[PATCH 4/5][blivet] Simplify calculation of vol size when adding a btrfs subvol. (#1033356)