Que massa! Ae sim!
A ideia é traduzir o site oficial e manter toda comunicação por lá!
Qualquer coisa além disse, pra mim, é puro "Um projeto para chamar de meu" :)
2013/6/3 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com>:
Olá Daniel,
Na verdade, eu já havia lido essa página.
Inscrevi-me nas seguintes listas:
https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
E solicitei para unir-me ao time no endereço
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
Acredito que sejam esses os passos.
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher
http://mribeirodantas.github.io
ribeirodantasdm at
gmail.com
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
GNU/Linux User nro. #440985
Em 3 de junho de 2013 12:04, Daniel Bruno <dbruno(a)fedoraproject.org>
escreveu:
> Marcel,
>
> No link
https://fedoraproject.org/wiki/L10N, acredito que você encontrará
> informações sobre como ingressar no time de tradução.
>
> O Cleiton Lima[1], que também faz parte do grupo de Embaixadores, é o
> coordenador do grupo de tradução para pt_BR, ele pode dar uma força para
> você fazer parte do grupo.
>
> [1] -
https://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima
>
> Abraço,
>
>
> 2013/6/3 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com>
>>
>> Olá Rafael,
>>
>> Gostaria de participar do time de tradutores. Tenho experiência em
>> tradução de software [livre] além de domínio de idiomas.
>>
>> No entanto, fiquei confuso sobre qual lista me inscrever.
>>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list
>>
https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>>
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list
>>
>> Já tenho conta no Transifex, mas quando fui tentar começar a traduzir fui
>> informado que preciso participar do time de tradutores.
>>
>> Att
>>
>> Marcel Ribeiro Dantas,
>> Biomedical Engineering Researcher
>>
>>
http://mribeirodantas.github.io
>> ribeirodantasdm at
gmail.com
>> mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
>>
>> GNU/Linux User nro. #440985
>>
>>
>> 2013/6/3 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>
>>>
>>> Enquanto isso, o site oficial do projeto Fedora ainda não está 100%
>>> traduzido :
>>>
>>>
>>>
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject...
>>>
>>> Ou seja, que tal focar nisso tb?
>>>
>>> Eu sempre achei uma loucura manter uma infra toda local, se tem tudo
>>> no projeto core.
>>>
>>> Acho que a comunidade local teria uma lista de emails própria e
>>> pronto, não vejo motivos reais para outras coisas próprias. Até mesmo
>>> o fórum, podemos ver se o Fedora tem um, e traduzir a interface dele,
>>> para que tenhamos uma seção dele para os brasileiros.
>>>
>>> Isso é um retrabalho, coisa de brasileiro, um projeto para chamar de
>>> meu.
>>>
>>>
>>> On Wed, May 22, 2013 at 1:47 PM, Daniel Bruno
<dbruno(a)fedoraproject.org>
>>> wrote:
>>> > Leo,
>>> >
>>> > Unfortunately I'll not be able to attend the meeting today.
>>> >
>>> >
>>> > On Tue, May 21, 2013 at 5:03 PM, Leonardo Menezes Vaz
>>> > <leonardo.vaz(a)gmail.com> wrote:
>>> >>
>>> >> > In this case there a schedule restriction for Alejandro, which
is
>>> >> > in
>>> >> > UTC-5. What about talking tomorrow night after 11:30 PM at
>>> >> > #fedora-latam channel on Freenode? We can make a general
>>> >> > announcement
>>> >> > in this mailing to request the presence of all ambassadors as
>>> >> > possible
>>> >> > and discuss only critical topics.
>>> >> >
>>> >> > Can we set the meeting for Tuesday, May 21st after 11:30 GMT
-03:00
>>> >> > BRT?
>>> >>
>>> >> Daniel, are you going to be able to participate the meeting
tomorrow
>>> >> night?
>>> >>
>>> >> Leo
>>> >>
>>> >> --
>>> >> Leonardo Menezes Vaz
>>> >> +55 11 96641 9412
>>> >>
>>> >> Sent from Gale Crater, Mars
>>> >> --
>>> >> brasil-marketing mailing list
>>> >> brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>>> >>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Daniel Bruno
>>> >
http://danielbruno.eti.br
>>> > Mentor of Fedora Ambassadors on Latin America
>>> > Fedora Latin America Infrastructure Team
>>> >
>>> > --
>>> > brasil-marketing mailing list
>>> > brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>>> >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Rafael Gomes
>>> Consultor em TI
>>> LPIC-1 MCSO
>>> (71) 8318-0284
>>>
>>> Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
>>> Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os
>>> anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o
>>> BrOffice (
http://www.broffice.org).
>>> --
>>> brasil-marketing mailing list
>>> brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>>>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>>
>>
>>
>> --
>> brasil-marketing mailing list
>> brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>
>
>
>
> --
> Daniel Bruno
>
http://danielbruno.eti.br
> Mentor of Fedora Ambassadors on Latin America
> Fedora Latin America Infrastructure Team
>
> --
> brasil-marketing mailing list
> brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
--
brasil-marketing mailing list
brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
--
Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1 MCSO
(71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os
anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o
BrOffice (