Veja bem, há uma diferença no GRUB, o fedora utiliza o grub 1 enquanto que o ubuntu utiliza o grub 2. Portanto, não é possível apenas copiar as linhas visto que a configuração passou a ser diferente.
Se o ubuntu estiver bootando basta vc entrar nele e dar um comando para que o grub 2 verifique o hd e configure todos os sistemas que ele encontrar.
É só seguir este post no forum do ubuntu.
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,57895.0.html
Espero ter ajudado, e lembre-se é sempre bom ter becape de seus arquivos importantes para toda e qualquer operação que envolva gerenciador de boot e instalação de SO's.