Trocarei uma idéia com o Igor sobre isso, foi ele que alertou do problema.
:)

[]'s

On 7/5/06, rodrigopadula@projetofedora.org < rodrigopadula@projetofedora.org> wrote:
Outra coisa interesante seria enviar para o projeto de traduçao o
scrip que fizemos para que os demais projetos possam sincronizar as
entradas nao atualizadas.

ASS: Rodrigo Padula

Quoting Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com >:

> Bem, o Jesse me indicou o seguinte link http://fedoraproject.org/wiki/L10N
> Dei uma olhada, e encontrei em
> http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule, a programação dos
> Releases Notes para o FC6.
> As traduções para o Test 2 congelaram ontem (04/07/2006) e serão finalizadas
> em 10/07/2006. (Gostaria de saber a diferença)
>
> O que foi feito até agora de tradução/revisão deverá estar presente no Test
> 2. (Vamos ver como se comporta)
>
> Também entrei em contato com o Aman Alan, que coordena o projeto de
> tradução.
>
> []'s
>
> On 7/4/06, Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com> wrote:
>>
>> Obrigado pela luz, David!! :D
>>
>>
>> []'s
>>
>> On 7/4/06, David Barzilay <dahud19@hotmail.com > wrote:
>>>
>>> Sugiro o seguinte texo (fique à vontade para modificá-lo):
>>>
>>> Subject: Brazilian Fedora Core 6
>>> Corpo:
>>>
>>> Dear Jesse,
>>>
>>> I am Diego Zacarao, a Fedora enthusiast and contributor to Projeto
>>> Fedora
>>> Brasil ( http://www.projetofedora.org) and also to the Brazilian
>>> Portuguese
>>> Translation Project ( http://projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao).
>>>
>>> With the upcoming Fedora Core version 6, we are focusing our efforts on
>>> translation and edition of the graphical interface so we can offer a
>>> 100%
>>> localized FC6 to the Brazilian users.
>>>
>>> Although we always commit our modules to the CVS repository, we cannot
>>> assure these modules are packaged with the latest FC build. In previous
>>> versions we realized some of the modules did not present the Brazilian
>>> Portuguese latest version.
>>>
>>> To avoid this situation and wasting our efforts we need to establish
>>> contact
>>> with the translation freeze coordinator. Can you please help us with
>>> this?
>>>
>>> Thanks for your time!
>>>
>>> Best regards,
>>> --
>>> Diego Zacarao
>>> Projeto Fedora Brasil
>>>
>>> ------------
>>>
>>> o resto é contigo, diegao!
>>>
>>> abs,
>>> --
>>> db
>>>
>>>
>>> >From: "Diego Búrigo Zacarão" < diegobz@gmail.com>
>>> >Reply-To: fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >To: fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >Subject: Re: [Fedora-mktg-brazil] Revisão dos Módulos
>>> >Date: Tue, 4 Jul 2006 17:06:44 -0300
>>> >
>>> >Peguei a batata quente.
>>> >Só vou ter que trocar uma idéia com o Padula e Hugo porque
>>> >sou newbie.
>>> >Toda e qualquer ajuda é bem-vinda... :)
>>> >
>>> >[]'s
>>> >
>>> >On 7/4/06, David Barzilay < dahud19@hotmail.com > wrote:
>>> >>
>>> >>legal!
>>> >>
>>> >>já sabemos o caminho das pedras. alguém se habilita para a missao?
>>> >>
>>> >>abs,
>>> >>--
>>> >>db
>>> >>
>>> >>
>>> >> >From: Hugo Cisneiros < hugo@devin.com.br>
>>> >> >Reply-To: fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >> >To: fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >> >Subject: Re: [Fedora-mktg-brazil] Revisão dos Módulos
>>> >> >Date: Tue, 4 Jul 2006 15:11:32 -0300
>>> >> >
>>> >> >On Friday 30 June 2006 11:50, David Barzilay wrote:
>>> >> > > Temos que criar e manter sinergia com o pessoal de
>>> >>"release-engineering"
>>> >> >e
>>> >> > > ficar no pé dos caras para garantir que os pacotes pt_BR mais
>>> >>recentes
>>> >> > > sejam inclusos no FC6 e que nossos esforços não sejam em vão.
>>> >> > >
>>> >> > > Você gostaria de fazer esta ponte? O Hugo talvez tenha alguma
>>> dica
>>> >> > > adicional para nós nesta questão...
>>> >> >
>>> >> >Recomendo algum representante procurar o Jesse Keating, que é o
>>> release
>>> >> >manager do Fedora. Seria legal perguntar pra ele quem é o
>>> responsável
>>> >>pelo
>>> >> >freeze das traduções nos releases, assim vocês podem entrar em mais
>>> >> >sintonia
>>> >> >com eles.
>>> >> >
>>> >> >O e-mail do Jesse é:
>>> >> >
>>> >> >Jesse Keating < jkeating@redhat.com >
>>> >> >
>>> >> > > Abs,
>>> >> > > --
>>> >> > > db
>>> >> >
>>> >> >--
>>> >> >[]'s
>>> >> >Eitch
>>> >> >
>>> >> > http://www.devin.com.br/eitch/
>>> >> >"Talk is cheap. Show me the code." - Linus Torvalds
>>> >> >
>>> >> >--
>>> >> >Fedora-mktg-brazil mailing list
>>> >> >Fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>>> >>
>>> >>
>>> >>--
>>> >>Fedora-mktg-brazil mailing list
>>> >> Fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> >>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>>> >>
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >--
>>> >Diego Búrigo Zacarão
>>> >Linux User #402589
>>> >USE SOFTWARE LIVRE
>>>
>>>
>>> >--
>>> >Fedora-mktg-brazil mailing list
>>> > Fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>>>
>>>
>>> --
>>> Fedora-mktg-brazil mailing list
>>> Fedora-mktg-brazil@redhat.com
>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Diego Búrigo Zacarão
>> Linux User #402589
>> USE SOFTWARE LIVRE
>>
>
>
>
> --
> Diego Búrigo Zacarão
> Linux User #402589
> USE SOFTWARE LIVRE



--
Fedora-mktg-brazil mailing list
Fedora-mktg-brazil@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil



--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE