[PATCH blivet/master 1/3] devicelibs.lvm: refactor _getConfigArgs()/lvm()