[atomic-wg] Issue #260: work items to harmonize releng pungi/ostree artifact creation