[PATCH 3/5][blivet] Handle passing a btrfs volume as device to BTRFSFactory.