[blivet:rhel7/master 1/2] Add BTRFSValueError error and use in btrfs related code (#1019685)