I tried to have translation-canary skipped entirely, with https://github.com/rhinstaller/blivet/blob/master/tests/pylint/runpylint.py#..., since translation-canary pylints itself with its own configuration and whatnot. You might need a new pocketlint for the ignoreNames support though.
anaconda-patches@lists.fedorahosted.org