐等。这是一个类似头脑风暴的环节，欢迎发起现场口水战。这个环节仍在讨论策划之中，如果你有意见可以跟贴发表。这个环节的发言者将会获赠一件 Fedora T-shirt。T-shirt 数量方面，我是可以保证到当天带到会场的 T-shirt 不少于 30 件。活动时间初定在 Fedora 16 发布后的第一个星期日。如果 Fedora 16 不再跳票的话，时间是定在 11 月 13 日下午，跳票的话就顺延。活动地点初定在中山大学东校区（广州大学城）活动器材，需要一到两个无线路由在现场组件无线网络，另外活动现场需要一台 PC 机作为服务器分发和提供 Fedora 16 ISO 的下载。安装光盘的话，本次活动就不再提供了，因为不够时间制作光盘，此外要环保啊。欢迎 @ghosTM55 （Thomas Yao）大大顺路路过广州参加我们的活动，XDD Fedora && Debian User, former Ubuntu User My Page: http://www.liangsuilong.info Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong

11 16

[FZH] 紧急：Verne Event @ Canton 的 Brainstorm 主题
by Liang Suilong 07 Nov '11

07 Nov '11

这个事情比较紧急： Brainstorm 的主题我们需要安排好，让参会者预先能够预先思考。上次 GZLUG 聚会确定的三个 Brainstorm 主题如下： 1.你最希望 Linux 改进的地方是什么？ 2.你最喜欢的桌面环境是什么？为什么？ 3.大家最喜欢的一款Linux应用？为什么？我觉得现在我们现在把三个主题精简到一个，把讨论集中到一个话题上。我个人的选择是你最希望 Fedora 或 Linux 改进的地方是什么？你们的意见是什么？请在跟贴说出你的建议和选择。本次不是太严禁的头脑风暴活动，旨在增强与参与者的互动性，并不希望把活动单单做成上课模式的讲听形式。此外，Brainstorm 环节的主持人是 OSD-lyrics 的作者 Tiger Soldier。我希望在这一两天内得出结论，因为我要赶着在 LinuxTOY 上写这次活动的软文。 Fedora && Debian User, former Ubuntu User My Page: http://www.liangsuilong.info Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong

2 1

[FZH] key,public key,GPG key的翻译
by Alick Zhao 06 Nov '11

06 Nov '11

Hi all, 目前在 glossary 里，public/private key是“公匙/私匙”， fedora website 翻译里有 GPG key 翻译为“GPG 密匙” 我建议把“匙”改成“钥”……呃，理由如下：用 Google hk 搜索“公钥”，结果约1,400,000个；用 Google hk 搜索“公匙”，结果约151,000个。还有，ibus 里有公钥，密钥，但默认没有公匙，密匙…… 大家的意见呢？ -- alick Fedora 14 (Laughlin) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

3 3

[FZH] fedora website 中一段翻译
by Alick Zhao 06 Nov '11

06 Nov '11

Hi all 看下这段翻译，参考这个链接： http://stg.fedoraproject.org/en/get-fedora-options#formats #: data/content/get-fedora-options.html:217 msgid "" "Select vendors worldwide carry copies of Fedora media at a reasonable price." " If a vendor exists in your area and you'd rather not wait for shipping, " "this may be a good option for you." msgstr "以合理的价格在全球范围内选择一个 Fedora 光盘经销商。如果您等不及当地经销商的货运，这也许也是个选择。" 我觉得翻译似乎在逻辑上有问题。这段话出现在从当地经销商处购买光盘的部分，所以 shipping 貌似指的不是*当地*经销商的货运。 Any ideas? -- alick Fedora 14 (Laughlin) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

3 3

[FZH] Fedora 16 发行标注显示名中包含 Unicode
by Tommy He 05 Nov '11

05 Nov '11

如题发行标记的显示名有误：https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=751516 麻烦 tiansworld 兄跟进～黑日白月 -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

1 0

[FZH] Fedora 16 GOLD is release
by Hongqing Yang 04 Nov '11

04 Nov '11

Fedora 16 GOLD 的已经发布，可以下载安装了

6 9

[FZH] pkcon install 不会自动判断当前系统的架构？
by Yu Chen 04 Nov '11

04 Nov '11

而且要命的是，他那个选择项目也是随机的，一会儿x86_64在后，一会儿i686在前，这些包名字很接近，容易花眼弄错。这些算bug吗？比如【Fedora 16】： pkcon install git autoconf automake gcc-c++ ccache libtool libtool-ltdl-devel gettext-devel libxml++-devel gtkmm24-devel More than one package matches: 1. libtool-ltdl-devel-2.4-7.fc16.x86_64 [fedora] 2. libtool-ltdl-devel-2.4-7.fc16.i686 [fedora] Please choose the correct package: 1 More than one package matches: 1. gettext-devel-0.18.1.1-8.fc16.i686 [fedora] 2. gettext-devel-0.18.1.1-8.fc16.x86_64 [fedora] Please choose the correct package: 2 More than one package matches: 1. libxml++-devel-2.34.2-1.fc16.x86_64 [fedora] 2. libxml++-devel-2.34.2-1.fc16.i686 [fedora] Please choose the correct package: 1 More than one package matches: 1. gtkmm24-devel-2.24.2-1.fc16.x86_64 [fedora] 2. gtkmm24-devel-2.24.2-1.fc16.i686 [fedora] Please choose the correct package: Yu

6 8

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 November 2011