Olá pessoal,
Para quem quiser contribuir com o projeto Fedora traduzindo tanto os programas nativos do Fedora/RedHat quanto à própria documentação, aí vai um novo documento, que agora também está traduzido para o português do Brasil:
http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
Como estou mandando este e-mail para duas listas, vale lembrar que é interessante para quem for traduzir se juntar a lista de discussão fedora-trans-pt_br:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Abraço!
Olá Hugo, na medida do possível gostaria sim de contribuir fortemente com a tradução do fedora.
----- Original Message ----- From: "Hugo Cisneiros" hugo@devin.com.br To: "Lista de discussão voltada para os usuários brasileiros do Fedora" fedora-users-br@redhat.com; fedora-trans-pt_br@redhat.com Sent: Wednesday, February 08, 2006 12:46 PM Subject: [Fedora-users-br] GuiaRápido de Tradução (pt_BR)
Olá pessoal,
Para quem quiser contribuir com o projeto Fedora traduzindo tanto os programas nativos do Fedora/RedHat quanto à própria documentação, aí vai um novo documento, que agora também está traduzido para o português do Brasil:
http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
Como estou mandando este e-mail para duas listas, vale lembrar que é interessante para quem for traduzir se juntar a lista de discussão fedora-trans-pt_br:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Abraço!
-- []'s Eitch
http://www.devin.com.br/eitch/ "Talk is cheap. Show me the code." - Linus Torvalds
-- Fedora-users-br mailing list Fedora-users-br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-users-br
Eu tambem estou muito interessado em estar ajudando da maneira que possivel.
Em 08/02/06, Witalo Diego witalodiego@gmail.com escreveu:
Olá Hugo, na medida do possível gostaria sim de contribuir fortemente com a tradução do fedora.
----- Original Message ----- From: "Hugo Cisneiros" hugo@devin.com.br To: "Lista de discussão voltada para os usuários brasileiros do Fedora" fedora-users-br@redhat.com; fedora-trans-pt_br@redhat.com Sent: Wednesday, February 08, 2006 12:46 PM Subject: [Fedora-users-br] GuiaRápido de Tradução (pt_BR)
Olá pessoal,
Para quem quiser contribuir com o projeto Fedora traduzindo tanto os programas nativos do Fedora/RedHat quanto à própria documentação, aí vai um novo documento, que agora também está traduzido para o português do Brasil:
http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
Como estou mandando este e-mail para duas listas, vale lembrar que é interessante para quem for traduzir se juntar a lista de discussão fedora-trans-pt_br:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Abraço!
-- []'s Eitch
http://www.devin.com.br/eitch/ "Talk is cheap. Show me the code." - Linus Torvalds
-- Fedora-users-br mailing list Fedora-users-br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-users-br
-- Fedora-users-br mailing list Fedora-users-br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-users-br
-- Rafael Brito Gomes Analista de Suporte Técnico Monsanto Nordeste - Camaçari
Valeu pelas informações, Hugo!
Lembro quando dei uma força na edição pro Manuel Ospina. Nem sabia que já estava traduzido para o Português Brasileiro. Show de bola!
Para quem quiser contribuir com as traduções do Fedora, favor assinar a lista https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br como primeiro passo.
Depois disso é só consultar os arquivos da lista para verificar os passos para o processo de tradução.
Vejo vocês lá!
Abraços, -- David Barzilay Fedora Global Ambassador Remote Ambassador for Brazil
Em Qua, 2006-02-08 às 12:46 -0200, Hugo Cisneiros escreveu:
Olá pessoal,
Para quem quiser contribuir com o projeto Fedora traduzindo tanto os programas nativos do Fedora/RedHat quanto à própria documentação, aí vai um novo documento, que agora também está traduzido para o português do Brasil:
http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
Como estou mandando este e-mail para duas listas, vale lembrar que é interessante para quem for traduzir se juntar a lista de discussão fedora-trans-pt_br:
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Abraço!
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
David Barzilay wrote:
Valeu pelas informações, Hugo!
Lembro quando dei uma força na edição pro Manuel Ospina. Nem sabia que já estava traduzido para o Português Brasileiro. Show de bola!
Para quem quiser contribuir com as traduções do Fedora, favor assinar a lista https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br como primeiro passo.
Depois disso é só consultar os arquivos da lista para verificar os passos para o processo de tradução.
Vejo vocês lá!
Abraços,
David Barzilay
Isso aí... precisamos de pessoal para a tradução dos módulos tb!!
Conseguimos terminar a tradução completa, porém muitos módulos precisam de completa revisão!!
- -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org
br-users@lists.fedoraproject.org