[atomic-wg] Issue #406: Create buildah container for Atomic Host usage