[master 5/8] Fix some minor inconsistencies in filter.glade