[blivet] Update _name directly when tearing down loop devices (#1104558)