[blivet] Make sure createBitmap is updated when level changes (#960271)