please review: ticket 47991: upgrade script fails if /etc and /var are on different file systems