Olá,

Só pra dar um feedback.

Como você já devem saber, o processo de tradução está migrando da estrutura da Red Hat e passando para um novo sistema na Infra do fedoraproject.org . O docs mudou antes do Release 7, agora é a vez das GUIs.

Dentre as metas desse novo sistema, existe uma estabelecida de que as tradução de Docs e GUIs caminhem juntas. O gerenciamento promete ser muito melhorado em relação ao atual.

Abaixo está a URL para um "First Look" do novo sistema, já traduzido para o pt_BR.
http://translate.fedoraproject.org/

O sistema ainda está bem prematuro, com muitas funcionalidades a serem implementadas e testadas. Inclusive existe alguns bugs referentes a i18n da interface ainda.

[]'s

--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE